Traducción de "translating into german" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I need help translating this document into French. | Necesito ayuda para traducir este documento al francés. |
| How do I go about translating KDE programs into my native language? | Dónde puedo averiguar sobre cómo traducir los programas de KDE a mi idioma local? |
| How do I go about translating kde programs into my native language? | Cómo puedo traducir a mi idioma los programas de kde ? |
| rates to prevent that pressure from translating into more persistent deviations from price stability . | rates to prevent that pressure from translating into more persistent deviations from price stability . |
| I am translating. | Estoy traduciendo. |
| Let's start translating! | Empecemos a traducir! |
| Translating is fun. | Traducir es divertido. |
| Marika translated my book into German. | Marika tradujo mi libro al alemán. |
| Father translated the German letter into Japanese. | Papá tradujo la carta alemana al japonés. |
| I'm tired of translating. | Estoy cansado de traducir. |
| I'm translating an article. | Estoy traduciendo un artículo. |
| Tom can't stop translating. | Tom no puede parar de traducir. |
| Translating the user interface | Traducir la interfaz de usuario |
| Translating the user manual | Traducción del manual de usuario |
| Translating the. desktop files | Traducción de archivos. desktop |
| I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely. | Soy adicto a traducir oraciones del francés al inglés en Tatoeba, y el español está tentándome fuertemente. |
| For example, translating a tiny, tiny fraction of the whole Web, Wikipedia, into one other language, Spanish. | Por ejemplo, traducir una fracción muy, muy pequeña de toda la Web, la Wikipedia, a otro idioma como el español, |
| Tom doesn't really enjoy translating. | Tom en realidad no disfruta traducir. |
| I am translating an article. | Estoy traduciendo un artículo. |
| Thanks for translating my sentences. | Gracias por traducir mis frases. |
| I finished translating for today. | Terminé de traducir por hoy. |
| 9. Invites Governments to consider translating the Declaration into national languages, and encourages them to disseminate it widely | 9. Invita a los gobiernos a que estudien la posibilidad de traducir la Declaración a sus idiomas nacionales y los alienta a que le den la más amplia difusión posible |
| 11. Invites Governments to consider translating the Declaration into national languages, and encourages them to disseminate it widely | 11. Invita a los gobiernos a que estudien la posibilidad de traducir la Declaración a sus idiomas nacionales y los alienta a que le den la más amplia difusión posible |
| My first one involved translating 18th century French texts into English, and I was unprepared for what followed. | Al primero que asistí se debían traducir al inglés textos franceses del siglo XVIII y yo no estaba preparada para lo que vino a continuación. |
| RuNet Echo has collected several of the photographs Varlamov highlighted on Instagram, translating their Russian captions into English. | RuNet Echo ha reunido varias fotografías tomadas por Varlamov en Instagram y las ha traducido al inglés. |
| Hey! Nobody is translating my sentences! | Oye! Nadie traduce mis frases! |
| First of all, translating the Web. | La primera es traducir la Web. |
| They could hold a side summit in Warsaw at which they set a schedule for translating principle into practice. | Podrían tener su propia cumbre en Varsovia para establecer un programa para pasar a la acción. |
| Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you. | Haz una buena traducción de la oración que estás traduciendo. No dejes que las traducciones a otras lenguas te influencien. |
| Translating that text will be very easy. | Traducir ese texto será muy sencillo. |
| I don't feel like translating this sentence. | No me siento con ganas de traducir esta frase. |
| I don't feel like translating this sentence. | No tengo ganas de traducir esta frase. |
| You'll never finish translating sentences on Tatoeba. | En Tatoeba no se acaba nunca de traducir frases. |
| This is a sentence that was translated from German into English. | Esta es una oración traducida del alemán al inglés. |
| And translating those answers into action demands something that may be even more difficult to secure strong and sustained political will. | Y la traducción de esas respuestas en acción exige algo que puede ser aún más difícil de conseguir una voluntad política fuerte y sostenida. |
| At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them. | Al principio sólo estaba mirando oraciones en Francés, pero antes de darme cuenta ya me había enganchado traduciéndolas. |
| I like the challenge of translating the untranslatable. | Me gusta el reto de traducir lo intraducible. |
| Her poems have been translated into French, English, German, Swedish and Portuguese. | Sus poemas han sido traducidos al francés, inglés, alemán, sueco y portugués. |
| So I posed this question to him How can we get 100 million people translating the Web into every major language for free? | Le planteé esta pregunta Cómo podemos hacer que 100 millones de personas traduzcan la Web a los principales idiomas, gratis? |
| So what we want to do is we want to get 100 million people translating the Web into every major language for free. | Entonces queremos que 100 millones de personas traduzcan la Web a los principales idiomas gratis. |
| People, volunteers and even companies that are translating material into Asian languages like Chinese, Japanese and Thai, to spread the knowledge even further. | Personas, voluntarios, e incluso empresas están traduciendo materiales a idiomas asiáticos como el chino, japonés y tailandés, para difundir el conocimiento aún más. |
| The organization is translating testimonies in videos kept by the Hiroshima National Peace Memorial Hall for the Atomic Bomb Victims into various languages. | La organización traduce a numerosos idiomas testimonios que aparecen en videos conservados por el Salón Nacional de la Paz en Memoria de las Víctimas de la Bomba Atómica, ubicado en Hiroshima. |
| Translating this material calls for a lot of patience. | Traducir este material exige un montón de paciencia. |
| Translating helps us to know our mother tongue better. | La traducción nos ayuda a conocer mejor nuestra lengua materna. |
| At this very moment, you're reading and translating this. | En este preciso momento, estás leyendo y traduciendo esto. |
Related searches : Translating Into Action - Translating Into English - Translations Into German - Translation Into German - Translated Into German - German Into English - Translate Into German - Translator Into German - Translating Program - By Translating - Translating Between - Translating Process - Is Translating - While Translating
