Traducción de "translations" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Translations | Sobre la traducción al español |
| Alternate Translations | Traducciones alternativas |
| Alternative Translations | Traducciones alternativas |
| Norwegian translations | Traducción al italiano |
| We want natural sounding translations, not word for word direct translations. | Queremos oraciones que suenen naturales, no traducciones palabra por palabra. |
| Help with translations | Ayuda con las traducciones |
| no translations found | no se encontró traducción |
| Alternate translations folder | Carpeta de traducciones alternativas this message contains text from documentation, so use its translation when you're translating docs |
| Help with translations | Ayuda con traducciones |
| The translations performed are | Actualmente, las traducciones hechas son |
| Authentic texts and translations | Textos auténticos y traducciones |
| Split translations at periods. | Divide las traducciones con puntos. |
| Split translations at colons. | Divide las traducciones con dos puntos. |
| Split translations at semicolons. | Divide las traducciones con puntos y coma. |
| Split translations at commas. | Divide las traducciones con comas. |
| Translations Moses ibn Tibbon's translations are considered more important than and outnumber his original works. | Traducciones Las traducciones de Moisés ibn Tibbon son aun más importantes y numerosas que sus trabajos originales. |
| Removes one of the translations. | Vocabulario Propiedades del documento |
| Split translations in written practice. | Divide las traducciones en la práctica escrita. |
| Why are some translations in grey? | Por qué algunas traducciones se ven grises? |
| I added a lot of translations. | Añadí muchas traducciones. |
| Documentation and translations have been improved | Se han mejorado las traducciones y la documentación |
| I'm also writing the translations in English. | También escribo las traducciones en inglés. |
| Do you want to see my translations? | Quieres ver mis traducciones? |
| For his other translations see Steinschneider, l.c. | Para otras de sus traducciones véase Steinschneider, l.c. |
| Load KVTML files to Search Translations for Verbs | Cargar archivos KVTML para buscar traducciones para los verbos |
| The verb database does n't contain any translations of the Spanish infinitives. If you like to work with translations into other languages you can use your favourtite KVTML files containing the translations. You can add several files here. The program reads the files and searches for verbs and their translations. | La base de datos de verbos no contiene las traducciones de los infinitivos en español. Si desea trabajar con la traducción a su idioma debe utilizar archivos KVTML que contengan las traducciones. Aquí puede añadir varios archivos. El programa lee los archivos y busca los verbos y sus traducciones. |
| If you feel there are several possible translations, note that for the same sentence, you can add several translations in the same language. | Si sientes que hay varias traducciones posibles, nota que para la misma frase puedes agregar varias traducciones en el mismo lenguaje. |
| Be careful interpreting indirect translations. Genders may have changed. | Tenga cuidado al interpretar las traducciones indirectas. Los géneros pueden haber cambiados. |
| Translations The Kitáb i Aqdas was written in 1873. | Traducciones El Kitáb i Aqdas fue escrito en 1873. |
| She then talked about several translations by other authors | Seguidamente expuso varios ejemplos de traducciones de otros autores |
| Translations are prepared and published by the national central banks . | Este Boletín ha sido elaborado bajo la responsabilidad del Comité Ejecutivo del BCE . Su traducción y publicación corren a cargo de los bancos centrales nacionales . |
| Today we have many new translations in Galician and Basque. | Hoy tenemos muchísimas nuevas traducciones en gallego y en euskera. |
| We are collecting sentences and their translations into other languages. | Estamos reuniendo frases y sus traducciones en otras lenguas. |
| Among his most important works were translations of texts by Averroes. | Sus trabajos más importantes fueron las traducciones de textos de Averroes. |
| I am very glad that this sentence has so many translations already. | Estoy muy feliz que esta frase ya tenga tantas traducciones. |
| Little by little you will begin to comprehend the text without translations or explanations. | Poco a poco comenzarás a comprender el texto sin traducciones ni explicaciones. |
| Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural sounding alternative translations. | No cambies frases que estén correctas. En lugar de eso puedes añadir traducciones alternativas que suenen naturales. |
| You can search words, and get translations. But it's not exactly a typical dictionary. | Puedes buscar palabras, y encontrar traducciones, pero no es exactamente un diccionario normal. |
| You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences. | Puedes buscar oraciones que contengan una palabra determinada y obtener traducciones para estas oraciones. |
| You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences. | Se pueden buscar oraciones con palabras determinadas y obtener traducciones para esas oraciones. |
| Esperanto is both a target language as well as a source language for translations. | Esperanto es tanto lengua de destino como lengua origen en las traducciones. |
| Now even though we're combining the translations, the site actually can translate pretty fast. | Además de combinar las traducciones, en el sitio podemos traducir realmente bastante rápido. |
| Displays a disclaimer about the accuracy of maps, flags and translations used by kgeography . | Muestra una renuncia de responsabilidades sobre la precisión de los mapas, las banderas y las traducciones usadas en kgeography . |
| Note that this option has no effect on which user interface translations are installed. | Tenga en cuenta que esta opción no tiene efecto sobre el interfaz de usuario en el que se han instalado las traducciones. |
| A list of KVTML files that are parsed to look for translations of verbs | Una lista de archivos KVTML que se analiza sintácticamente para buscar traducciones de verbos |
