Traducción de "treachery" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Treachery - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Women, their treachery knows no limits. | Mujeres, su perfidia no conoce límites. |
| I have not forgotten your treachery. | No he olvidado tu traición. |
| I have not forgotten your treachery. | No he olvidado vuestra traición. |
| He knows the treachery of the eyes and what the breasts conceal. | Conoce la perfidia de los ojos y lo que ocultan los pechos. |
| He knows the treachery of the eyes, and what the breasts hide. | Conoce la perfidia de los ojos y lo que ocultan los pechos. |
| Known to Him is the treachery of the eye, and what the breasts conceal. | Conoce la perfidia de los ojos y lo que ocultan los pechos. |
| Thou wilt not cease to discover treachery from all save a few of them. | Siempre descubrirás en ellos alguna traición, salvo en unos pocos. |
| Still you receive news of the treachery of all but a few of them. | Siempre descubrirás en ellos alguna traición, salvo en unos pocos. |
| You will constantly discover treachery on their part, except for a few of them. | Siempre descubrirás en ellos alguna traición, salvo en unos pocos. |
| Los Angeles Times , Jap Treachery Background of Screen Drama , September 11, 1943, p. 7. | Los Angeles Times, Jap Treachery Background of Screen Drama , September 11, 1943, Page 7. |
| If you fear treachery from any of your allies, you can dissolve with them equally. | Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella. |
| In a moment of treachery, all that is left for their loved ones is sadness | En un momento de traición, todo lo que queda para sus seres queridos es tristeza. |
| You will not cease to learn of some of their treachery, excepting a few of them. | Siempre descubrirás en ellos alguna traición, salvo en unos pocos. |
| And Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, There is treachery, O Ahaziah. | Entonces Joram, volviendo las riendas, huyó diciendo a Ocozías Traición, Ocozías |
| And if thou fearest treachery from any folk, then throw back to them (their treaty) fairly. Lo! | Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella. |
| And shouldst thou fear treachery from any people cast back then unto them their covenant to be equal. | Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella. |
| If you fear treachery on the part of a people, break off with them in a like manner. | Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella. |
| And if you fear treachery from a people, break off the treaty with them in a like manner. | Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella. |
| If you are afraid of the treachery of some of your allies, you may disregard your treaty with them. | Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella. |
| And if you fear treachery from any people (with whom you have a covenant) then publicly throw their covenant at them. | Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella. |
| Except for a few, you will always find treachery from them, yet pardon them, and forgive indeed Allah loves the gooddoers. | Borra sus faltas, perdónales! Alá ama a quienes hacen el bien. |
| The Republican Party is in danger of being taken over by fanatics who see compromise in government as a form of villainous treachery. | El Partido Republicano está en peligro de caer en manos de fanáticos que ven las concesiones al gobernar como una suerte de malvada puñalada por la espalda. |
| And if you apprehend treachery from a nation, then throw back their treaty towards them in reciprocity indeed Allah does not like the treacherous. | Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella. Alá no ama a los traidores. |
| And if thou fearest treachery any way at the hands of a people, dissolve it with them equally surely God loves not the treacherous. | Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella. Alá no ama a los traidores. |
| If thou fearest treachery from any group, throw back (their covenant) to them, (so as to be) on equal terms for Allah loveth not the treacherous. | Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella. Alá no ama a los traidores. |
| And if they desire treachery against thee, they have tricked God before but He has given thee power over them and God is All knowing, All wise. | Y si quieren traicionarte, ya antes traicionaron a Alá. Y Él ha dado poder sobre ellos. |
| If the enemy had entered from all sides and they had been exhorted to treachery, they would have committed it, and would have hesitated thereupon but little. | Si les hubieran entrado por sus arrabales y se les hubiera pedido que apostataran, habrían aceptado casi sin demora. |
| And if you fear treachery on the part of a people, then throw back to them on terms of equality surely Allah does not love the treacherous. | Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella. Alá no ama a los traidores. |
| The violence dragged on into the latter half of the 1980s as a result of the Corleonesi's treachery and desire to ensure their hegemony throughout the Mafia. | La violencia se prolongó hasta la segunda mitad de la década de 1980 a causa de la inquina de los Corleonesi y su deseo de asegurar su hegemonía en toda la Mafia. |
| For example, when Bontade was murdered, for a short while, until he himself was killed, the police thought he had been killed as an act of treachery by Inzerillo. | Por ejemplo, cuando Stefano Bontate fue asesinado, durante un breve período hasta que Inzerillo mismo fue asesinado, la policía pensaba que había sido asesinado como un acto de traición de Inzerillo. |
| In these circumstances I put it to the Commissioner and I refute absolutely the statement issued by Mr killile.ι today when he said that I was 'implicated in treachery'. | BLANEY (ARC). (EN) Señor Presidente, deseo pre guntar al Partido Socialista y a las personas que han presentado las seis cuestiones si las planteadas por el primer orador y la planteada por este último se han inspirado en artículos de prensa irlandeses. |
| And if you learn of treachery on the part of any people, throw their treaty back at them, so as to be on equal terms, for God does not love the treacherous. | Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella. Alá no ama a los traidores. |
| Layla kills the dupe, so that the information conveyed to them by young Bishop can return to the present, to the Multiple Man prime, who conveys Bishop's treachery to the X Men. | Layla mata a la víctima, de modo que la información que les sea comunicada por el obispo joven puede volver al presente, para el Hombre Múltiple primordial, que transmite la traición del obispo a los X Men. |
| If you (O Muhammad SAW) fear treachery from any people throw back (their covenant) to them (so as to be) on equal terms (that there will be no more covenant between you and them). | Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella. |
| (And now they are in such a state that) they pervert the words from their context and thus distort their meaning, and have forgotten a good portion of the teaching they were imparted, and regarding all except a few of them you continue to learn that they committed acts of treachery. | Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. Siempre descubrirás en ellos alguna traición, salvo en unos pocos. |
| So for their breaking their compact We cursed them and made their hearts hard, they perverting words from their meanings and they have forgotten a portion of that they were reminded of and thou wilt never cease to light upon some act of treachery on their part, except a few of them. | Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. |
| But on account of their breaking their covenant We cursed them and made their hearts hard they altered the words from their places and they neglected a portion of what they were reminded of and you shall always discover treachery in them excepting a few of them so pardon them and turn away surely Allah loves those who do good (to others). | Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. |
| If it was treachery to clean up the Irish beef industry, to make it profitable, to make it viable, to get a decent price for Irish farmers without fraud, without irregularities, without cowboys indulging in milking off export beef refunds, as has been clearly inidicated by Mr Tomlinson, then we, the Socialists, perform a basic act of political hygiene in bringing it into Parliament and we have no apology to offer in that regard. | Deseo pre guntar al señor Presidente y a este Parlamento si tienen conocimiento de la hostilidad de la prensa irlan desa hacia este asunto desde que se hizo público. La operación Goodman fue tan amplia que levantó demasiadas ampollas. |
