Traducción de "transitional justice" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Justice - translation :

Transitional justice - translation :

Palabras clave : Justicia Justicia Judicial Delitos Penal Transición Fase Disco Etapa Objeto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Emphasizing that justice, especially transitional justice in conflict and post conflict societies, is a fundamental building block of sustainable peace,	Subrayando que la justicia, especialmente la justicia de transición en las sociedades en situaciones de conflicto o posteriores a un conflicto, es un componente fundamental de la paz sostenible,
Emphasizing that justice, especially transitional justice in conflict and post conflict societies, is a fundamental building block of sustainable peace,	Poniendo de relieve que la justicia, especialmente la justicia de transición en las sociedades en situaciones de conflicto y posteriores a un conflicto, es un componente fundamental de la paz sostenible,
After all, transitional justice is essentially a political solution, a historic contract of national reconciliation not a strictly judicial matter.	Después de todo, la justicia transicional no es un asunto estrictamente judicial, sino que es, en esencia, una solución política, un contrato histórico de reconciliación nacional.
In these cases as in Colombia today a fundamentalist approach to transitional justice was not feasible. Rather, justice had to be applied according to the specific political conditions that brought about the transition.	En estos casos (y lo mismo vale para Colombia hoy) no era viable aplicar una idea fundamentalista de justicia transicional más bien, había que hacer justicia de acuerdo con las condiciones políticas concretas que hicieron posible la transición.
Transitional measures	Medidas de transición
TRANSITIONAL PROVISIONS	DISPOSICIONES TRANSITORIAS
These transitional provisions apply for a transitional period of 12 months .	Estas disposiciones transitorias se aplican a un período transitorio de 12 meses .
Transitional rules 1 .	Disposiciones transitorias 1 .
HTML 4.01 Transitional	HTML 4.01 Transitional
XHTML 1.0 Transitional	XHTML 1.0 Transitional
TITLE V TRANSITIONAL PROVISIONS	TÍTULO V DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Transitional period changeover scenario	Plan de introducción del euro basado en un período transitorio
Provisions on transitional measures	Disposiciones relativas a las medidas transitorias
Transitional is completely different.	Lo transicional es completamente diferente.
Justice delayed is Justice denied!!	La justicia tardía es justicia denegada!!
Article 13 Transitional provisions 1 .	Artículo 13 Disposiciones transitorias 1 .
Article 9 Transitional provisions 1 .	Artículo 9 Disposiciones transitorias 1 .
Article 25 Transitional rules 1 .	Artículo 25 Disposiciones transitorias 1 .
Final and transitional provisions 1 .	Disposiciones finales y transitorias 1 .
PART 2 Transitional provisions 7 .	PARTE 2 Disposiciones transitorias 7 .
Article 26 Transitional provisions 1 .	Artículo 26 Disposiciones transitorias 1 .
Article 15 Transitional provisions 1 .	Artículo 15 Disposiciones transitorias 1 .
Applicability of the transitional provisions	Aplicabilidad de las disposiciones transitorias
With Colombia s recent accord on agrarian reform having resolved the conflict s root cause, the question of transitional justice has become the determining factor in whether the peace process will succeed.	El motivo original del conflicto en Colombia quedó resuelto con el reciente logro de un acuerdo de reforma agraria, de modo que ahora la cuestión de la justicia transicional será lo que determine el éxito del proceso de paz.
SECTION IV TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS	SECCIÓN IV DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES
Chapter VII Transitional and final provisions	Capítulo VII Disposiciones transitorias y finales
Transitional provisions relating to certain institutions	Disposiciones transitorias relativas a determinadas instituciones
(c) To develop a human rights based strategy addressing, in particular, issues of accountability, transitional justice, a national programme for human rights education, women's rights and the rights of the child	c) Establezcan una estrategia de derechos humanos que tenga en cuenta, en particular, cuestiones de rendición de cuentas, las instituciones judiciales de transición, un programa nacional de educación en materia de derechos humanos, los derechos de la mujer y los derechos del niño
JUSTICE	JUSTICIA
(b) Enhancing criminal justice reform, including restorative justice	b) Potenciación de la reforma de la justicia penal, incluida la justicia restaurativa
We can ask ourselves, what is justice, and is justice blind, or is justice blindness?	Podemos preguntarnos a nosotros mismos, Qué es la justicia, es ciega la justicia, o es la ceguera de la justicia?
Article 3 Final and transitional provisions 1 .	Artículo 3 Disposiciones finales 1 .
Alternatively , the transitional rules could be amended .	Otra solución sería modificar las disposiciones transitorias .
Transitional period on the revaluation adjustment 77 .	Período transitorio del ajuste de revalorización 77 .
TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB	DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SEBC
TRANSITIONAL PROVISIONS ON THE EUROPEAN INVESTMENT BANK	DISPOSICIONES TRANSITORIAS RELATIVAS AL BANCO EUROPEO DE INVERSIONES
Transitional tasks of the European Central Bank	Funciones transitorias del Banco Central Europeo
Transitional measures are necessary in some sectors.	Deseo aclarar a la Asamblea los términos de la cuestión que acaba de plantear el Sr. Amendola.
So, we are faced with transitional arrangements.	Ahora bien, al menos los controles fronterizos deben desaparecer, por lo que resulta inevitable una solución provisional.
M2 Article 15 Miscellaneous and transitional provisions 1 .	M2 Artículo 15 Régimen transitorio y otras disposiciones 1 .
PART FOUR TEMPORARY PROVISIONS TITLE I TRANSITIONAL MEASURES	CUARTA PARTE DISPOSICIONES TEMPORALES TÍTULO I MEDIDAS TRANSITORIAS
See also Article 26 on the transitional arrangements .	Véase también el artículo 26 sobre los acuerdos transitorios .
ADDITIONAL INFORMATION Simulation , pilot phase and transitional period	INFORMACIÓN ADICIONAL Simulación , fase piloto y período transitorio
Article 7 Transitional provisions Transitional provisions for application of parts to this Regulation are laid down in Annex V to this Regulation .	Artículo 7 Disposiciones transitorias En el anexo V del presente Reglamento se establecen disposiciones transitorias para la aplicación de parte del presente Reglamento .
Obstruction of justice	Obstrucción de la justicia

Display this page in English