Traducción de "tripartite" al idioma español:

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As to the tripartite dialogue, UEAPME and representatives of its member organisations have participated as part of the employers delegation in the Tripartite Social Summit.
Respecto al diálogo tripartito, UEAPME y los representantes de las organizaciones miembros han participado formando parte de la delegación de empresarios en la Cumbre Social Tripartita.
Turkish authorities continue to highlight that earlier tripartite agreement with Iran.
Las autoridades turcas siguen resaltando ese acuerdo tripartito anterior con Irán.
The Tripartite Social Summit for Growth and Employment shall contribute to social dialogue.
La cumbre social tripartita para el crecimiento y el empleo contribuirá al diálogo social.
As to implementing procedures, the communication proposes an enabling clause for a tripartite contract to be included in a proposal for a regulation, directive or decision, together with the essential elements of a model tripartite contract or agreement.
Por lo que se refiere a los procedimientos de aplicación, la Comunicación propone una cláusula de habilitación para la inclusión de un contrato tripartito en una propuesta de reglamento, directiva o decisión, junto con los elementos esenciales de un modelo de contrato o acuerdo tripartito.
At a European level, this has been reflected in the EU Treaties and, for example, the regular Tripartite Social Summits.
A escala europea, esta tradición se refleja en los Tratados de la Unión Europea y, por ejemplo, en las cumbres sociales tripartitas que se celebran periódicamente.
The Japanese government signed the Tripartite Pact with Germany and Italy, completely eliminating the possibility of any official aid for the Plan from Tokyo.
El gobierno japonés firmó el pacto tripartito con Alemania e Italia, eliminando totalmente la posibilidad de cualquier ayuda oficial para el plan de Tokio.
The Axis was established with the signing of the Tripartite Pact in 1941 and pursued a strongly militarist and nationalist ideology with a policy of anti communism.
El Eje fue establecido por la firma del Pacto Tripartito en 1940 y siguió una fuerte ideología militarista, racista y nacionalista, con una política anticomunista.
15. Calls upon the members of the Tripartite Commission to redouble their efforts to support peace and security in the southern and south eastern border areas of Afghanistan
15. Exhorta a los miembros de la Comisión Tripartita a redoblar sus esfuerzos en apoyo de la paz y la seguridad en las zonas fronterizas del sur y el sureste del Afganistán
4. Welcomes the tripartite character (Governments, parliaments, civil society) of the Sixth International Conference, which allowed for greater interaction and cooperation in the common effort of promoting democracy
4. Acoge con beneplácito el carácter tripartito (gobiernos, parlamentos, sociedad civil) de la Sexta Conferencia Internacional, que permitió que existiera una mayor interacción y cooperación en el esfuerzo común por promover la democracia
(iii) Encouraging social dialogue and tripartite cooperation with respect to labour relations among government, trade unions and employer organizations, as reflected in the core Conventions of the International Labour Organization
iii) Fomentando el diálogo social y la cooperación tripartita en las relaciones laborales entre el gobierno, los sindicatos y las organizaciones de empleadores, conforme a los convenios principales de la Organización Internacional del Trabajo
9. Welcomes the active role of the Council of Europe in the tripartite meetings between the United Nations, the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Council of Europe
9. Acoge con beneplácito la función activa del Consejo de Europa en las reuniones tripartitas entre las Naciones Unidas, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y el Consejo de Europa
12. Welcomes further the active role of the Council of Europe in the tripartite meetings between the United Nations, the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Council of Europe
12. Acoge complacida además la función activa del Consejo de Europa en las reuniones tripartitas entre las Naciones Unidas, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y el Consejo de Europa
22. Reiterates its appreciation for the active role of the Council of Europe in the tripartite meetings between the United Nations, the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Council
22. Reitera su reconocimiento por la función activa del Consejo de Europa en las reuniones tripartitas entre las Naciones Unidas, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y el Consejo
18. Appreciates the efforts of the members of the Tripartite Commission, namely, Afghanistan, Pakistan and the United States of America, to continue to address cross border activities in accordance with its mandate
18. Expresa su reconocimiento a los miembros de la Comisión Tripartita, a saber, el Afganistán, los Estados Unidos de América y el Pakistán, por seguir ocupándose de las actividades transfronterizas de conformidad con su mandato
17. Appreciates the efforts of the members of the Tripartite Commission, namely, Afghanistan, Pakistan and the United States of America, to continue to address cross border activities in accordance with its mandate
17. Expresa su reconocimiento a los miembros de la Comisión Tripartita, a saber, el Afganistán, los Estados Unidos de América y el Pakistán, por seguir ocupándose de las actividades transfronterizas de conformidad con su mandato
We shall all make the efforts necessary to ensure the dissemination and implementation, not only of the tripartite declaration, but also of the resolution and I stress again, the resolution debated today.
PISONI que poner en marcha una estrategia que ataque las raíces del mal sin echar leña al fuego. Por otra parte, todos los miembros de la Comisión de investigación deberían haber trabajado en este sentido.
By 1982, the situation had deteriorated to the point that the social partners in the Dutch tripartite system (government, business, and trade unions) concluded that combating the crisis required a break with the past.
En 1982, ésta se había deteriorado hasta tal punto, que los interlocutores sociales en el sistema tripartito holandés (gobierno, empresarios y sindicatos) llegaron a la conclusión de que, para luchar contra la crisis, había que romper con el pasado.
Though their productivity has risen by 17.8 over the past 15 years, they now earn less in real terms than in 1999, when a tripartite agreement among the government, companies, and unions effectively capped wages.
Aunque su productividad ha aumentado en un 17,8 por ciento en los quince últimos años, ahora ganan menos en términos reales que en 1999, cuando un acuerdo tripartito entre el Gobierno, las empresas y los sindicatos puso en realidad un limite a los salarios.
43. Welcomes, in this regard, the tripartite agreements between the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the Government of Afghanistan and the Governments of Pakistan and the Islamic Republic of Iran, respectively
43. Acoge con satisfacción, a este respecto, los acuerdos tripartitos suscritos entre la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, el Gobierno del Afganistán y los Gobiernos del Pakistán y de la República Islámica del Irán, respectivamente
In a press release issued following the ILO's Fifth Tripartite Technical Meeting for Mines other than Coal Mines ', it is indicated that a resolution has been adopted which calls for an effective prohibition of child labour in mines.
En un comunicado de prensa emitido tras la quinta reunión técnica tripartita de la OIT para la minería, con exclusión de las minas de carbón (0, se anuncia la adopción de una resolución que hace un llamamiento para la prohibición efectiva del trabajo de los niños en las minas.
As to the National Tripartite Social and Economic Council of Ukraine (NTSEC), it was not clear how it was functioning after the change of the government in Ukraine, as it had been closely linked to the previous regime.
En cuanto al Consejo Económico y Social Nacional Tripartito de Ucrania (CESNT), no está claro su modo de funcionamiento tras el cambio de Gobierno en Ucrania, ya que ha estado estrechamente vinculado al régimen anterior.
Apart from religious and moral bodies, mostly at local level, and a small number of determined local authorities, such organizations are the only ones to have disseminated and explained the meaning and scope of the tripartite declaration of 1986.
Tengo mucha más fe en la conciencia europea, en que los ciudadanos europeos no hagan caso ni se dejen seducir por algunas manifestaciones como las que hemos oído anteriormente o las que pro ceden del arco parlamentario que tengo frente a mí.
But, as a confidence building measure, Russia should be invited into a tripartite agreement under which operational control over the pipelines would be entrusted to the European Bank for Reconstruction and Development, an institution in which all parties have a stake.
Sin embargo, como una medida para fomentar la confianza, se debería invitar a Rusia a celebrar un acuerdo tripartito por el cual se confiaría el control operacional de las tuberías al Banco Europeo para la Reconstrucción y el Desarrollo, una institución en la que todas las partes tienen una participación accionaria.
Noting with satisfaction also the improvement in the situation between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda, particularly the encouraging results of the meetings of the Democratic Republic of the Congo Rwanda Uganda Tripartite Commission on security in that part of the Great Lakes region,
Observando también con satisfacción la positiva evolución de la situación entre la República Democrática del Congo y Rwanda, en particular, los alentadores resultados de las reuniones de la Comisión Tripartita, integrada por representantes de la República Democrática del Congo, Rwanda y Uganda, sobre la seguridad en esta subregión de los Grandes Lagos,
45. Appreciates the efforts of the members of the Tripartite Commission, namely, Afghanistan, Pakistan and the United States of America, to continue to address cross border activities and to broaden its cooperation, welcomes the participation of the Assistance Force, and calls upon the international community to support those efforts
45. Agradece los esfuerzos de los miembros de la Comisión Tripartita, es decir, el Afganistán, los Estados Unidos de América y el Pakistán, por seguir ocupándose de las actividades transfronterizas y ampliar su cooperación, celebra la participación de la Fuerza Internacional e insta a la comunidad internacional a que apoye esos esfuerzos
It is a significant fact that there are few schools and public places left in Belgium nowadays where the tripartite declaration is still displayed and commented upon. When it is, that is usually due to the efforts of the information offices of our Parliament than to action by the authorities.
PISONI, Ferruccio (PPE). (IT) Señor Presidente, señores diputados, el egoísmo individual, de grupo o de casta , el miedo a lo que es distinto y la presunción siempre han generado la intolerancia racial y étnica y el rechazo a los demás.
The Community and its Member States are of the opinion that a solution to the Lebanese problem must come first and foremost from all the people of Lebanon themselves with the support of the Arab World, and in particular, of the Tripartite Committee set up at the Arab summit in Casablanca.
La Comunidad y sus Estados miembros estiman que la solución al problema libanes debe buscarla en primer lugar el pueblo libanes en conjunto con el apoyo del mundo árabe y, en concreto, del Comité Tripartito creado por la Cumbre Árabe de Casablanca.
60. Appreciates the efforts of the members of the Tripartite Commission, namely Afghanistan, Pakistan and the United States of America and the Assistance Force, to continue to address cross border activities and to broaden its cooperation, welcomes the participation of the Assistance Force, and calls upon the international community to support those efforts
60. Agradece los esfuerzos de los miembros de la Comisión Tripartita, es decir, el Afganistán, el Pakistán y los Estados Unidos de América y la Fuerza Internacional, por seguir ocupándose de las actividades transfronterizas y ampliar su cooperación, celebra la participación de la Fuerza Internacional e insta a la comunidad internacional a que apoye esos esfuerzos
As the three so called tripartite Agencies Cedefop, the European Foundation for the improvement of living and working conditions (Eurofound) and the European Agency for Safety and Health at Work (EU OSHA) address issues related to the labour market, working environment and vocational education and training and skills, close coordination among the three Agencies is required and the ways to enhance efficiency and synergies should be exploited.
Como las tres denominadas agencias tripartitas el Cedefop, la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (Eurofound) y la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (EU OSHA), abordan cuestiones relacionadas con el mercado de trabajo, el entorno laboral, la educación y formación profesionales y las capacidades, es necesaria una estrecha coordinación entre las tres Agencias y deben explotarse los medios para mejorar la eficacia y las sinergias.

 

Display this page in English Display this page in English