Traducción de "traveller cheques" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Traveller - translation :

Palabras clave : Cheques Cheques Cobrando Viajero Fondos Viajero Viajero Viajera Llegada Viajante

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

( iv ) paper based traveller 's cheques	( iv ) cheques de viaje en papel
The traveller went whistling through the forest.	El viajero iba silbando por el bosque.
Ashok Bhattarai, a developer and traveller, tweeted	Ashok Bhattarai, constructor y viajero, tuiteó
Also excluded are goods purchased by a traveller for resale in the traveller 's own economy or in any other economy .	También están excluidos los bienes adquiridos por un viajero para su reventa en su propio país o en otro .
It clears current account cheques and promissory notes , credit transfers , direct debits , commercial bills , whether bills of exchange or otherwise and fuel and travel cheques .	A través del SNCE se compensan cheques y pagarés de cuenta corriente , transferencias de crédito , adeudos domiciliados , efectos de comercio como las letras de cambio y otros , y cheques para pago de carburante y de viaje .
You can send standard US cheques to the following address	Puede enviar cheques de EEUU a la siguiente dirección
And Jeff's advice was, Be a traveller, not a tourist.	Y el consejo de Jeff fue Sé una viajera, no una turista.
Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection	Saldos de las cuentas de liquidación ( activos ) , incluido el montante de cheques pendientes de cobro
Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection	Saldos de las cuentas de liquida ción ( activos ) , incluido el mon tante de cheques pendientes de cobro
Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection	Saldos de las cuentas de liquidación ( activos ) , incluido el montante de che ques pendientes de cobro
It also covers cross border cheques , but only for transparency purposes .	Se aplica igualmente a los cheques transfronterizos , si bien sólo a efectos de transparencia .
Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection	Saldos de las cuentas de li quidación ( activos ) , incluido el montante de cheques pen dientes de cobro
Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection	Saldos de las cuentas de liquidación ( ac tivos ) , incluido el montante de cheques pendientes de cobro
ECB Opinion on cheques , bills of exchange and promissory notes in Romania	Dictamen del BCE sobre cheques , letras de cambio y pagarés en Rumanía
forms as cheques , credit transfers , direct debits , and ATM and EFTPOS transactions .	Los sistemas de pequeños pagos son sistemas de transferencia de fondos que procesan volúmenes elevados de pagos de valor relativamente reducido en forma de cheques , transferencias de crédito , adeudos directos , y operaciones realizadas en cajeros automáticos y de transferencia electrónica de fondos en el punto de venta .
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.	El agente de viajes nos sugirió que lleváramos algunos cheques de viajero con nosotros.
I am just a traveller who seeks the purity of the soul.	Yo sólo soy un viajero que busca la pureza del alma.
I am just a traveller who seeks the purity of the soul.	Sólo soy un viajero que busca la pureza del alma.
Traveller in Space In Search of the Female Identity in Tibetan Buddhism .	Traveller in Space In Search of the Female Identity in Tibetan Buddhism .
However , Article 3 includes also cheques in the scope of the draft regulation .	No obstante , el artículo 3 incluye los cheques en el Æmbito de aplicación del proyecto de Reglamento .
Give the relative his due, and the needy and the traveller as well .	Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero.
A. Flynn, Sir John Gardner Wilkinson, Traveller Egyptologist (1797 1875) , Oxford Bodleian Library, 1997.	A. Flynn, Sir John Gardner Wilkinson, Traveller Egyptologist (1797 1875), Oxford Bodleian Library, 1997.
The goods and services are purchased by , or on behalf of , the traveller or provided , without a quid pro quo ( that is , are provided as a gift ) , for the traveller to use or give away .	Los bienes y servicios se adquieren por el viajero o en su nombre , o bien se le suministran sin contrapartida alguna ( es decir , a título gratuito ) , para que los use o disponga de ellos .
And give the kinsman his right, and the needy, and the traveller and never squander	Da lo que es de derecho al pariente, así como al pobre y al viaiero, pero sin prodigarte demasiado,
Items include cheques and other forms of payment that have been sent for collection to other	Esta partida puede comprender Posiciones financieras en derivados con valores brutos de mercado positivos .
The Time Traveller devoted his attention to his dinner, and displayed the appetite of a tramp.	El Viajero del Tiempo dedicaba toda su atención a su cena, y mostraba el apetito de un mendigo.
The stranger did not lodge in the street but I opened my doors to the traveller.	(el forastero no pasaba la noche en la calle, pues yo abría mis puertas al caminante)
Items include cheques and other forms of payment that have been sent for collection to other MFIs	Las partidas en tránsito son fondos ( normalmente pertenecientes a clientes ) que están en curso de transmisión entre IFM . Estas partidas incluyen cheques y otras formas de pago enviadas para cobro a otras IFM .
Also , introducing cheques in the scope of the draft regulation would force banks to invest in infrastructure to handle cross border cheques , while the banks must at the same time invest heavily in improving the processing of cross border credit transfers .	AdemÆs , la inclusión de los cheques en el Æmbito de aplicación del proyecto de Reglamento obligaría a los bancos a invertir en infraestructura para la tramitación de cheques transfronterizos , cuando , al mismo tiempo , tienen que hacer grandes inversiones para mejorar la tramitación de las transferencias transfronterizas .
Say, Let whatever wealth you spend be for the parents, relatives, orphans, the needy, and the traveller.	Di Los bienes que gastéis, que sean para los padres, los parientes más cercanos, los huérfanos, los necesitados y el viajero .
Items in course of settlement Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection ( c ) Nominal value	Partidas en curso de liquidación Saldos de las cuentas de liquidación ( activos ) , incluido el montante de cheques pendientes de cobro
And give the relatives their rights, and to the needy, and to the traveller and do not waste needlessly.	Da lo que es de derecho al pariente, así como al pobre y al viaiero, pero sin prodigarte demasiado,
Give the relatives their due right, and the needy and the traveller as well , but do not squander wastefully.	Da lo que es de derecho al pariente, así como al pobre y al viaiero, pero sin prodigarte demasiado,
payment transactions based on any of the following documents drawn on the payment service provider with a view to placing funds at the disposal of the payee ( i ) ( ii ) paper cheques in accordance with the Geneva Convention of 19 March 1931 providing for a Uniform Law for Cheques	las operaciones de pago realizadas por medio de cualquiera de los siguientes documentos extendidos por un proveedor de servicios de pago a fin de poner fondos a disposición del beneficiario ( i ) cheques en papel con arreglo al Convenio de Ginebra de 19 de marzo de 1931 por el que se establece una normativa uniforme para los cheques ( c ) ( d )
As the service will be offered by all toll infrastructure managers, it puts the traveller at the centre of the road transport system.	Ofrecido por todos los gestores de infraestructuras de peaje, dicho servicio permite poner verdaderamente al viajero en el centro del dispositivo de transporte por carretera.
In view of its statutory mandate to ensure the smooth functioning of payment systems , the ECB would instead discourage the cross border and domestic use of cheques in favour of more secure and efficient means of payment , one reason being that cheques are paper based and cannot be processed as efficiently as electronic payment instruments .	Por el contrario , en virtud de su mandato estatutario de promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago , el BCE propugnaría el abandono de los cheques con fines transfronterizos o nacionales en favor de otros medios de pago mÆs seguros , entre otras razones porque los cheques son papel y no pueden tramitarse tan fÆcilmente como los pagos electrónicos .
use card payments at the point of sale , instead of less efficient means of payment ( e.g. cheques ) , at a domestic as well as a SEPA level	realizar pagos con tarjeta en el punto de venta en lugar de utilizar otros medios de pago menos eficientes ( p. ej . , cheque ) tanto para los pagos nacionales como para los realizados en el ámbito de la SEPA
If the traveller needs to confirm the validity of the coupons recorded, there is nothing easier than requesting this information from the driver, Drápal added.	Si el pasajero necesita verificar la validez de los bonos no hay nada más fácil que solicitar al conductor esta información , completó Drápal.
And give the kinsman his right, and the needy, and the traveller that is better for those who desire God's Face those they are the prosperers.	Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero. Es lo mejor para quienes desean agradar a Alá.
The only senior minister who was neither a Communist nor a fellow traveller was Foreign Minister Jan Masaryk, who was however found dead two weeks later.	El único ministro de alto rango que no era comunista o compañero de ruta era el ministro de Exteriores, Jan Masaryk, quien sin embargo fue encontrado muerto dos semanas después.
paper cheques similar to those referred to in point ( i ) and governed by the law of Member States which are not party to the 1931 Geneva Convention ( e )	( ii ) cheques en papel similares a los contemplados en el inciso i ) y regulados por el Derecho de Estados miembros que no sean partes del Convenio de Ginebra de 1931
Say 'Whatsoever good you expend is for parents and kinsmen, orphans, the needy, and the traveller and whatever good you may do, God has knowledge of it.'	Di Los bienes que gastéis, que sean para los padres, los parientes más cercanos, los huérfanos, los necesitados y el viajero . Alá conoce perfectamente el bien que hacéis.
One of them said, 'No, kill not Joseph, but cast him into the bottom of the pit and some traveller will pick him out, if you do aught.'	Pero uno de ellos dijo No matéis a José Echadlo, más bien, al fondo del aljibe, si es que os lo habéis propuesto...! Algún viajero lo recogerá...
Treatment ( i ) Objects not recognised as euro banknotes e.g. blank paper , other currencies and cheques . After visual evaluation by staff member these objects should be separated from the suspect euro banknotes .	Tratamiento ( i ) Los objetos no reconocidos como billetes en euros como , p. ej . papel en blanco , otras divisas o cheques , tras ser examinados visualmente por el personal de las entidades , deberán separarse de los billetes en euros sospechosos de ser falsos .
When paying at the point of sale , card payments should be used instead of less efficient means of payment ( e.g. cheques ) , on a domestic as well as on a SEPA level .	Los pagos en el punto de venta deberían realizarse utilizando tarjeta en lugar de otros medios menos eficientes ( p. ej . cheques ) , tanto en el ámbito nacional como en el de la SEPA .

Display this page in English