Traducción de "traps" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Traps | Trampas |
| Tricky Traps | Trampas engañosas |
| Check for Traps | Vigile si hay trampas |
| Traps strike indiscriminately. | Acta. al presentar esta votación. |
| Steel traps are illegal. | Las trampas de acero son ilegales. |
| Everybody shut yer traps! | Todo el mundo cerró sus trampas! |
| They caught foxes with traps. | Atraparon zorros con cepos. |
| Where did you set them traps? | Dónde les pusistes las trampas? |
| We set out traps for catching cockroaches. | Pusimos trampas para atrapar cucarachas. |
| Debt overhang traps countries in a vicious circle. | El exceso de deuda atrapa a los países en un círculo vicioso. |
| Help Matt Goldrunner escape the traps of ancient Egypt. | Ayude a Matt Goldrunner a escapar de las trampas del antiguo Egipto. Name |
| Humane traps already exist but are not yet widely used. | Ya existen cepos menos crueles, lo que pasa de que todavía no son de uso general. |
| This is a Great White Shark that ate some of my traps. | Éste es un Gran Tiburón Blanco que se comió alguna de mis trampas. |
| In Parliament we are all agreed that steeljawed leghold traps must go. | Todos estamos de acuerdo en el Parlamento en que esos cepos dentados tienen que desaparecer. |
| It is logical therefore that the Community should take a firm stand regarding the importation of furs from animals caught in such traps of from countries where such traps are still being used. | Sólo puedo declarar que celebro que, cuando menos, la Sra. Mary Banotti haya logrado reducir dicho tiempo en un año, y ahora la fecha sea 1995. |
| No system is perfect. Here are some commonly seen traps people have fallen into. | Ningún sistema es perfecto. Aquí hay varios problemas en los que la gente cae frecuentemene. |
| In general, neither pure austerity nor crude Keynesian stimulus can help countries escape high debt traps. | Por lo general, ni la austeridad absoluta ni el estímulo keynesiano rudimentario pueden ayudar a los países a escapar de trampas de alta inflación. |
| A maze without walls or enemies how hard can it be? But the traps act as walls, and the enemies would just fill the traps, so perhaps this is another one where you will want to draw a map. Note that you can probe for traps by digging, but that can lead to a rather slow game while you wait for the bricks you dig to refill. | Un laberinto sin paredes ni enemigos cómo va a ser difícil? Pero las trampas actúan como muros, y los enemigos sólo llenarían las trampas, así que quizás este nivel es otro donde querrás dibujar un mapa. Puedes intentar encontrar las trampas cavando, pero eso puede hacer el juego muy lento mientas esperas a que los ladrillos que has excavado se rellenen. |
| Keep me from the snare which they have laid for me, from the traps of the workers of iniquity. | Guárdame de los lazos que me han tendido, y de las trampas de los que obran iniquidad |
| SELIGMAN (ED). Mr President, as we talk wild animals are writhing in agony in these steel jawed, leghold traps. | SELIGMAN (ED). (EN) Señor Presidente, mientras hablamos de esta cuestión hay animales salvajes que se retuercen de agonía, presos en esos cepos dentados de acero. |
| 72 percent of the population has such scars, but most don't shed the gear, things like lobster traps and crab pots. | El 72 de la población tiene ese tipo de cicatrices, pero la mayoría no sueltan el instrumento, cosas como trampas para langostas y jaulas de cangrejos. |
| These work, and I hope the Canadians will try to extend the use of these existing traps which produce instant death. | Estos cepos a que me acabo de referir son eficaces, y espero que los canadienses procuren difundir la utilización de los cepos que producen la muerte instantánea del animal. |
| Critics described the capture of the birds in bird traps and how they were beaten to death with clubs as particularly brutal. | Los críticos han calificado la caza de los animales mediante trampas para pájaros y el asesinato con palos como especialmente brutal. |
| A small company in Canada sells vertical traps which are bound to kill the animal on the head immediately an instant death. | Una pequeña empresa de Canadá vende cepos verticales que, por lo visto, matan al animal inmediatamente lo que se denomina muerte instantánea. |
| TELKÄMPER (V). (DE) Mr President, the use of steel jawed leghold traps is undoubtedly a cruel and loathsome method of catching animals. | Manifiesto mi satisfacción por el hecho de que, gracias a la visita que realicé, acompañada de algunos colegas de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, tanto el Gobierno como la población autóctona de Canadá son conscientes ahora de nuestra grave preocupación sobre este asunto, y celebro también que ya estén res pondiendo positivamente a la presión ejercida por la Comunidad para la prohibición de este ignominioso aparato. |
| They have a series of traps, of snares that they've set up to catch wild pigs, snakes, monkeys, rodents anything they can, really. | Colocan una serie de trampas y lazos para atrapar jabalíes, serpientes, monos, roedores, todo lo que puedan, en realidad. |
| He warned that if the international community did not come together, vicious cycles of deflation, liquidity traps, and increasingly pessimistic expectations could take hold. | Advirtió que si la comunidad internacional no actúa en conjunto, los círculos viciosos de deflación, trampas de liquidez y perspectivas crecientemente pesimistas podrían anclarse. |
| MARTINEZ (DR). (FR) Mr President, I think that the problem of these barbarous leg traps is interesting from more than one point of view. | Evidentemente, el Convenio de Berna protege toda una serie de especies. |
| These economies need measures that help to keep the poor out of poverty traps, and that give them realistic opportunities to improve their economic well being. | Esas economías necesitan medidas que ayuden a mantener a los pobres fuera de las trampas de la pobreza y que les brinden oportunidades realistas para mejorar su bienestar económico. |
| The proud have hidden a snare for me, they have spread the cords of a net by the path. They have set traps for me. Selah. | Los arrogantes me han escondido trampa y cuerdas han tendido red junto a la senda y me han puesto lazos. (Selah |
| Traveling in small, nomadic groups, carrying knives, axes and steel traps, tiger poachers in India have long held advantages over those trying to protect the big cats. | Viajando en pequeños grupos nómadas, cargando cuchillos, hachas y trampas de acero, los cazadores furtivos de tigres en India han tenido por largo tiempo ventaja sobre los que tratan de proteger a los grandes felinos. |
| In order to ensure that the TTIP benefits consumers on both sides of the Atlantic, those negotiating it must recognize and avoid several key traps some more obvious than others. | Con el fin de garantizar que el ATCI beneficie a los consumidores de ambos lados del Atlántico, aquellos que negocian deben reconocer y evitar varias trampas clave algunas más evidentes que otras. |
| It is a shame that some of the enormous amounts of money invested in this propaganda is not better spent in supporting scientific research into the development of replacement traps. | Es por ello importante que en el informe Banotti se haya logrado un equilibrio entre la necesidad, por una parte, los intereses actuales de las poblaciones indígenas. |
| I find more bitter than death the woman whose heart is snares and traps, whose hands are chains. Whoever pleases God shall escape from her but the sinner will be ensnared by her. | Y yo he hallado más amarga que la muerte a la mujer que es una trampa, cuyo corazón es una red y cuyas manos son ataduras. El que agrada a Dios escapará de ella, pero el pecador quedará atrapado por ella |
| She appears in most of the film as one of the subjects Jigsaw traps in the Nerve Gas House along with several other people who Detective Matthews had framed, as well as the detective's son, Daniel. | Ella aparece casi en toda la película como una de las víctimas de Jigsaw también atrapada en la Casa de Gas Nervioso junto con varias otras personas que Matthews había inculpado, así como el hijo del detective, Daniel. |
| (d) Necessary information and technical, financial and material assistance to locate, remove, destroy and otherwise render ineffective minefields, mines, booby traps, other devices and explosive remnants of war, in accordance with international law, as soon as possible | d) Proporcionen la información y la asistencia técnica, financiera y material necesarias para localizar, despejar, destruir o neutralizar lo antes posible los campos minados, las minas, las trampas explosivas y otros artefactos y restos explosivos de guerra, de conformidad con el derecho internacional |
| (d) Necessary information and technical, financial and material assistance to locate, remove, destroy and otherwise render ineffective minefields, mines, booby traps, other devices and explosive remnants of war, in accordance with international law, as soon as possible | d) Proporcionen la información y la asistencia técnica, financiera y material necesarias para localizar, despejar, destruir o neutralizar lo antes posible los campos minados, las minas, las trampas explosivas, otros artefactos y restos explosivos de guerra, de conformidad con el derecho internacional |
| Amanda expresses vengeful tendencies toward Eric as she tells him that the tables have turned and that she will make him experience what it is like to be imprisoned, as she traps him in a bathroom to rot. | Amanda expresa tendencias vengativas hacia Eric cuando ella le dice que las mesas se han vuelto y que ella le hará experimentar lo que es ser encarcelado, cuando ella lo encierra en el baño. |
| I would just like to invite you to read the first part of the reasons for this measure, where it is stated that in the majority of cases traps causes cruel and protracted suffering to a caught animal. | Creo, señor Presi resolución Tiempo de uso de la palabra Debate de dente, que debiera tomar usted esto en consideración actualidad (asuntospropuestos) cí. |
| Recognizing the importance of assisting mine clearance in mine affected countries by ensuring that the necessary maps and information and appropriate technical and material assistance are provided to help to remove existing minefields, mines, booby traps and other unexploded ordnance, | Reconociendo la importancia de prestar asistencia para la remoción de minas en los países afectados, proporcionando los mapas y la información necesarios, así como la asistencia técnica y material apropiada para ayudar a despejar los campos minados, las minas y las trampas explosivas u otros artefactos explosivos sin detonar existentes, |
| Recognizing the importance of assisting mine clearance in mine affected countries by ensuring that the necessary maps and information and appropriate technical and material assistance are provided to help to remove existing minefields, mines, booby traps and other unexploded ordnance, | Reconociendo la importancia de prestar asistencia para la remoción de minas en los países afectados, proporcionando los mapas y la información necesarios, así como la asistencia técnica y material apropiada, para ayudar a despejar los campos minados, las minas y las trampas explosivas u otros artefactos explosivos sin detonar existentes, |
| How can the European Community and the Commission possibly expect to achieve European Union in three years, and to end individual sovereignty within three years if they are not even capable of abolishing these vile and barbarous traps in three years! | Cómo, pues, esta Comunidad Europea, esta Comi sión, querrían realizar la unión de Europa en tres años, si no son capaces, en tres años, de suprimir estas miserables trampas bárbaras! |
| These leg traps, which break bones, tear flesh and leave animals to die in agony, or force them to pull so hard in their attempts to escape that their legs are torn off, are of course banned in a number of States. | ción de la importación de pieles debe entrar en vigor antes del final de 1992, ya que no existe ningún cepo que no sea cruel. |
| The economy in Europe and the United States, Krugman argued, had fallen from glory and returned to a pre World War II pattern of depression economics, in which its dominant features were shortages of aggregate demand, risks of deflation, financial crises, and liquidity traps. | Sus rasgos predominantes eran la escasez de demanda agregada, riesgos deflacionarios, crisis financieras y trampas de liquidez. |
| However, we have a categoric assurance from one of the leaders of Indigenous Survival International, Mr Smokey Bruyère, that the indigenous people themselves will make every possible effort as quickly as possible to phase out the use of this trap and to use humane traps. | Sin embargo, hemos recibido de uno de los dirigentes de Indigenous Survival International, el Sr. Smokey Bruyère, la seguridad categórica de que las propias poblaciones autóctonas harán lo más rápidamente posible todos los esfuerzos que estén a su alcance para eliminar la utilización de este cepo y para utilizar cepos menos crueles. |
