Traducción de "transformations" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Transformations | Transformaciones |
| Transformations | Transformaciones |
| Reset Transformations | Reestablecer las transformaciones |
| Enables XSL transformations in KHTML | Activa las transformaciones XSL en KHTML |
| Solar transformations the most exciting one. | Transformaciones solares es lo más emocionante. |
| The world has gone through extraordinary transformations since then. | El mundo ha tenido transformaciones extraordinarias desde entonces. |
| Transformations in Slavery A History of Slavery in Africa. | Transformations in Slavery A History of Slavery in Africa. |
| This PHP extension provides a processor independent API to XSLT transformations. | Aviso |
| In Spanish, there are many different expressions to indicate changes and transformations. | En español hay muchas expresiones diferentes para indicar cambios y transformaciones. |
| So the Lucifer effect involves understanding human character transformations with these three factors. | El Efecto Lucifer implica entender las transformaciones del carácter humano con estos tres factores. |
| It comes back at times of great transformation, globalization being one of those transformations. | Reaparece en tiempos de grandes transformaciones, como la globalización. |
| Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community. | Nótese que el ímpetu por el cambio ha sometido a una serie de transformaciones a esta comunidad. |
| But, more important, strategic transformations now underway seem certain to influence its future pattern of growth. | Sin embargo, lo que es más importante, las transformaciones estratégicas actuales sin duda tendrán una influencia en el patrón futuro de crecimiento chino. |
| ANKARA It has become a cliché to characterize our era as one of multiple rapid transformations. | ANKARA Se ha vuelto un cliché caracterizar a nuestra era como una de transformaciones múltiples y rápidas. |
| Since then, environmental transformations have made the development of swarms from the African migratory locust unlikely. | Desde entonces las transformaciones ambientales han hecho improbable el desarrollo de enjambres de esta especie de langosta. |
| One can then make flavour transformations independently on the left and right handed parts of each quark field. | Uno puede entonces hacer transformaciones de sabor independientemente de las partes derechas o zurdas de cada campo de quarks. |
| But, as past great transformations demonstrate, this approach is inadequate, because it neglects the social underpinnings of market economies. | Pero, como demuestran las grandes transformaciones del pasado, ese planteamiento es insuficiente, porque no tiene en cuenta los puntales sociales de las economías de mercado. |
| As private companies know, transformations deep changes in the way things are done often cost money before they bring savings. | Como saben las empresas privadas, las transformaciones cambios profundos en la forma de hacer las cosas cuestan con frecuencia dinero antes de propiciar ahorro. |
| That will be especially true if these transformations take place against the background drawn by Summers of persistent mass unemployment. | Esto vale especialmente si estas transformaciones se dan en el contexto de desempleo masivo persistente descrito por Summers. |
| The vast majority of workers still live in low and middle income countries and have yet to go through these transformations. | La inmensa mayoría de los trabajadores todavía vive en países de ingresos bajos y medios, donde estas transformaciones todavía deben darse. |
| Did a lot of important work all around Kig, including, but not limited to conics, cubics, transformations and property tests support. | Hizo la mayor parte del trabajo matemático intensivo en kig, fundamentalmente soporte para conos, cubos y transformaciones, así como pruebas. |
| With all the transformations of the Communist chameleon we should not be misled into thinking that this is its last metamorphosis. | Cuando visitamos Londres al principio de este año en nombre de la Comisión de investigación, nos sorprendió desagradablemente el enteramos por con ducto de la Policía Metropolitana de que el nivel de incidentes raciales había aumentado en un 25 en el segundo semestre del año pasado. |
| Built between the 8th and 10th centuries , the Mosque was later consecrated as a Christian cathedral and underwent a series of transformations . | La mezquita se construyó entre los siglos VIII y X , más tarde se consagró como catedral cristiana y fue sometida a sucesivas transformaciones . |
| So it is no surprise that banking and financial services companies are not safe from the immense transformations wrought by technological innovation. | Por lo tanto, no es de extrañar que las empresas de servicios financieros y bancarios no estén a salvo de las inmensas transformaciones provocadas por la innovación tecnológica. |
| But it gives you the kind of power that people have, that the audience has, and the reasons these transformations are happening. | Pero esto te da el tipo de poder que la gente tiene, que el público tiene, y las razones por las que estas transformaciónes están sucediendo. |
| The Asuka period is known for its significant artistic, social, and political transformations, which had their origins in the late Kofun period. | El período Asuka es conocido por sus significativas transformaciones artísticas, sociales y políticas, las cuales tenían sus orígenes en el último período Kofun. |
| This transformation will be made possible by huge technological transformations in communications, energy, and transportation what can be called zero marginal cost. | Esta transformación será posible por medio de enormes transformaciones tecnológicas en comunicaciones, energía y transporte lo que podemos llamar costo marginal cero. |
| Finally, the micro level forces that have the potential to drive segment wide transformations should be internalized at every level of the company. | Finalmente, las fuerzas al nivel micro con potencial para impulsar transformaciones sectoriales deben ser internalizadas en todos los niveles de la empresa. |
| Amid these transformations, China gained an opening to boost its global influence one that it is determined to exploit, despite resistance from some corners. | En medio de estas transformaciones, China ganó espacio para impulsar su influencia global una influencia que está decidida a explotar, a pesar de la resistencia de algunos sectores . |
| ITHACA With 2012 underway, it is worth reflecting on how a decade of strong economic growth in emerging markets led to last year s resounding political transformations. | ITHACA Avanzado ya 2012, vale la pena reflexionar sobre cómo un decenio de fuerte crecimiento económico en los mercados en ascenso propició las clamorosas transformaciones políticas del año pasado. |
| In other words, the theory possesses symmetry transformations such as formula_1, where and are the two fields, and is any unitary matrix with a unit determinant. | En otras palabras, la teoría posee transformaciones de simetría tales como formula_1, donde formula_2 y formula_3 son dos campos y formula_4 es cualquier matriz unitaria formula_5 con un determinante unitario. |
| To this end , the Eurosystem will keep abreast of the transformations affecting money and financial markets and will be sensitive to the public interest and market needs . | En este sentido , el Eurosistema realiza un seguimiento atento de las transformaciones que afectan a los mercados monetarios y financieros , y tiene en cuenta el interés público y las necesidades de los mercados . |
| So how do psychologists go about understanding such transformations of human character, if you believe that they were good soldiers before they went down to that dungeon? | Así que, cómo entienden los psicólogos tamañas transformaciones del carácter humano, si creen que eran buenos soldados antes de bajar a esa mazmorra? |
| The formulations of the general theory of relativity, unlike those of classical mechanics, do not share a standard, i.e., there is no single formulation paired with transformations. | Las formulaciones de la relatividad general, a diferencia de la mecánica clásica, no comparten un estándar, es decir, no hay formulación única asociada a las transformaciones. |
| We have to invest in transformations capability, moving from crisis into innovation and the ability to rise after a crisis, and of course to adapt to unavoidable change. | Tenemos que invertir en la capacidad de transformación, pasando de la crisis a la innovación, y en la capacidad de levantarse después de una crisis, y, por supuesto, de adaptarse al cambio inevitable. |
| Kig has more than 20 objects and 10 transformations with more than 80 constructions you can use in your documents open the Objects menu to see them all. | Kig tiene más de 20 objetos y 10 transformaciones con más de 80 construcciones que puede usar en sus documentos abra el menú Objetos para verlos todos. |
| Failure to do so would leave Japan, the world s third largest economy, at risk of being further marginalized by transformations in the world s two largest, the US and China. | No hacerlo dejaría a Japón, la tercera economía más grande del mundo, en riesgo de quedar aún más marginado por las transformaciones en las dos economías más grandes del mundo, Estados Unidos y China. |
| What is already clear, however, is that, like previous transformations, this one will involve a fundamental change in all of our economic relations and the social relations that support them. | Sin embargo, lo que ya está claro es que, como las transformaciones anteriores, ésta entrañará un cambio fundamental en todas nuestras relaciones económicas y las relaciones sociales en las que se basan. |
| He maintains that, although these innovations led to dramatic transformations of the major advanced economies such as higher female labor force participation, increased transportation speed, urbanization, and normalized temperature control these changes will be extremely hard to replicate. | Afirma que, aunque esas innovaciones produjeron transformaciones espectaculares de las más importantes economías avanzadas como, por ejemplo, una mayor participación de las mujeres en la fuerza laboral, una mayor velocidad del transporte, la urbanización y el control normalizado de la temperatura , esos cambios serán muy difíciles de reproducir. |
| My recent book The Lucifer Effect Understanding How Good People Turn Evil describes the radical transformations that took place among college students playing randomly assigned roles of prisoners and guards in a mock prison created at Stanford University. | Mi reciente libro The Lucifer Effect Understanding How Good People Turn Evil ( El efecto Lucifer. |
| Aware that, at the dawn of the twenty first century, the world is witness to historic and far reaching transformations, in the course of which forces of aggressive nationalism and religious and ethnic extremism continue to produce fresh challenges, | Consciente de que, en los albores del siglo XXI, el mundo está presenciando transformaciones históricas y de largo alcance en que las fuerzas del nacionalismo agresivo y el extremismo religioso y étnico continúan planteando nuevos desafíos, |
| Aware that, at the dawn of the twenty first century, the world is witness to historic and far reaching transformations, in the course of which forces of aggressive nationalism and religious and ethnic extremism continue to produce fresh challenges, | Consciente de que, en los albores del siglo XXI, el mundo está asistiendo a unas transformaciones históricas y trascendentales en el curso de las cuales las fuerzas del nacionalismo agresivo y el extremismo religioso y étnico continúan planteando nuevos desafíos, |
| The title of the book, Phantom Pain maidan, recognizes the fleeting nature of memories of the groundbreaking transformations that occurred during and after the unrest, and remembers the loss of those who died during the violent phase of the protests. | El título del libro, Phantom Pain maidan (Dolor fantasma maidan), reconoce la fugacidad de los recuerdos de las transformaciones revolucionarias que ocurrieron durante y después de los disturbios, y conmemora la pérdida de aquellos que murieron durante la fase violenta de las protestas. |
| The treaties mark an attempt to balance action and ambition in a context of economic crisis, fiscal consolidation, large scale defense transformations, increasing interdependencies, and global threats from terrorism and nuclear proliferation to climate change, resource scarcity, and epidemics that are impossible to tackle unilaterally. | Los tratados constituyen un intento de equilibrar la acción y la ambición en una situación de crisis económica, consolidación fiscal, grandes transformaciones en materia de defensa, interdependencias en aumento y amenazas 160 mundiales desde el terrorismo y la proliferación nuclear hasta el cambio climático, la escasez de recursos y las epidemias que resulta imposible abordar unilateralmente. |
| They claim that ever increasing computing power, worldwide connectivity, and the almost unlimited potential for generating new innovations through recombining existing processes will trigger major transformations in both production and consumption, in the same way that the steam engine transformed the world in the nineteenth century. | Afirman que el crecimiento incesante del poder computacional, la conectividad internacional y el potencial casi infinito para generar innovaciones nuevas a partir de la recombinación de procesos existentes producirán grandes transformaciones en la producción y en el consumo, así como la máquina de vapor transformó el mundo en el siglo XIX. |
