Traducción de "transgressing" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He was a transgressing tyrant. | Era altivo, de los inmoderados. |
| You have become transgressing people. | Sí, sois un pueblo inmoderado! |
| You are a transgressing people. | Sí, sois gente que viola la ley . |
| Indeed, you are a transgressing lot. | Sí, sois gente que viola la ley . |
| Indeed they are a transgressing lot. | Son gente perversa . |
| Indeed, they were a transgressing lot. | Fue un pueblo perverso. |
| Rather, you are a transgressing people. | Sí, sois un pueblo inmoderado! |
| But you are a people transgressing. | Sí, sois gente que viola la ley . |
| Rather, you are a transgressing people. | Sí, sois gente inmoderada . |
| Thus, the transgressing people were destroyed. | Así fue extirpado el pueblo que obró impíamente. |
| Verily they have been a people transgressing. | Son gente perversa . |
| Verily Allah guideth not a transgressing people. | Alá no dirige a la gente perversa. |
| No, but you are a transgressing nation' | Sí, sois gente que viola la ley . |
| Rather, they themselves are a transgressing people. | No! Son gente rebelde! |
| A preventer of good, transgressing and sinful, | a quien impide el bien, al violador de la ley, al pecador, |
| Do not come close to transgressing them. | Así explica Alá Sus aleyas a los hombres. |
| In fact, you are a transgressing people. | Sí, sois gente inmoderada . |
| God does not guide a transgressing liar. | Alá no dirige al inmoderado, al mentiroso. |
| So do not grieve for the transgressing lot. | No te preocupes por este pueblo perverso! . |
| Indeed Allah does not guide the transgressing lot. | Alá no dirige a la gente perversa. |
| Surely, you are a people transgressing all bounds! | Sí, sois gente inmoderada . |
| This because they rebelled and went on transgressing. | Porque habían desobedecido y violado la ley. |
| Nay, ye are a people transgressing (all limits)! | Sí, sois gente que viola la ley . |
| But you were transgressing people (disobedient, polytheists, and disbelievers). | Erais un pueblo rebelde. |
| So shall anyone be destroyed except the transgressing lot? | Y quién será destruido sino el pueblo perverso? |
| That was because they disobeyed and were habitually transgressing. | Porque habían desobedecido y violado la ley. |
| Shall then any be destroyed save the transgressing people? | Y quién será destruido sino el pueblo perverso? |
| Nay, but ye are a people transgressing all bounds! | Sí, sois gente inmoderada . |
| Nay, they are themselves a people transgressing beyond bounds! | No! Son gente rebelde! |
| Do not grieve over the condition of these transgressing people. | No te preocupes por este pueblo perverso! . |
| (Habitually) hindering (all) good, transgressing beyond bounds, deep in sin, | a quien impide el bien, al violador de la ley, al pecador, |
| Nay, they are themselves a people transgressing beyond bounds (in disbelief)! | No! Son gente rebelde! |
| Thus does God causes to go astray the skeptical transgressing people, | Así extravía Alá al inmoderados al escéptico . |
| And fear Allah and hearken and Allah guideth not a transgressing people. | Temed a Alá y escuchad! Alá no dirige al pueblo perverso. |
| Surely Allah does not direct the transgressing folk to the Right Way. | Alá no dirige a la gente perversa. |
| And the people of Nuh before, surely they were a transgressing people. | Y al pueblo de Noé. Fue un pueblo perverso. |
| And we had over you no authority, but you were a transgressing people. | Y no teníamos ningún poder sobre vosotros. No! |
| Yet whoso is constrained, not desiring nor transgressing, God is All forgiving, All compassionate. | Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir... Alá es indulgente, misericordioso. |
| And the people of Nuh We destroyed aforetime verily they were a people transgressing. | Y al pueblo de Noé. Fue un pueblo perverso. |
| Shall We hold back the Reminder from you, since you are a transgressing people? | Es que, porque seáis gente inmoderada, vamos a privaros de la Amonestación? |
| Be wary of Allah and listen, and Allah does not guide the transgressing lot. | Temed a Alá y escuchad! Alá no dirige al pueblo perverso. |
| Can We ignore sending you the Quran just because you are a transgressing people? | Es que, porque seáis gente inmoderada, vamos a privaros de la Amonestación? |
| And those who belie Our signs torment shall touch them for they have been transgressing. | A quienes desmientan Nuestros signos les alcanzará el castigo por haber sido perversos. |
| Then whosoever is driven thereto, neither lusting nor transgressing, verily thy Lord is Forgiving, Merciful. | Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir ... Tu Señor es indulgente, misericordioso . |
| Then whosoever is driven by necessity, not alusting nor transgressing verily Allah Is Forgiving, Merciful. | Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir... Alá es indulgente, misericordioso. |
