Traducción de "traps and pitfalls" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pitfalls | Obstáculos |
| Common Pitfalls | Errores comunes |
| Common Pitfalls | Problemas habituales |
| Free Trade Pitfalls | Los escollos al libre comercio |
| Traps | Trampas |
| Tricky Traps | Trampas engañosas |
| Check for Traps | Vigile si hay trampas |
| Traps strike indiscriminately. | Acta. al presentar esta votación. |
| China s Afghan policy also has its pitfalls. | La política de China hacia Afganistán también tiene sus riesgos. |
| Steel traps are illegal. | Las trampas de acero son ilegales. |
| Everybody shut yer traps! | Todo el mundo cerró sus trampas! |
| They caught foxes with traps. | Atraparon zorros con cepos. |
| Where did you set them traps? | Dónde les pusistes las trampas? |
| But there are serious pitfalls to avoid in this process. | Pero hay serios escollos que evitar en este proceso. |
| We set out traps for catching cockroaches. | Pusimos trampas para atrapar cucarachas. |
| Summing up, it is clear the future holds great opportunities. It also holds pitfalls. The trick will be to avoid the pitfalls, seize the opportunities, and get back home by six o'clock. | Resumiendo, está claro que el futuro tiene grandes oportunidades. También tiene escollos. El truco será evitar los escollos, aprovechar las oportunidades y volver a casa a las seis. |
| Debt overhang traps countries in a vicious circle. | El exceso de deuda atrapa a los países en un círculo vicioso. |
| Help Matt Goldrunner escape the traps of ancient Egypt. | Ayude a Matt Goldrunner a escapar de las trampas del antiguo Egipto. Name |
| And we should consider how to facilitate the spread of cooperatives best practices while avoiding common pitfalls. | Y debemos considerar la forma de facilitar la diseminación de las mejores prácticas cooperativas al tiempo que evitamos sus problemas más comunes. |
| Did you read this manual carefully? Here are once more the most common pitfalls | Ha leído el manual atentamente? Estos son, una vez más, los errores más comunes |
| Humane traps already exist but are not yet widely used. | Ya existen cepos menos crueles, lo que pasa de que todavía no son de uso general. |
| The East European countries which have taken this dangerous road are now discovering its pitfalls. | Los países de la Europa del Este que han emprendido esta vía peligrosa, descubren sus riesgos. |
| This is a Great White Shark that ate some of my traps. | Éste es un Gran Tiburón Blanco que se comió alguna de mis trampas. |
| In Parliament we are all agreed that steeljawed leghold traps must go. | Todos estamos de acuerdo en el Parlamento en que esos cepos dentados tienen que desaparecer. |
| It is logical therefore that the Community should take a firm stand regarding the importation of furs from animals caught in such traps of from countries where such traps are still being used. | Sólo puedo declarar que celebro que, cuando menos, la Sra. Mary Banotti haya logrado reducir dicho tiempo en un año, y ahora la fecha sea 1995. |
| No system is perfect. Here are some commonly seen traps people have fallen into. | Ningún sistema es perfecto. Aquí hay varios problemas en los que la gente cae frecuentemene. |
| Coming from the other direction, China s crawl toward a more market oriented brand of capitalism also has potential pitfalls. | Desde la otra dirección, el lento desplazamiento de China hacia un tipo de capitalismo más orientado al mercado también puede tener escollos. |
| This is a completely gratuitous video I'm just going to show of one of the pitfalls of advanced technology. | Este vídeo que os voy a poner a continuación es completamente gratuito... ...y trata sobre los riesgos de la tecnología de punta |
| User Camerlive seized this opportunity to reiterate Edward Burke s warning about the pitfalls of inaction in the face of evil | El usuario Camerlive aprovechaba esta oportunidad para reiterar la advertencia de Edward Burke sobre los perjuicios de no actuar frente al mal |
| A maze without walls or enemies how hard can it be? But the traps act as walls, and the enemies would just fill the traps, so perhaps this is another one where you will want to draw a map. Note that you can probe for traps by digging, but that can lead to a rather slow game while you wait for the bricks you dig to refill. | Un laberinto sin paredes ni enemigos cómo va a ser difícil? Pero las trampas actúan como muros, y los enemigos sólo llenarían las trampas, así que quizás este nivel es otro donde querrás dibujar un mapa. Puedes intentar encontrar las trampas cavando, pero eso puede hacer el juego muy lento mientas esperas a que los ladrillos que has excavado se rellenen. |
| In general, neither pure austerity nor crude Keynesian stimulus can help countries escape high debt traps. | Por lo general, ni la austeridad absoluta ni el estímulo keynesiano rudimentario pueden ayudar a los países a escapar de trampas de alta inflación. |
| 72 percent of the population has such scars, but most don't shed the gear, things like lobster traps and crab pots. | El 72 de la población tiene ese tipo de cicatrices, pero la mayoría no sueltan el instrumento, cosas como trampas para langostas y jaulas de cangrejos. |
| These work, and I hope the Canadians will try to extend the use of these existing traps which produce instant death. | Estos cepos a que me acabo de referir son eficaces, y espero que los canadienses procuren difundir la utilización de los cepos que producen la muerte instantánea del animal. |
| Critics described the capture of the birds in bird traps and how they were beaten to death with clubs as particularly brutal. | Los críticos han calificado la caza de los animales mediante trampas para pájaros y el asesinato con palos como especialmente brutal. |
| TELKÄMPER (V). (DE) Mr President, the use of steel jawed leghold traps is undoubtedly a cruel and loathsome method of catching animals. | Manifiesto mi satisfacción por el hecho de que, gracias a la visita que realicé, acompañada de algunos colegas de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, tanto el Gobierno como la población autóctona de Canadá son conscientes ahora de nuestra grave preocupación sobre este asunto, y celebro también que ya estén res pondiendo positivamente a la presión ejercida por la Comunidad para la prohibición de este ignominioso aparato. |
| Keep me from the snare which they have laid for me, from the traps of the workers of iniquity. | Guárdame de los lazos que me han tendido, y de las trampas de los que obran iniquidad |
| SELIGMAN (ED). Mr President, as we talk wild animals are writhing in agony in these steel jawed, leghold traps. | SELIGMAN (ED). (EN) Señor Presidente, mientras hablamos de esta cuestión hay animales salvajes que se retuercen de agonía, presos en esos cepos dentados de acero. |
| He warned that if the international community did not come together, vicious cycles of deflation, liquidity traps, and increasingly pessimistic expectations could take hold. | Advirtió que si la comunidad internacional no actúa en conjunto, los círculos viciosos de deflación, trampas de liquidez y perspectivas crecientemente pesimistas podrían anclarse. |
| Learn about the pitfalls of the treaty http t.co uNN5oJYIVa via lamarea_com TTIPSecret NoalTTIP Amigos de la Tierra ( AmigosTierraEsp) (Friends of the earth) February 11th, 2015 | Conoce las trampas del tratado http t.co uNN5oJYIVa vía lamarea_com TTIPSecret NoalTTIP Amigos de la Tierra ( AmigosTierraEsp) febrero 11, 2015 |
| These economies need measures that help to keep the poor out of poverty traps, and that give them realistic opportunities to improve their economic well being. | Esas economías necesitan medidas que ayuden a mantener a los pobres fuera de las trampas de la pobreza y que les brinden oportunidades realistas para mejorar su bienestar económico. |
| Traveling in small, nomadic groups, carrying knives, axes and steel traps, tiger poachers in India have long held advantages over those trying to protect the big cats. | Viajando en pequeños grupos nómadas, cargando cuchillos, hachas y trampas de acero, los cazadores furtivos de tigres en India han tenido por largo tiempo ventaja sobre los que tratan de proteger a los grandes felinos. |
| A small company in Canada sells vertical traps which are bound to kill the animal on the head immediately an instant death. | Una pequeña empresa de Canadá vende cepos verticales que, por lo visto, matan al animal inmediatamente lo que se denomina muerte instantánea. |
| They have a series of traps, of snares that they've set up to catch wild pigs, snakes, monkeys, rodents anything they can, really. | Colocan una serie de trampas y lazos para atrapar jabalíes, serpientes, monos, roedores, todo lo que puedan, en realidad. |
| But, in order to establish a global energy system that meets growing demand within the constraints of carbon neutrality, we must avoid the pitfalls that have plagued past responses. | Sin embargo, para establecer un sistema global de energía que cubra la creciente demanda dentro de los imperativos de la neutralidad carbono, debemos evitar las trampas que han lastrado iniciativas pasadas. |
| MARTINEZ (DR). (FR) Mr President, I think that the problem of these barbarous leg traps is interesting from more than one point of view. | Evidentemente, el Convenio de Berna protege toda una serie de especies. |
