Traducción de "translating into action" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And translating those answers into action demands something that may be even more difficult to secure strong and sustained political will. | Y la traducción de esas respuestas en acción exige algo que puede ser aún más difícil de conseguir una voluntad política fuerte y sostenida. |
| I need help translating this document into French. | Necesito ayuda para traducir este documento al francés. |
| How do I go about translating KDE programs into my native language? | Dónde puedo averiguar sobre cómo traducir los programas de KDE a mi idioma local? |
| How do I go about translating kde programs into my native language? | Cómo puedo traducir a mi idioma los programas de kde ? |
| rates to prevent that pressure from translating into more persistent deviations from price stability . | rates to prevent that pressure from translating into more persistent deviations from price stability . |
| I am translating. | Estoy traduciendo. |
| Let's start translating! | Empecemos a traducir! |
| Translating is fun. | Traducir es divertido. |
| I'm tired of translating. | Estoy cansado de traducir. |
| I'm translating an article. | Estoy traduciendo un artículo. |
| Tom can't stop translating. | Tom no puede parar de traducir. |
| Translating the user interface | Traducir la interfaz de usuario |
| Translating the user manual | Traducción del manual de usuario |
| Translating the. desktop files | Traducción de archivos. desktop |
| So they snapped into action. | Así que entraron en acción. |
| I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely. | Soy adicto a traducir oraciones del francés al inglés en Tatoeba, y el español está tentándome fuertemente. |
| For example, translating a tiny, tiny fraction of the whole Web, Wikipedia, into one other language, Spanish. | Por ejemplo, traducir una fracción muy, muy pequeña de toda la Web, la Wikipedia, a otro idioma como el español, |
| Tom doesn't really enjoy translating. | Tom en realidad no disfruta traducir. |
| I am translating an article. | Estoy traduciendo un artículo. |
| Thanks for translating my sentences. | Gracias por traducir mis frases. |
| I finished translating for today. | Terminé de traducir por hoy. |
| 11. Encourages the United Nations Resident Coordinator system to assist the least developed countries in translating goals and targets of the Programme of Action into concrete actions in the light of their national development priorities | 11. Alienta al sistema de coordinadores residentes de las Naciones Unidas a que ayude a los países menos adelantados a traducir las metas y los objetivos del Programa de Acción en medidas concretas teniendo en cuenta las prioridades nacionales de desarrollo de esos países |
| His plan was put into action. | Su plan fue puesto en acción. |
| Those troops are going into action. | Esas tropas van a entrar en acción. |
| 9. Invites Governments to consider translating the Declaration into national languages, and encourages them to disseminate it widely | 9. Invita a los gobiernos a que estudien la posibilidad de traducir la Declaración a sus idiomas nacionales y los alienta a que le den la más amplia difusión posible |
| 11. Invites Governments to consider translating the Declaration into national languages, and encourages them to disseminate it widely | 11. Invita a los gobiernos a que estudien la posibilidad de traducir la Declaración a sus idiomas nacionales y los alienta a que le den la más amplia difusión posible |
| My first one involved translating 18th century French texts into English, and I was unprepared for what followed. | Al primero que asistí se debían traducir al inglés textos franceses del siglo XVIII y yo no estaba preparada para lo que vino a continuación. |
| RuNet Echo has collected several of the photographs Varlamov highlighted on Instagram, translating their Russian captions into English. | RuNet Echo ha reunido varias fotografías tomadas por Varlamov en Instagram y las ha traducido al inglés. |
| 13. Welcomes the initiatives of the regional commissions to review the objectives and recommendations of the Madrid Plan of Action, with a view of translating it into regional plans of action, and to assist national institutions, upon request, in implementing and monitoring their actions on ageing | 13. Acoge complacida las iniciativas de las comisiones regionales encaminadas a examinar los objetivos y las recomendaciones del Plan de Acción de Madrid, con miras a concretar el Plan en planes de acción regionales y prestar asistencia a las instituciones nacionales que lo soliciten para la aplicación y supervisión de las medidas que adopten en relación con el envejecimiento |
| Hey! Nobody is translating my sentences! | Oye! Nadie traduce mis frases! |
| First of all, translating the Web. | La primera es traducir la Web. |
| They could hold a side summit in Warsaw at which they set a schedule for translating principle into practice. | Podrían tener su propia cumbre en Varsovia para establecer un programa para pasar a la acción. |
| Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you. | Haz una buena traducción de la oración que estás traduciendo. No dejes que las traducciones a otras lenguas te influencien. |
| My pledge is being turned into action. | Mi promesa se está traduciendo en acciones. |
| Translating that text will be very easy. | Traducir ese texto será muy sencillo. |
| I don't feel like translating this sentence. | No me siento con ganas de traducir esta frase. |
| I don't feel like translating this sentence. | No tengo ganas de traducir esta frase. |
| You'll never finish translating sentences on Tatoeba. | En Tatoeba no se acaba nunca de traducir frases. |
| Aspirations must thus be transformed into concrete action. | Las aspiraciones deben transformarse en acciones concretas. |
| At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them. | Al principio sólo estaba mirando oraciones en Francés, pero antes de darme cuenta ya me había enganchado traduciéndolas. |
| I like the challenge of translating the untranslatable. | Me gusta el reto de traducir lo intraducible. |
| 8. We recognize that current developments and circumstances require that we urgently build consensus on major threats and challenges. We commit ourselves to translating that consensus into concrete action, including addressing the root causes of those threats and challenges with resolve and determination. | 8. Reconocemos que los acontecimientos y las circunstancias actuales exigen que lleguemos rápidamente a un consenso sobre las amenazas y los desafíos mayores. Nos comprometemos a plasmar ese consenso en medidas concretas, especialmente para hacer frente a las causas fundamentales de esas amenazas y desafíos con resolución y determinación. |
| So I posed this question to him How can we get 100 million people translating the Web into every major language for free? | Le planteé esta pregunta Cómo podemos hacer que 100 millones de personas traduzcan la Web a los principales idiomas, gratis? |
| So what we want to do is we want to get 100 million people translating the Web into every major language for free. | Entonces queremos que 100 millones de personas traduzcan la Web a los principales idiomas gratis. |
| People, volunteers and even companies that are translating material into Asian languages like Chinese, Japanese and Thai, to spread the knowledge even further. | Personas, voluntarios, e incluso empresas están traduciendo materiales a idiomas asiáticos como el chino, japonés y tailandés, para difundir el conocimiento aún más. |
Related searches : Translating Into German - Translating Into English - Translating Program - By Translating - Translating Between - Translating Process - Is Translating - While Translating - When Translating - Translating Skills - Translating Work - Translating Sleeve - Translating Experience - Carrying Into Action
