Traducción de "treaty of versailles" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Treaty - translation :

Palabras clave : Tratado Extradición Tratado Federación Negociar Versalles Versailles Tratado Antonieta Jardines

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Versailles	Versallesfrance. kgm
By contrast, the Treaty of Versailles, too harsh to be honored and too weak to be enforced, paved the way for World War II.	Por el contrario, el Tratado de Versalles, que fue un acuerdo demasiado duro para ser cumplido y demasiado débil para forzar su cumplimiento, allanó el camino para la Segunda Guerra Mundial.
I mean look, 1918, the Treaty of Versailles, and all the treaties before that, the Treaty of Westphalia and everything else, were about protecting the sovereign right of individual countries to do what they want.	Digo, mire 1918, el Tratado de Versalles, y los tratados siguientes, el Tratado de Westfalia, etc. tratan de proteger los derechos soberanos de los países para hacer lo que deseen.
The deal between Greece and its creditors, for example, has been compared to the Treaty of Versailles, with the Greeks forced to accept ruinous terms of surrender.	Por ejemplo, se ha dicho del acuerdo entre Grecia y sus acreedores que se parece al Tratado de Versalles y que se ha obligado a los griegos a aceptar unas terribles condiciones de derrota .
The recent controversial bailout deal likened by some to the 1919 Versailles Treaty, with Greece in the role of Germany offers the latest twist in the eurozone s existential saga.	El último y polémico acuerdo de rescate (que algunos compararon con el Tratado de Versalles de 1919, en el que Grecia ocuparía el lugar de la Alemania de entonces) es el último giro de la saga existencial de la eurozona.
The firepower of this new class of weapons made such an impression on the Allies that the Treaty of Versailles specifically banned further study and manufacture of such light automatic firearms by Germany.	El poder de fuego de esta nueva clase de armas causó tal impresión entre los Aliados, que el Tratado de Versalles específicamente prohibió a Alemania continuar con la investigación y fabricación de tales armas automáticas ligeras.
To answer that question, we should consider not just the 1815 Treaty of Vienna, but also the 1648 Peace of Westphalia and the 1919 Treaty of Versailles, each of which in its own way brought to an end a bloody chapter in European history.	Para responder a esta pregunta, no sólo debemos considerar el Tratado de Viena de 1815, sino que también la Paz de Westfalia de 1648 y el Tratado de Versalles de 1919, ya que cada uno de estos acontecimientos, a su manera, puso fin a un capítulo sangriento de la historia de Europa.
In 1979, it was given to the museum at the Palace of Versailles.	En 1979, fue entregada al museo en el Palacio de Versalles.
Thyssen was impressed by Hitler and his bitter opposition to the Treaty of Versailles, and began to make large donations to the party, including 100,000 gold marks ( 25,000) in 1923 to Ludendorff.	Thyssen quedó impresionado por Hitler y su drástica oposición al Tratado de Versalles, tras lo cual comenzó a realizar importantes donaciones de dinero al partido, incluyendo 100.000 marcos oro en 1923 para Ludendorff.
On 31 October, Molotov reported to the Supreme Soviet A short blow by the German army, and subsequently by the Red Army, was enough for nothing to be left of this ugly creature of the Treaty of Versailles .	El 31 de octubre, Mólotov presentó un informe al Soviet Supremo Un golpe corto del Ejército alemán, y posteriormente otro del Ejército Rojo, fueron suficientes para aniquilar esta fea criatura del Tratado de Versalles .
My husband and I will travel to Versailles in the spring to watch an opera.	Mi marido y yo viajaremos a Versalles en primavera para ver una ópera.
Ministère de la culture (Louvre Museum, Château de Versailles) Portraits by or attributed to Duplessis	Ministère de la culture (Louvre Museum, Château de Versailles) Retratos de Duplessis o atribuidos
The Versailles Museum owns an important group of two ladies, and the Dresden Gallery a portrait of the Maréchal de Saxe .	Al Museo de Versalles pertenece un importante grupo de dos damas y en la Gemaldegalerie de Dresde un retrato del Maréchal de Saxe .
The palace (before its destruction) was acknowledged by many to be the Caribbean equivalent of the Palace of Versailles in France.	El palacio fue reconocido por muchos por ser el equivalente del Caribe del Palacio de Versalles en Francia.
So I took this system to a trade show in Versailles near Paris in late November 1990.	Llevé mi sistema a una feria comercial en Versalles, cerca de París, a finales de noviembre de 1990.
Dauvergne contributed both as a performer and composer to the classical music at the court at Versailles.	Dauvergne contribuyó tanto como intérprete como compositor al desarrollo de la música en la corte de Versalles.
The Versailles restaurant in Miami's Little Havana has long been a meeting place for outspoken Cuban exiles.	El restaurante Versailles, ubicado en La Pequeña Habana, en Miami, ha sido el lugar predilecto de la línea dura del exilio cubano para alzar su voz.
Amended Treaty on European Union ( Treaty of Amsterdam ) enters into force . Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) enters into force .	1999 vigor del Tratado reformado Comienzo Entrada en 1993 vigor del Tratado Entrada en de la Unión Europea ( Tratado de Maastricht ) . de la Unión Europea ( Tratado de Ámsterdam ) .
Treaty of Nice	Tratado de Niza
The structure of that country, to some extent artificial, as a result first of Versailles and then of Marshal Tito, is going through difficult times.	Esa cooperación más amplia que así se establezca y esa mayor seguridad a la que aspiramos hará que, de consuno con las Naciones Unidas, se for talezca la paz y las buenas relaciones entre todos los países europeos, pero también con los pueblos de allende las fronteras de Europa.
Treaty the Treaty establishing the European Community ( or EC Treaty ) . It comprises the original EEC Treaty ( Treaties of Rome ) as amended .	Es un sistema descentralizado compuesto por 15 sistemas de liquidación bruta nacionales , el mecanismo de pagos del BCE y el mecanismo de interconexión . Tipo de interés marginal tipo de interés al que se agota el volumen que se adjudica en una subasta .
Amended Treaty on European Union ( Treaty of Nice ) enters into force .	2003 vigor del Tratado Entrada en reformado de la Unión Europea ( Tratado de Niza ) .
56 17. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)	56 17. Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África (Tratado de Pelindaba)
58 30. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)	58 30. Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África (Tratado de Pelindaba)
Speer also designed a new Chancellery, which included a vast hall designed to be twice as long as the Hall of Mirrors in the Palace of Versailles.	Speer también diseñó una nueva Cancillería, que incluía una amplia sala dos veces más larga que el Salón de los Espejos en el Palacio de Versalles.
But a modern tourist going around the palace of Versailles and looking at Louis XIV's pictures, he has 498 people doing his dinner tonight too.	Sin embargo, un turista que hoy recorre el palacio de Versalles y que va mirando las pinturas de Luis XIV, también tiene 498 personas haciendo su comida esta noche.
Treaty on European Union and Treaty on the Functioning of the European Union	Tratado de la Unión Europea y Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea
rdquo Application of Treaty provisions	Aplicación de las disposiciones del Tratado
André Campra ( baptized 4 December 1660 in Aix en Provence 29 June 1744 in Versailles) was a French composer and conductor.	André Campra (Aix en Provence, 3 de diciembre de 1660 Versalles, 29 de junio de 1744) fue un compositor francés.
Consolidated versions of the Treaty on European Union and of the Treaty establishing the European Community	Versiones consolidadas del Tratado de la Unión Europea y del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
Welcoming Cuba's accession to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear WeaponsUnited Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. and its ratification of the Treaty of Tlatelolco,United Nations, Treaty Series, vol. 634, No. 9068.	Celebrando que Cuba haya anunciado su intención de adherirse al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y de ratificar el Tratado de TlatelolcoNaciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 634, No. 9068.,
The version from the Belvedere (264 x 232 cm 104 x 91⅓ in) is almost identical to that of Versailles but is signed J.L.DAVID L.ANNO X.	La versión del Belvedere (264 x 232 cm 104 x 91⅓ in) es casi idéntica a la de Versalles, pero está firmada J.L.DAVID L.ANNO X.
Treaty the Treaty establishing the European Community .	Tratado Tratado constitutivo de la Comunidad Europea modificado .
Article 227 of the EEC Treaty defines the territories to which the Treaty applies.	El artículo 227 del Tratado CEE define los territorios a los que se aplicará dicho Tratado.
Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community , signed at Lisbon , 13 December 2007	Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , firmado en Lisboa el 13 de diciembre de 2007
TREATY	TRATADO
Treaty .	Por último , el Tratado prevé la posibilidad de transferir al BCE tareas específicas en materia de supervisión mediante un procedimiento simplificado sin necesidad de reformar el Tratado6 .
50th anniversary of the Treaty of Rome	EUROPA 50º aniversario del Tratado de Roma
Meanwhile, the Versailles restaurant, a meeting point for many hard line Cuban exiles in Miami, was the barometer for measuring what many called a day of infamy.	Entre tanto, el restaurante Versailles, punto de encuentro de muchos exiliados cubanos en Miami, fue el barómetro para medir, lo que muchos catalogan, un día de infamia.
Recognizing Article 74 of the Treaty	Teniendo en cuenta el artículo 74 del Tratado, puede la Comisión demostrar que las valoraciones de las carreteras y de los ferrocarriles se llevan a cabo equitativamente entre las distintas modalidades, tomando ampliamente en consideración costes y beneficios en toda la Comunidad Europea?
2. Welcomes the progress towards the full entry into force of the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco)United Nations, Treaty Series, vol. 634, No. 9068. and of the African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) See A 50 426, annex.	2. Celebra los progresos logrados con miras a la plena entrada en vigor del Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe (Tratado de Tlatelolco)Naciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 634, No. 9068. y del Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África (Tratado de Pelindaba)Véase A 50 426, anexo.
6. Welcomes the progress towards the full entry into force of the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco)United Nations, Treaty Series, vol. 634, No. 9068. and of the African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) See A 50 426, annex.	6. Celebra los progresos logrados con miras a la plena entrada en vigor del Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe (Tratado de Tlatelolco)Naciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 634, No. 9068. y del Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África (Tratado de Pelindaba)Véase A 50 426, anexo.
16 First indent of Article 105 ( 2 ) of the Treaty . 17 Third indent of Article 105 ( 2 ) of the Treaty .	17 Tercer guión del apartado 2 del artículo 105 del Tratado .
Consolidated versions of the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union	Versiones consolidadas del Tratado de la Unión Europea y del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea
The Treaty requires the ECB and the both the Treaty and the Statute of the ESCB and of	The Treaty requires the ECB and the both the Treaty and the Statute of the ESCB and of

Display this page in English