Traducción de "transport maritime" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 167 ACP countries' debt, p. 175 Maritime transport, p. | Comunicación del Presidente, pág. 184 4. |
| Maritime transport Oral question A3259 90) by Mr Sarlis | Transportes marítimos Segundo informe (doc. A3 259 90) del Sr. Sarlis |
| The first method suggested is to take action on the costs of maritime transport overall. | En el período de 1980 1988 la participación comunitaria en la flota mundial ha descendido del 30 al 15 . |
| WIJSENBEEK (LDR). (NL GR) Mr President, today we are discussing the future of Community maritime transport. | WIJSENBEEK (LDR). (NL) Señor Presidente, hoy estamos hablando del futuro de la navegación comuni taria. En este importante debate técnico se ha adjudicado un solo minuto a mi Gmpo. |
| As Transport Commissioner Kallas stated since maritime transport is a global industry it is vital to also set minimum standards for training on an international scale . | Tal como ha afirmado el Comisario de Transportes Kallas, dado que el transporte marítimo es una industria mundial, es fundamental que se establezcan también normas mínimas de formación a escala internacional . |
| As well as port infrastructure there is other infrastructure in maritime transport, such as world wide navigation systems. | Además de la infraestructura portuaria, el transporte marítimo consta de otros tipos de infraestructuras, como los sistemas de navegación por satélite a escala mundial. |
| As there will no longer be any EC customs documents on maritime and air transport operations between Member States, the view has been taken that statistics of transit operations involving transhipment could be compiled on the basis, inter alia, of transport documents and, in the case of maritime transport, on ships' manifests. | Dado que ya no habrá documentos aduaneros comunitarios para los transportes marítimos y aéreos entre los Estados miembros, se ha pensado, en relación con el recuento estadístico del tránsito con transbordo, que las estadísticas podrían basarse, entre otras cosas, en los documentos de transporte y, en caso de transporte marítimo, en los manifiestos. |
| Is there not the danger of protecting Community maritime transport at the risk of counter measures from other blocs ? | No existiría un peligro de asislamiento para la navegación marítima comunitaria con el riesgo de medidas contrarias de otros bloques? |
| Assess the feasibility of the creation of an EU register and EU flag for maritime and inland waterway transport. | Evaluar la viabilidad de la creación de un registro y de una bandera de la UE para el transporte marítimo y por vías de navegación interior. |
| JOANNY (V). (FR) Maritime transport is in a state of crisi , and everyone is talking about a crisis in the market. | JOANNY (V). (FR) El transporte marítimo está en crisis todo el mundo habla de la crisis del mercado. |
| This brings me to Amendment 4.1 would point out here that maritime transport makes no distinction between cabin and stowed baggage. | SCRIVENER, miembro de la Comisión. (FR) Señor Presidente, en primer lugar quisiera dar las gracias a los ponentes Sr. von Wogau y Sr. Wijsenbeek por la labor que han realizado. |
| The development of the road (actually several belts, including a southern maritime route) will require huge investments in transport and urban infrastructure. | El desarrollo de la ruta (en realidad el desarrollo de varios cinturones , incluyéndose una ruta marítima meridional) requerirá enormes inversiones en transporte e infraestructura urbana. |
| Charente Maritime | Charenta Marítimofrance. kgm |
| Seine Maritime | Sena Marítimofrance. kgm |
| The Junkers Ju 290 was a long range transport, maritime patrol aircraft and heavy bomber used by the Luftwaffe late in World War II. | El Junkers Ju 290 fue un avión de transporte de gran autonomía, avión de patrulla marítima y bombardero usado por la Luftwaffe a finales de la Segunda Guerra Mundial. |
| Report by Mr Sarlis (second report), adopted on 26 October 1990 (PE A3259 90) on the proposal relating to Maritime transport (COM(89) 266 final) | Informe del Sr. SARLIS (2 informe), aprobado el 26.10.1990 (PEA3 259 90) sobre la propuesta |
| VAN DER WAAL (NI). (NL) Mr President, we can subscribe to the Commission's analysis of the rapidly deteriorating position of maritime transport between the Community countries. | Al plantearse un problema es importante que las tripulaciones se entiendan, que puedan reaccionar frente a un accidente. |
| Maritime safety and security | Seguridad marítima |
| transport via pipelines Water transport Air transport Supporting and auxiliary transport activities | transporte por tubería Transporte marítimo y por vías de navegación interiores Transporte aéreo Actividades anexas a los transportes |
| transport via pipelines Water transport Air transport Supporting and auxiliary transport activities | transporte por tubería Transporte marítimo y por vías de navegación interiores Transporte aéreo Actividades anexas de los transportes |
| According to the principle of the free movement of maritime transport services within the Community, we should like to stress that the liberalization of transport cannot be effected contrary to certain important national interests or special needs of the Member States. | De conformidad con el principio de la libre circulación de los servicios de transporte marítimo en el interior de la Comunidad, deseamos destacar que la liberalización de los transportes no podrá llevarse a cabo contra ciertos intereses nacionales importantes o necesidades particulares de los Estados miembros. |
| Regarding air and maritime transport, we have not, alas, got so far, though the Commission has repeatedly included elements in its proposals that tend in the direction of cabotage, for example in the air transport package for the second phase. | Lamentablemente todavía no hemos llegado tan lejos en lo referente al tráfico aéreo y marítimo, aunque la Comisión ha incorporado cada vez en sus propuestas elementos encaminados al cabotaje, por ejemplo en el paquete de la navegación aérea para la segunda fase. |
| This is why Article 4 of the proposal makes no provision regarding maritime transport and it is also the very simple reason why I cannot agree to Amendment 4. | Hacía tiempo que debía haberse presentado esta propuesta. Los aeropuertos sufren considerablemente los efectos de la tardanza de la Comisión en presentar una propuesta definitiva. |
| There are no technical or other reasons, other than a conservative and protection ist attitude which, furthermore, is to some extent responsible for the relative backwardness of this means of transport that can be used as an argument against treating it, in the context of the internal market, in the same way as transport sectors we regard as strategic air transport and maritime transport. | AMARAL (LDR), ponente. (PT) Señora Presidenta, Señorías, la Comisión de Transportes y Turismo me encomendó en su nombre la elaboración del informe marco sobre el estado actual de la situación respecto a la materialización del mercado interior en el ámbito de los transportes. |
| At European level, agreements on the reduction of working time (agriculture July 1997) and on the organisation of working time (maritime transport September 1998, railways September 1998) have been signed. | En el plano europeo, se han celebrado acuerdos sobre la reducción del tiempo de trabajo (agricultura julio de 1997) o sobre la distribución del tiempo de trabajo (transporte marítimo septiembre de 1998, ferrocarril septiembre de 1998). |
| Ju 390 B Planned maritime patrol version. | Ju 390 B Versión planeada para patrulla marítima. |
| Acknowledging that the intensive use of the Caribbean Sea for maritime transport, as well as the considerable number and interlocking character of the maritime areas under national jurisdiction where Caribbean countries exercise their rights and duties under international law, present a challenge for the effective management of the resources, | Reconociendo que el uso intensivo del Mar Caribe para el transporte marítimo, así como el gran número y el carácter interdependiente de las zonas marítimas sujetas a la jurisdicción nacional, en la que los países del Caribe ejercen sus derechos y obligaciones con arreglo al derecho internacional, plantea un difícil problema para la ordenación eficaz de los recursos, |
| Acknowledging that the intensive use of the Caribbean Sea for maritime transport, as well as the considerable number and interlocking character of the maritime areas under national jurisdiction where Caribbean countries exercise their rights and duties under international law, present a challenge for the effective management of the resources, | Reconociendo que el uso intensivo del Mar Caribe para el transporte marítimo, así como el gran número y el carácter independiente de las zonas marítimas sujetas a la jurisdicción nacional, en las que los países del Caribe ejercen sus derechos y obligaciones con arreglo al derecho internacional, plantean un difícil problema para la ordenación eficaz de los recursos, |
| Acknowledging that the intensive use of the Caribbean Sea for maritime transport, as well as the considerable number and interlocking character of the maritime areas under national jurisdiction where Caribbean countries exercise their rights and duties under international law, present a challenge for the effective management of the resources, | Reconociendo que la utilización intensiva del mar Caribe para el transporte marítimo, y el hecho de que las zonas marítimas sujetas a jurisdicción nacional en las que los países del Caribe ejercen sus derechos y obligaciones en virtud del derecho internacional sean numerosas e imbricadas, dificultan la ordenación eficaz de los recursos, |
| Acknowledging that the intensive use of the Caribbean Sea for maritime transport, as well as the considerable number and interlocking character of the maritime areas under national jurisdiction where Caribbean countries exercise their rights and duties under international law, present a challenge for the effective management of the resources, | Reconociendo que la utilización intensiva del Mar Caribe para el transporte marítimo, y el hecho de que las zonas marítimas sujetas a jurisdicción nacional en las que los países del Caribe ejercen sus derechos y obligaciones en virtud del derecho internacional sean numerosas e imbricadas, dificultan la ordenación eficaz de los recursos, |
| TRANSPORT | TRANSPORTES |
| transport | los transportes |
| Transport | Transporte |
| Transport | Transporte |
| Rail Transport ( code 219 ) Covers transport by trains . | Transporte ferroviario ( código 219 ) Comprende el transporte por ferrocarril . |
| Could not initiate message transport. Possibly invalid transport. | No se pudo iniciar la transmisión del mensaje. Puede que el transporte no sea válido. |
| There is, in fact, a line in the budget for 1991 entitled 'Specific actions in the field of maritime transport' and this contains at present only the relatively small sum of 1,5m ECUs. | De hecho, existe una línea en el presupuesto para 1991, Acciones especificas en el ámbito del transporte marítimo , que contiene la suma relativamente pequeña de 1,5 millones de ecus. |
| Transport capacity | Capacidad de transporte |
| Special transport | Transporte especial |
| Measure Transport | Transporte de medidas |
| Special transport | Transporte especial |
| Select Transport | Seleccionar transporte |
| Mail transport | Transporte de correo sender address field |
| Mail Transport | Transporte de correo |
| Select Transport | Marca todos los mensajes del hilo de discusión seleccionado como nuevos |
Related searches : Maritime Transport - Maritime Transport Services - Maritime Transport Policy - Maritime Container Transport - Maritime Trade - Maritime Environment - Maritime Services - Maritime Affairs - Maritime Policy - Maritime Surveillance - Maritime Business - Maritime Boundary - Maritime Terminal