Traducción de "treaty of rome" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Rome - translation :

Treaty - translation :

Palabras clave : Roma Rome Papa César Antigua Tratado Extradición Tratado Federación Negociar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

50th anniversary of the Treaty of Rome	EUROPA 50º aniversario del Tratado de Roma
Feature 50th anniversary of the Treaty of Rome	Motivo conmemorativo quincuagésimo aniversario del Tratado de Roma .
The Treaty of Rome talks about 'directives' not mandates.	El Tratado de Roma habla de una directiva y no de un mandato.
Treaty the Treaty establishing the European Community ( or EC Treaty ) . It comprises the original EEC Treaty ( Treaties of Rome ) as amended .	Es un sistema descentralizado compuesto por 15 sistemas de liquidación bruta nacionales , el mecanismo de pagos del BCE y el mecanismo de interconexión . Tipo de interés marginal tipo de interés al que se agota el volumen que se adjudica en una subasta .
Firstly, this would be illegal under Article 58 of the Rome Treaty.	En primer lugar, esto sería ilegal con arreglo al artículo 58 del Tratado de Roma.
As you know, this principle is embodied in the Treaty of Rome.	Ya saben que este principio está incluido en el Tratado de Roma.
My view is that we should fix a date in the new Treaty of Rome, because only dates that are fixed in the Treaty of Rome, because only dates that are fixed in the Treaty are relevant.	También la Comisión se mostró dividida cuando tuvo que redactar su propuesta. La consecuencia es y esto lo tenemos que reconocer claramente que con ello se ha resaltado la situación de aislamiento de la Comunidad Europea.
The Treaty of Rome does not allow us to be so unless it is changed.	Este es el mensaje que funda mentalmente deseamos transmitir a la par de la Presi
There will be little movement toward the ever closer union envisioned in the Treaty of Rome.	Habrá poco movimiento hacia la unión cada vez más estrecha que se vislumbra en el Tratado de Roma.
Under the Treaty of Rome, Ukraine, as a European country, qualifies as a potential EU member.	Según el Tratado de Roma, Ucrania, al ser un país europeo, puede pedir su incorporación a la Unión.
The Treaty of Rome, signed in 1957, represented a noble and ambitious departure in European history.	El Tratado de Roma, firmado en 1957, representa un comienzo noble y ambicioso de la historia europea.
The definition given to the term by the Community and in the Treaty of Rome is excellent.	La Comunidad y el Tratado de Roma les daban una definición excelente.
As Mr Martin's report suggests, the Treaty of Rome must be the umbrella for the new powers.	Para que estas iniciativas tengan éxito, tienen que des pertar el interés de los Estados miembros.
Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . The Treaty was signed in Rome on 25 March 1957 and entered into force on 1 January 1958 .	Desviaciones importantes o prolongadas del crecimiento de M3 con respecto al valor de referencia mostrarían , en circunstancias normales , los riesgos para la estabilidad de precios en el medio plazo .
G L O S S A RY ( EEC ) and is often referred to as the Treaty of Rome .	Unión Económica y Monetaria ( UEM ) El Tratado constitutivo de la Comunidad Europea escalona el proceso de realización de la Unión Económica y Monetaria en tres fases . La primera fase de la UEM comenzó en julio de 1990 y finalizó el 31 de diciembre de 1993 , caracterizándose principalmente por la eliminación de todos los obstáculos internos que se oponían a la libre circulación de capitales dentro de la Unión Europea .
The first question is will we manage to lay the foundations for a European central banking system in the new Treaty, the future Treaty of Rome ?	Después de tres intentos inútiles del Consejo de Agricultura, no se logró en el Consejo de Asuntos Generales conceder a la Comisión un mandato de negociación.
The Treaty of Lisbon , which is an amending rather than a constitutional treaty , entered into force on 1 December 2009 . It amends the Treaty on the European Union ( Maastricht ) and the Treaty Establishing the European Community ( Rome ) .	El Tratado de Lisboa entró en vigor el 1 de diciembre de 2009 , y modifica diversas disposiciones del Tratado de la Unión Europea ( Maastricht ) y del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea ( Roma ) .
Treaty establishing the European Community The Treaty was signed in Rome on 25 March 1957 and entered into force on 1 January 1958 .	Tercera fase véase Unión Económica y Monetaria ( UEM ) .
I have often wondered why the fathers of the Treaty of Rome chose the word 'Community', which has very specific connotations.	También suscribo las resoluciones subsiguientes aprobadas en las Naciones Unidas en relación con esta lamentable cuestión.
I therefore believe that with 1993 we are reaching the point predicted by the signatories to the Treaty of Rome.	Quiero subrayar, en especial, que la política de medio ambiente ha de ser inequívoca tal vez, entre las modificaciones que tendremos que hacer, convenga situarla aparte, de manera precisa, para evi tar incertidumbres.
forward, I do not want us to turn our backs on the Europe visualized by the fathers of the Treaty of Rome.	Así que tenemos que redoblar nuestros esfuerzos y tenemos que proseguir nuestra labor.
At Community level, the Rome Convention is the only private international law instrument still in the form of an international Treaty.	El Convenio de Roma es, hoy en día, el único instrumento en materia de Derecho internacional privado a escala comunitaria que reviste aún la forma de un tratado internacional.
For the realisation of Stages Two and Three , it was necessary to revise the Treaty establishing the European Economic Community ( the Treaty of Rome ) in order to establish the required institutional structure .	Para la realización de las fases segunda y tercera , resultaba necesario revisar el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea ( el Tratado de Roma ) a fin de establecer la infraestructura institucional necesaria .
The Treaty was signed in Rome on 25 March 1957 and entered into force on 1 January 1958 .	El Tratado se firmó en Roma el 25 de marzo de 1957 y entró en vigor el 1 de enero de 1958 .
The Treaty was signed in Rome on 25th March 1957 and entered into force on 1st January 1958 .	El Tratado se firmo en Roma el 25 de marzo de 1957 y entro en vigor el 1 de enero de 1958 .
History The European Social Fund was created in the founding Treaty of Rome in 1957 it is the oldest of the Structural Funds.	Historia El Fondo Social Europeo nació con la constitución del Tratado de Roma en 1957 es el Fondo Estructural de mayor antigüedad.
The EU must return to the fundamental driver of its success, pursuing a renewed single market agenda that reflects the rationale of the Treaty of Rome.	La UE debe regresar al motor fundamental de su éxito e implementar una agenda de mercado único renovada que refleje la lógica del Tratado de Roma.
The institutions handed down to us by the fathers of the Treaty of Rome have a great deal of merit, and that should not be forgotten.	La mayoría de mi partido estima que las consecuencias de esta guerra en términos huma nos, ambientales y económicos son demasiado horribles para considerar la posibilidad de una guerra.
Rome	Romaworld. kgm
Rome	RomaCity in Italy
EEC directive 89 391 offers the framework to accommodate all the directives to be issued on the basis of Article 118A of the Treaty. This legal basis already existed with the Treaty of Rome, before the Single Act.	Se tratan, en este último caso, de asegurar estos derechos en las empresas multinacionales, aunque también en las empresas nacionales.
It called for the free trade area set up under the Treaty of Rome to lead to an economic union by the end of the decade .	en ella se planteaba que la zona de libre comercio establecida por el Tratado de Roma se convirtiese en una unión económica a finales de la década .
Since the proposal for the approval of the Fourth Financial Protocol is based on Article 238 of the Rome Treaty, the Assent of the European Parliament is required.	Dado que la propuesta de aprobación del Cuarto Protocolo Financiero se basa en el artículo 238 del Tratado de Roma, se requiere la conformidad del Parlamento Europeo.
The Treaty of Rome , signed in 1957 and establishing the European Community , contained the basic principles for the creation of a single European market for financial services .	El proceso tuvo su origen en el Tratado de Roma , firmado en 1957 , por el que se constituyó la Comunidad Europea , que contenía los principios básicos para la creación de un mercado europeo único de servicios financieros .
Italy Rome	Fráncfort Atenas
Rome, 2004.	Roma, 2004.
Rome is worthy of a visit.	Vale la pena visitar Roma.
The capital of Italy is Rome.	La capital de Italia es Roma.
Rome is the capital of Italy.	Roma es la capital de Italia.
It was good to note that there was broad agreement on building the subsidiarity principle into the Community as one of the fundamental principles of the Treaty of Rome.	Ahora bien, si Su Señoría man tiene la solicitud de aplazamiento que ha formulado en los términos del apartado 1 del artículo 105, yo la someto a votación de inmediato, como indica el Reglamento, y resolvemos la cuestión.
The Treaty of Rome established the European Economic Community and ultimately led to the introduction of the euro in 1999 and the euro banknotes and coins in 2002 .	El Tratado de Roma estableció la Comunidad Económica Europea iniciando un proceso que condujo a la introducción del euro en 1999 y de los billetes y monedas en euros en el 2002 .
Recalling further the inclusion of gender related crimes and crimes of sexual violence in the Rome Statute of the International Criminal Court,United Nations, Treaty Series, vol. 2187, No. 38544.	Recordando además la inclusión de crímenes relacionados con el género y delitos de violencia sexual en el Estatuto de Roma de la Corte Penal InternacionalNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 2187, Nº 38544.,
Recalling also that the Rome Statute of the International Criminal CourtUnited Nations, Treaty Series, vol. 2187, No. 38544. reaffirms the purposes and principles of the Charter of the United Nations,	Recordando también que en el Estatuto de Roma de la Corte Penal InternacionalNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 2187, No. 38544. se reafirman los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas,
Will the Commission say whether it intends to intervene, given that it is obliged under the Treaty of Rome to ensure the balanced and harmonious development of the Community ?	Se propone intervenir la Comisión, teniendo en cuenta que según el Tratado de Roma tiene la obligación de distribuir los recursos con vistas a contribuir al desarrollo equitativo y armonioso de la Comunidad?
When in Rome...	Donde fueres, haz lo que vieres.

Display this page in English