Traducción de "troubled countries" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Troubled - translation :

Palabras clave : Países Paises Desarrollo Extranjeros Pobres Problemática Problemático Perturbada Perturbado Molestado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I'm troubled by this birth mark.	Esta marca de nacimiento me acompleja.
I am sorry to have troubled you.	Disculpame por haberte molestado.
And now European Council President Herman Van Rompuy, backed by most of the troubled eurozone countries, is again proposing Eurobonds and debt mutualization schemes.	Y ahora el presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, con el apoyo de la mayoría de los países de la eurozona en problemas, ha vuelto a proponer la emisión de eurobonos y la creación de esquemas de mutualización de deudas.
Unlike some months ago, now the European Central Bank can intervene and buy troubled countries debt. But this mechanism can be activated only by formal request.	Ahora hay una posibilidad que no existía unos meses atrás el Banco Central Europeo puede intervenir y comprar los títulos de deuda de los países en problemas.
While the eurozone s richer countries have indeed done much to help their troubled neighbors, they have done so in an obtrusively conditional, transitional, and incremental fashion.	Si bien los países más ricos de la eurozona verdaderamente han hecho mucho para ayudar a sus vecinos en dificultades, la ayuda se ha dado de forma gradual, desagradable, condicional y transitoria.
I am sorry that I have troubled you so much.	Lamento haberle ocasionado tantos problemas.
I am sorry that I have troubled you so much.	Lamento haberte ocasionado tantos problemas.
And more austerity is a vital, if less well remarked on, condition of the European Central Bank s declared willingness to buy unlimited quantities of troubled countries short term government debt.	Y una mayor austeridad fue una condición fundamental, aún cuando se la haya mencionado menos, para lograr la voluntad declarada del Banco Central Europeo para comprar cantidades ilimitadas de títulos de deuda de corto plazo de los países en problemas.
The substantial new official resources of the IMF and ESM and ECB liquidity could then be used to ring fence these countries, and banks elsewhere in the eurozone s troubled periphery.	El importante aumento de recursos oficiales con que cuentan ahora el FMI y el MEE (junto con la liquidez del BCE) se podría usar entonces para proteger a estos países y a los bancos de otros lugares de la periferia de la eurozona en problemas.
troubled and tired as a result of their deeds in the past.	preocupados, cansados,
On having a talk with him, I found him troubled but friendly.	Manteniendo una charla con él, lo encontré inquieto pero cordial.
When I remember, I am troubled. Horror takes hold of my flesh.	Aun cuando recuerdo, me espanto y el estremecimiento se apodera de mi carne
Zacharias was troubled when he saw him, and fear fell upon him.	Zacarías se turbó cuando le vio, y el temor se apoderó de él
As the Chinese saying goes, People born in troubled times carry responsibilities.	Como dice un proverbio chino Las personas que nacen en tiempos conflictivos tienen responsabilidades .
Her administration would mark a fresh departure from the country s troubled recent past.	Su gobierno señalaría un nuevo alejamiento del problemático pasado reciente del país.
You hold my eyelids open. I am so troubled that I can't speak.	Tú retienes los párpados de mis ojos estoy turbado y no puedo hablar
For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath.	Porque con tu furor somos consumidos, y con tu ira somos turbados
When King Herod heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him.	Cuando el rey Herodes oyó esto, se turbó, y toda Jerusalén con él
Jesus answered her, Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things,	Pero respondiendo el Señor le dijo Marta, Marta, te afanas y te preocupas por muchas cosas
Don't let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me.	No se turbe vuestro corazón. Creéis en Dios creed también en mí
They saw it, and so they marvelled they were troubled, and hasted away.	Pero viéndola así, se quedaron atónitos se turbaron y se dieron prisa a huir
Thou holdest mine eyes waking I am so troubled that I cannot speak.	Tú retienes los párpados de mis ojos estoy turbado y no puedo hablar
And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.	Zacarías se turbó cuando le vio, y el temor se apoderó de él
When Our messengers came to Lot, he was troubled and distressed on their account.	Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles.
My heart is troubled, and doesn't rest. Days of affliction have come on me.	Mis entrañas hierven y no tienen sosiego los días de mi aflicción me han alcanzado
I remembered God, and was troubled I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.	Me acuerdo de Dios y gimo medito, y mi espíritu desfallece. (Selah
For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.	Porque con tu furor somos consumidos, y con tu ira somos turbados
Let not your heart be troubled ye believe in God, believe also in me.	No se turbe vuestro corazón. Creéis en Dios creed también en mí
10 Ways Mexicans Can Reclaim Their Troubled Country, According to Denisse Dresser Global Voices	10 consejos para que los mexicanos recuperen a su abatido país, por Denise Dresser
Malala s survival and possibly even full recovery provides a vibrant symbol for a troubled country.	Pero Malala sobrevivió (e incluso es posible que se recupere por completo), y eso la convertirá en un símbolo poderoso para un país convulsionado.
The fallout has shown the potential impact of an alleged gesture, especially in troubled times.	Las secuelas han revelado las posibles repercusiones de ese supuesto gesto, sobre todo en tiempos turbulentos.
But do not grieve over them, and do not be troubled by what they plot.	No estés triste por ellos ni te angusties por sus intrigas!
And when Our Messengers came to Lot, he was troubled and distressed on their account.	Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles.
though its waters roar and are troubled, though the mountains tremble with their swelling. Selah.	aunque sus aguas rujan y echen espuma, y se estremezcan los montes por su braveza. (Selah
as well as those who were troubled by unclean spirits, and they were being healed.	Los que eran atormentados por espíritus inmundos eran sanados
He said to them, Why are you troubled? Why do doubts arise in your hearts?	Pero él les dijo Por qué estáis turbados, y por qué suben tales pensamientos a vuestros corazones
The multitude and the rulers of the city were troubled when they heard these things.	El pueblo y los gobernadores se perturbaron al oír estas cosas
Therefore am I troubled at his presence when I consider, I am afraid of him.	Por lo cual yo me turbo en su presencia lo considero, y tengo miedo de él
I am troubled I am bowed down greatly I go mourning all the day long.	Estoy encorvado y abatido en gran manera ando enlutado todo el día
Yes, financial markets in troubled countries for example, Russia s currency, equity, and bond markets have been negatively affected. But the more generalized contagion to global financial markets that geopolitical tensions typically engender has failed to materialize.	Es cierto, los mercados financieros en las economías con problemas por ejemplo, los mercados rusos monetario, de acciones y de bonos se han visto negativamente afectados, pero el contagio más generalizado que suelen engendrar las tensiones geopolíticas hacia los mercados financieros mundiales no se han materializado.
If the bank faltered, the guaranteeing bondholders would stabilize the most troubled elements of the firm.	Si el banco flaqueara, los tenedores de bonos, que ejercen de garantes, estabilizarían los elementos más problemáticos de la firma.
I remain troubled by the revised Ehrlich equation, I equals P times A divided by T2.	Sigo preocupado por la ecuación de Ehrlich revisada I igual P por A dividido por T2.
Erik King portrayed the troubled Sgt James Doakes for the first two seasons of the show.	Sargento James Doakes (Erik King) Durante la primera y la segunda temporada.
Now the Spirit of Yahweh departed from Saul, and an evil spirit from Yahweh troubled him.	El Espíritu de Jehovah se apartó de Saúl, y un espíritu malo de parte de Jehovah le atormentaba
He took with him Peter, James, and John, and began to be greatly troubled and distressed.	Tomó consigo a Pedro, a Jacobo y a Juan, y comenzó a entristecerse y a angustiarse

Display this page in English