Traducción de "transnational crime" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Crime - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Transnational crime | Delincuencia transnacional |
| United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional |
| (a) Effective measures to combat transnational organized crime | a) Medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional |
| (e) Links between transnational organized crime and terrorism | e) Vínculos entre la delincuencia organizada transnacional y el terrorismo |
| 3. Effective measures to combat transnational organized crime. | 3. Medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional. |
| 55 25. United Nations Convention against Transnational Organized Crime | 55 25. Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional |
| Relation with the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Relación con la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional |
| Fourth ASEAN Ministerial Meeting on Transnational Crime, Bangkok, 8 January 2004 | Cuarta reunión ministerial de la ASEAN sobre delincuencia transnacional, Bangkok, 8 de enero de 2004 |
| First ASEAN Plus Three Ministerial Meeting on Transnational Crime, Bangkok, 10 January 2004 | Primera reunión ministerial de la ASEAN 3 sobre delincuencia transnacional, Bangkok, 10 de enero de 2004 |
| 56 120. Action against transnational organized crime assistance to States in capacity building with a view to facilitating the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto | 56 120. Acción contra la delincuencia organizada transnacional asistencia a los Estados para fomentar su capacidad con miras a facilitar la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos |
| Concerned in particular about transnational organized crime and the relationships between its various forms, | Preocupados en particular por la delincuencia organizada transnacional y por las vinculaciones entre sus diversas formas, |
| Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, and stressing the need to work collectively to combat transnational crime, | Reconociendo que la acción contra la delincuencia mundial es una responsabilidad común y compartida, y subrayando la necesidad de trabajar unidos para luchar contra la delincuencia transnacional, |
| 57 168. International cooperation in the fight against transnational organized crime assistance to States in capacity building with a view to facilitating the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto | 57 168. Cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia organizada transnacional asistencia a los Estados en materia de capacidad con miras a facilitar la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos |
| 58 135. International cooperation in the fight against transnational organized crime assistance to States in capacity building with a view to facilitating the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto | 58 135. Cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia organizada transnacional asistencia a los Estados para fomentar su capacidad con miras a facilitar la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y de sus Protocolos |
| 59 157. International cooperation in the fight against transnational organized crime assistance to States in capacity building with a view to facilitating the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto | 59 157. Cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia organizada transnacional asistencia a los Estados para fomentar su capacidad con miras a facilitar la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y de sus Protocolos |
| Recognizing that actions against transnational organized crime and terrorism are a common and shared responsibility, and stressing the need to work collectively to prevent and combat transnational organized crime, corruption and terrorism in all its forms and manifestations, | Reconociendo que las acciones contra la delincuencia organizada transnacional y el terrorismo son una responsabilidad común y compartida, y subrayando la necesidad de trabajar unidos para prevenir y combatir la delincuencia organizada transnacional, la corrupción y el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones, |
| Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, and stressing the need to work collectively to prevent and combat transnational crime, | Reconociendo que la acción contra la delincuencia mundial es una responsabilidad común y compartida, y subrayando la necesidad de trabajar unidos para prevenir y combatir la delincuencia transnacional, |
| According to the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), Indonesia is fast becoming a drug trafficking hub for various transnational organized crime cartels. | De acuerdo con la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC), Indonesia está rápidamente convirtiéndose en el centro de tráfico de drogas para varios carteles transnacionales de crimen organizado. |
| 1. Welcomes the signing of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto | 1. Acoge con beneplácito la firma de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y de sus Protocolos |
| The purpose of this Convention is to promote cooperation to prevent and combat transnational organized crime more effectively. | El propósito de la presente Convención es promover la cooperación para prevenir y combatir más eficazmente la delincuencia organizada transnacional. |
| (ii) In subparagraphs (c) (i) and (iii), replace transnational organized crime, trafficking in persons, corruption and terrorism in all its forms and manifestations with the words crime problems . | ii) En los incisos i) y iii) del apartado c), sustitúyanse las palabras la delincuencia organizada transnacional, la trata de personas, la corrupción y el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones por las palabras los problemas de la delincuencia . |
| Deeply concerned at the impact of transnational organized crime on the political, social and economic stability and development of societies, | Profundamente preocupada por las repercusiones de la delincuencia organizada transnacional en la estabilidad y el desarrollo político, social y económico de la sociedad, |
| 1. This Protocol supplements the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. It shall be interpreted together with the Convention. | 1. El presente Protocolo complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y se interpretará juntamente con la Convención. |
| Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional |
| 2. Welcomes the entry into force of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime Resolution 55 25, annex I. | 2. Acoge con agrado la entrada en vigor de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada TransnacionalResolución 55 25, anexo I. |
| Bearing in mind its resolution 58 135 of 22 December 2003 on international cooperation in the fight against transnational organized crime assistance to States in capacity building with a view to facilitating the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto, | Teniendo en cuenta su resolución 58 135, de 22 de diciembre de 2003, sobre la cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia organizada transnacional asistencia a los Estados para fomentar su capacidad con miras a facilitar la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y de sus Protocolos, |
| Recalling further its resolution 58 135 of 22 December 2003 on international cooperation in the fight against transnational organized crime assistance to States in capacity building with a view to facilitating the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto, | Recordando además su resolución 58 135, de 22 de diciembre de 2003, sobre la cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia organizada transnacional asistencia a los Estados para fomentar su capacidad con miras a facilitar la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y de sus Protocolos, |
| Reaffirming its deep concern over the impact of transnational organized crime on the political, social and economic stability and development of societies, | Reafirmando su profunda preocupación por las repercusiones de la delincuencia organizada transnacional en la estabilidad y el desarrollo político, social y económico de la sociedad, |
| Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional |
| Reaffirming its deep concern at the impact of transnational organized crime on the political, social and economic stability and development of societies, | Reafirmando su profunda preocupación por los efectos de la delincuencia organizada transnacional en la estabilidad política, social y económica de las sociedades, así como en su desarrollo, |
| Noting the transnational nature of organized crime and the tendency of organized criminal groups and terrorist groups to expand their illegal operations, | Observando el carácter transnacional de la delincuencia organizada y la tendencia de los grupos delictivos organizados y los grupos terroristas a ampliar sus operaciones ilícitas, |
| Reaffirming its deep concern at the impact of transnational organized crime on the political, social and economic stability and development of societies, | Reafirmando su profunda preocupación por los efectos de la delincuencia organizada transnacional en la estabilidad política, social y económica y el desarrollo de las sociedades, |
| 3. States Parties shall endeavour to cooperate within their means to respond to transnational organized crime committed through the use of modern technology. | 3. Los Estados Parte se esforzarán por colaborar en la medida de sus posibilidades para hacer frente a la delincuencia organizada transnacional cometida mediante el recurso a la tecnología moderna. |
| (h) Methods used in combating transnational organized crime committed through the use of computers, telecommunications networks or other forms of modern technology and | h) Los métodos utilizados para combatir la delincuencia organizada transnacional mediante computadoras, redes de telecomunicaciones u otras formas de la tecnología moderna y |
| Convinced that supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime with an international instrument against the smuggling of migrants by land, sea and air will be useful in preventing and combating that crime, | Convencidos de que complementar el texto de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional con un instrumento internacional dirigido contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire constituirá un medio útil para prevenir y combatir esta forma de delincuencia, |
| (b) Facilitating the exchange of information among States Parties on patterns and trends in transnational organized crime and on successful practices for combating it | b) Facilitar el intercambio de información entre Estados Parte sobre las modalidades y tendencias de la delincuencia organizada transnacional y sobre prácticas eficaces para combatirla |
| To intensify our efforts to fight transnational crime in all its dimensions, including trafficking as well as smuggling in human beings and money laundering. | Intensificar nuestra lucha contra la delincuencia transnacional en todas sus dimensiones, incluidos la trata y el contrabando de seres humanos y el blanqueo de dinero. |
| Transnational economic activity has been an opportunity not only for business, but also for organized crime and others to liberate themselves from effective regulation. | La actividad económica transnacional ha dado la oportunidad no sólo a las empresas, sino también al crimen organizado y a otros de liberarse, en los hechos, del cumplimiento de las regulaciones. |
| Recalling its resolution 55 25 of 15 November 2000, by which it adopted the United Nations Convention against Transnational Organized Crime,Resolution 55 25, annex I. and in particular the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime,Ibid., annex II. | Recordando su resolución 55 25, de 15 de noviembre de 2000, por la que aprobó la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada TransnacionalResolución 55 25, anexo I. y en particular el Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada TransnacionalIbíd., anexo II., |
| Welcoming the adoption of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto as a milestone to fight and prevent organized crime, one of the most serious contemporary threats to democracy and peace, | Acogiendo con beneplácito la aprobación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos como hito en la prevención de la delincuencia organizada, una de las amenazas contemporáneas más graves para la democracia y la paz, y la lucha contra ella, |
| Noting with appreciation the recent adoption of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its two protocols,Resolution 55 25, annexes I III. | Tomando nota con reconocimiento de la reciente aprobación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus dos protocolosResolución 55 25, anexos I a III., |
| 3. Each State Party may adopt more strict or severe measures than those provided for by this Convention for preventing and combating transnational organized crime. | 3. Cada Estado Parte podrá adoptar medidas más estrictas o severas que las previstas en la presente Convención a fin de prevenir y combatir la delincuencia organizada transnacional. |
| Welcoming the entry into force on 29 September 2003 of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime,General Assembly resolution 55 25, annex I. | Acogiendo con satisfacción la entrada en vigor, el 29 de septiembre de 2003, de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada TransnacionalResolución de la Asamblea General 55 25, anexo I., |
| Recalling also its resolution 60 1 of 16 September 2005 on the 2005 World Summit Outcome, in particular the sections on transnational crime and terrorism, | Recordando también su resolución 60 1, de 16 de septiembre de 2005, que constituye el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005, en particular las secciones relativas a la delincuencia trasnacional y al terrorismo, |
| 27. Urges Member States to consider signing, ratifying or acceding to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto,Resolution 55 25, annexes I III, and resolution 55 255, annex. in particular the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | 27. Insta a los Estados Miembros a que consideren la posibilidad de firmar o ratificar la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus ProtocolosResolución 55 25, anexos I a III, y resolución 55 255, anexo. o adherirse a ellos, en particular el Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional |
Related searches : Transnational Organised Crime - Transnational Organized Crime - Transnational - Transnational Corporations - Transnational Cooperation - Transnational Scope - Transnational Matters - Transnational Business - Transnational Projects - Transnational Networks - Transnational Company - Transnational Dimension - Transnational Governance - Transnational Access
