Traducción de "transcend national boundaries" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

National - translation :

Transcend - translation :

Palabras clave : Límites Fronteras Limites Barreras Dimensión National Nacionales Asociación Museo Agencia Trascender Trasciende Limitaciones Superar Deseo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

To give students the best possible chance to succeed, education must prepare them to handle issues that transcend national boundaries.	Para tener las mejores probabilidades de éxito en la vida, deben recibir una educación que los prepare para enfrentar cuestiones que trascienden las fronteras nacionales.
Einstein believed deeply that science should transcend national and ethnic divisions.	Einstein creía profundamente que la ciencia debería trascender las fronteras nacionales y éticas.
No consolidation for statistical purposes is permitted across national boundaries .	No se permite la consolidación transfronteriza a efectos estadísticos .
No consolidation for statistical purposes is permitted across national boundaries .	No se permite la consolidación transfronteriza a efectos de información estadística .
The Tuareg people have refused to accept the confines of formal national boundaries.	Hubiera per dido, en efecto, su razón de ser.
As there are similarities in this area in relation to the problems facing the individual Member States as well as issues which transcend national boundaries, it is both right and necessary for the subject to be dealt with by the EU institutions.	No obstante, como en este ámbito no sólo existen problemas similares en los Estados miembros de la Unión Europea, sino también cuestiones transfronterizas, es oportuno y necesario tratar el tema en el marco de las instituciones de la Unión Europea.
Boundaries	Fronteras
Today, stories continue to transcend borders.	Hoy, los cuentos siguen trascendiendo las fronteras.
C. Boundaries	Límite de la constelación
Constellation boundaries	Límites de constelaciones
Constellation boundaries	Límites de constelaciones
Constellation Boundaries	Límites de constelaciones
They have been most effective when pursuing politically legitimate missions that transcend narrow economic calculation social development, national security, conquering disease.	Han sido más efectivos cuando han emprendido misiones políticamente legítimas que van más allá de los intereses económicos estrechos desarrollo social, seguridad nacional, erradicación de las enfermedades, etc.
This discretion must remain within the boundaries of the Directive , but can take account of national specificities .	Si bien esta discreción no puede traspasar los límites definidos en la directiva , puede utilizarse para acomodar determinados aspectos específicos nacionales .
One draws boundaries.	Una dibuja límites.
Loading Constellation Boundaries	Cargando límites de constelaciones
Nowadays, the world s most pressing challenges from climate change to cyber crime increasingly transcend national borders, making them extremely difficult to address effectively.	Hoy en día, los desafíos más apremiantes del mundo desde el cambio climático hasta los delitos cibernéticos cada vez más trascienden las fronteras nacionales, lo que hace que resulten extremadamente difíciles de encarar de manera efectiva.
Similarly, the Nobel laureate economist Amartya Sen speaks of our multiple identities ethnic, religious, national, local, professional, and political many of which cross national boundaries.	De la misma manera, el economista y premio Nobel Amartya Sen habla de nuestras múltiples identidades étnicas, religiosas, nacionales, locales, profesionales y políticas , muchas de las cuales atraviesan las fronteras nacionales. nbsp
To be human we must transcend our animal nature.	Para ser humanos tenemos que trascender nuestra naturaleza animal.
And of course, these transcend age, race, culture, gender.	Por supuesto, estos trascendían la edad, raza, cultura y género.
Nature knows no boundaries.	La naturaleza no conoce límites.
Color of constellation boundaries	Color de los límites de constelaciones
Scan across filesystem boundaries	Explorar más allá de los límites del sistema de archivos
Fifthly , national banknotes and coins should remain legal tender within the boundaries of the respective national territory until the completion of the changeover to the single currency .	Se mantendra El curso legal de 10s billetes y monedas nacionales dentro de 10s Iimites de sus respectivos territorios nacionales , hasta la finalizacion del proceso de cambio a la moneda unica .
Your boundaries don't confine me.	Tus límites no me confinan.
I didn't hear the boundaries.	sin fronteras.
Hide constellation boundaries while moving?	Ocultar los límites de las constelaciones durante el tránsito?
Hide constellation boundaries while slewing?	Ocultar los límites de las constelaciones durante el giro?
Moreover, liquidity injections would be likely to have a greater impact on demand, because synchronization would reduce leakage across national boundaries.	Por otra parte, las inyecciones de liquidez probablemente tendrían mayor impacto sobre la demanda, ya que la sincronización reduciría los derrames transfronterizos.
Do not cross file system boundaries	No cruzar límites del sistema de archivos
These threats spill across national boundaries and cross the traditional divides between industries and organizations. An integrated financial system propagates economic crises.	Son amenazas que se derraman a través de los límites nacionales y de las líneas tradicionales de división entre industrias y organizaciones.
I want to stress, you know, social organization can transcend political bounds.	Pero bueno, quiero enfatizar que una organización social puede trascender límites políticos.
National boundaries in the Atacama region had still not been definitely determined when nitrate, silver and copper deposits were discovered in the area.	Los límites nacionales en el área del desierto de Atacama todavía no estaban definitivamente determinados cuando los depósitos de nitrato, plata y cobre fueron descubiertos en la zona.
Draw constellation boundaries in the sky map?	Ocultar los límites de las constelaciones en el mapa celeste?
Are there universal human rights that transcend conflicting claims of particular cultural traditions?	Hay derechos humanos universales que trasciendan las visiones conflictivas de diversas tradiciones culturales?
As a result, we have become dangerously exposed to systemic risks that transcend borders.	Quedamos expuestos a peligrosos riesgos sistémicos que trascienden las fronteras.
Our army is to protect our boundaries only.	Nuestro ejército está para proteger nuestras fronteras solamente.
We're looking for images that shine an uncompromising light on crucial issues, images that transcend borders, that transcend religions, images that provoke us to step up and do something in other words, to act.	imágenes que arrojen una luz sobre asuntos cruciales, que trasciendan fronteras, religiones, imágenes que nos muevan a levantarnos y hacer algo, en otras palabras, a actuar.
Islam continued to spread across geographic and political boundaries.	El Islam continuó extendiéndose a través de fronteras geográficas y políticas.
And cartoons can cross boundaries, as you have seen.	Y las caricaturas pueden cruzar fronteras, como ustedes han visto.
So, what's needed now is to rebuild these boundaries.	Entonces lo que se necesita ahora es reconstruir esas fronteras.
CONVINCED that, while remaining proud of their own national identities and history, the peoples of Europe are determined to transcend their former divisions and, united ever more closely, to forge a common destiny,	CONVENCIDOS de que los pueblos de Europa, sin dejar de sentirse orgullosos de su identidad y de su historia nacional, están decididos a superar sus antiguas divisiones y, cada vez más estrechamente unidos, a forjar un destino común,
NEW YORK Though the world s eyes now are on Scotland s referendum on independence from the United Kingdom, Scotland is not alone in seeking to redraw national boundaries.	NUEVA YORK Si bien los ojos del mundo están posados sobre el referéndum escocés para independizarse del Reino Unido, Escocia no es la única que busca volver a trazar sus fronteras nacionales.
And in particular, it's the mobile phone's ability to allow people to transcend space and time.	Y en especial, en la capacidad del teléfono móvil de permitir a las personas sobrepasar espacio y tiempo.
Persoalan kedua yang perlu dipertimbangkan adalah batasan bumi (planetary boundaries).	La segunda cuestión que se debe considerar son los límites del planeta.

Display this page in English