Traducción de "translating to english" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

English - translation :

Palabras clave : Inglesa Ingleses Inglés Inglesas Ingles Traducir Traducción Traducciones Traduce Traducido

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Try to understand it in Spanish, without translating to English.	Trata de entenderlo en español, sin traducir al inglés.
I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely.	Soy adicto a traducir oraciones del francés al inglés en Tatoeba, y el español está tentándome fuertemente.
My first one involved translating 18th century French texts into English, and I was unprepared for what followed.	Al primero que asistí se debían traducir al inglés textos franceses del siglo XVIII y yo no estaba preparada para lo que vino a continuación.
RuNet Echo has collected several of the photographs Varlamov highlighted on Instagram, translating their Russian captions into English.	RuNet Echo ha reunido varias fotografías tomadas por Varlamov en Instagram y las ha traducido al inglés.
I am translating.	Estoy traduciendo.
Let's start translating!	Empecemos a traducir!
Translating is fun.	Traducir es divertido.
The text of the manual is first written in english, then teams of people across the world take care of translating it to their native language.	El manual es escrito primero en ingles y luego grupos de traductores de todo el mundo se encargan de mantener la traducción a su idioma sincronizada con la versión inglesa.
I'm tired of translating.	Estoy cansado de traducir.
I'm translating an article.	Estoy traduciendo un artículo.
Tom can't stop translating.	Tom no puede parar de traducir.
Translating the user interface	Traducir la interfaz de usuario
Translating the user manual	Traducción del manual de usuario
Translating the. desktop files	Traducción de archivos. desktop
Tom doesn't really enjoy translating.	Tom en realidad no disfruta traducir.
I am translating an article.	Estoy traduciendo un artículo.
Thanks for translating my sentences.	Gracias por traducir mis frases.
I finished translating for today.	Terminé de traducir por hoy.
Translating helps us to know our mother tongue better.	La traducción nos ayuda a conocer mejor nuestra lengua materna.
I've finished translating everything you asked me to translate.	He terminado de traducir todo lo que me pediste que tradujera.
Writing good documentation or translating it to other languages	Escribiendo buena documentación o traduciéndola a otros idiomas
At TEDxDubai, longtime English teacher Patricia Ryan asks a provocative question Is the world's focus on English preventing the spread of great ideas in other languages? It's a passionate defense of translating and sharing ideas.	En TEDxDubai, la veterana profesora de inglés Patricia Ryan pregunta provocadoramente el mundo, al centrarse en el inglés, está impidiendo la difusión de grandes ideas en otras lenguas? . Una apasionada defensa de la traducción y de la difusión de ideas.
Hey! Nobody is translating my sentences!	Oye! Nadie traduce mis frases!
First of all, translating the Web.	La primera es traducir la Web.
Bráulio was tired of translating sentences and went to bed.	Bráulio estaba cansado de traducir oraciones y se fue a dormir.
I spent the whole afternoon translating story books to Spanish.	Pasé toda la tarde traduciendo libros de cuentos al español.
In 2011, with the Arab Spring uprisings, Iyad began tweeting about the Egyptian revolution, translating statements, chants, and videos from Arabic to English, which allowed the international audience to understand what was happening.	En 2011, con las revueltas de la Primavera árabe , Iyan comenzó a tuitear acerca de la revolución egipcia, traduciendo declaraciones, cantos y vídeos del árabe al inglés, lo que permitía a la audiencia internacional entender que estaba pasando.
Translating that text will be very easy.	Traducir ese texto será muy sencillo.
I don't feel like translating this sentence.	No me siento con ganas de traducir esta frase.
I don't feel like translating this sentence.	No tengo ganas de traducir esta frase.
You'll never finish translating sentences on Tatoeba.	En Tatoeba no se acaba nunca de traducir frases.
I would just like to thank you for translating my sentences.	Solo les quiero agradecer que tradujeran mis frases.
Mahsa Alimardani helped contribute to this post by translating from Farsi.	Mahsa Alimardani contribuyó en este post con la traducción del persa al inglés.
Porting GUI to kde 3 and Translating Matthias. Messmer Matthias. Messmer. mail	Portado del GUI para kde 3 y traducción Matthias. Messmer Matthias. Messmer. mail .
I like the challenge of translating the untranslatable.	Me gusta el reto de traducir lo intraducible.
I need help translating this document into French.	Necesito ayuda para traducir este documento al francés.
English To	Inglés a
This sentence allows for multiple interpretations that I had to consider when translating.	Esta frase permite muchas interpretacion que tengo que considerar cuando traduzco.
This sentence allows for multiple interpretations that I had to consider when translating.	Esta frase permite muchas interpretaciones que he de considerar cuando traduzco.
Translating this material calls for a lot of patience.	Traducir este material exige un montón de paciencia.
At this very moment, you're reading and translating this.	En este preciso momento, estás leyendo y traduciendo esto.
Write the email of your translating team mailing list	Escriba el email de la lista de correo de su equipo de traducción
rates to prevent that pressure from translating into more persistent deviations from price stability .	rates to prevent that pressure from translating into more persistent deviations from price stability .
When you are done translating all the files, send the finished translation to kiriuja.	Cuando haya realizado la traducción de todos los archivos, envíe la traducción a kiruja.
Japanese to English	Japonés a Inglés

Display this page in English