Traducción de "trajectories" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| All affect the trajectories of growth, income, and employment. | Todas afectan las trayectorias del crecimiento, el ingreso y el empleo. |
| So these are circular trajectories where the robot pulls about two G's. | En estas trayectorias circulares el robot experimenta unas dos fuerzas G. |
| The mechanism requires that the departing atoms or groups follow antiparallel trajectories. | El mecanismo requiere que los átomos o grupos salientes sigan trayectorias antiparalelas. |
| How we adapt to and guide their trajectories will determine our collective future. | Nuestro futuro colectivo dependerá de cómo nos adaptemos y guiemos su trayectoria. |
| So let me show you some examples of what these minimum snap trajectories look like. | Les mostraré algunos ejemplos de trayectorias de sacudida mínima. |
| This is trajectories going to Mars all this was done by hand with slide rules. | Éstas son trayectorias para ir a Marte. Todo se hizo a mano, con reglas de cálculo. |
| We don't really have the technology to predict comet trajectories, or when one with our name on it might arrive. | Realmente no tenemos la tecnología para predecir las trayectorias de los cometas, o cuando uno con nuestro nombre pueda llegar. |
| As well as favouring shortest possible routes, SES enables take off and landing trajectories, and cruising altitude, to be optimised. | Además de favorecer el itinerario más corto, el Cielo Único Europeo permite optimizar las trayectorias de ascenso y descenso así como la altitud de crucero. |
| For an elliptical arena, the scarring is particularly pronounced at the foci, as this is the region where many classical trajectories converge. | Para una arena elíptica, el marcado es particularmente pronunciado en los focos, puesto que ésta es la región donde muchas trayectorias clásicas convergen. |
| Debt crises tend to come out of the blue, hitting countries whose debt trajectories simply have no room for error or unplanned adversity. | Las crisis de deuda suelen surgir inesperadamente y afectar a países cuyas trayectorias en materia de deuda carecen de margen para el error o la adversidad imprevista. |
| At first sight, these developments compare relatively favourably with previous economic downturns when deficits reached much higher levels and debt ratios entered rapidly increasing trajectories. | A primera vista, esta evolución es más favorable que la observada en anteriores períodos de ralentización, cuando los déficit alcanzaron niveles mucho más elevados y los ratios de deuda siguieron tendencias rápidamente crecientes. |
| So these minimum snap trajectories in this flat space are then transformed back into this complicated 12 dimensional space, which the robot must do for control and then execution. | Estas trayectorias de sacudida mínima en el espacio plano luego son transformadas en este espacio complicado de 12 dimensiones que el robot debe realizar para el control y posterior ejecución. |
| The Druid System, adapted from the Gawain, plots the trajectories of incoming projectiles and shifts the shields accordingly, giving the Shinkirō the highest defensive power of any Knightmare Frame. | El Druid System, adaptado del Gawain, permite predecir la trayectoria de proyectiles y ordenar los escudos en consecuencia, dando al Shinkirō el mayor poder defensivo de todos los Knightmares. |
| The question for me is how these three men with such different backgrounds and trajectories Khrushchev, a Russian peasant turned proletarian who became General Secretary of the Soviet Communist Party | El interrogante para mí es cómo estos tres hombres con entornos y trayectorias tan diferentes Khrushchev, un campesino ruso devenido proletario que terminó siendo secretario general del Partido Comunista soviético |
| Lacking cyclical vigor in the aftermath of severe recessions, today s economies are finding it especially difficult to shrug off the impact of shocks and break out of anemic growth trajectories. | Tras graves recesiones que las privaron de fortaleza cíclica, hoy a las economías se les hace especialmente difícil superar el impacto de las perturbaciones y escapar de trayectorias de crecimiento anémico. |
| Instead of discussing how ineffective public transport and polluted air was making life worse for billions of people, the talk centered on carbon trading, emissions trajectories, and the industrialization of China. | En vez de discutir sobre cómo el transporte público ineficiente y el aire contaminado empeoraban las vidas de miles de millones de personas, las conversaciones se centraron en el comercio de los permisos de emisión de carbono, las trayectorias de las emisiones y la industrialización de China. |
| ) One sign that the linear and fluid approximations become invalid is that dark matter starts to form caustics in which the trajectories of adjacent particles cross, or particles start to form orbits. | Un signo de que las aproximaciones lineal y de fluido no son válidas es que la materia oscura empieza a formar caústicas en las que las trayectorias de partículas adyacentes cruzan, o las partículas empiezan a formar órbitas. |
| The ecologists say the units' batteries are set to economize power, sending a single signal once an hour, meaning that some of the trajectories shown on the map above are based on guesswork. | Los ecologistas dicen que la baterías de las unidades están configuradas para ahorrar energía, y que mandan una sola señal una vez por hora, lo que significa que algunas de las trayectorias mostradas en el mapa de arriba se basan en conjeturas. |
| So, these trajectories here are basically how we would expect people to live, in terms of remaining life expectancy, as measured by their health, for given ages that they were at the time that these therapies arrive. | Estos trayectos de aquí son básicamente cómo esperamos que viva la gente, en términos de expectativa de vida, según los indicadores que marcan su salud, y los años que tenían en el momento que llegan estas terapias. |
| The problem, of course, is that affecting the trajectories of other societies is typically a difficult, long term proposition in the meantime, there are pressing global challenges that need to be addressed, sometimes with the assistance of unsavory regimes. | Naturalmente, el problema estriba en que la de influir en las trayectorias de otras sociedades es una propuesta difícil y a largo plazo entretanto, hay amenazas mundiales apremiantes que se deben abordar, a veces con la asistencia de regímenes indeseables. |
| In recent months, Krugman has repeatedly praised the US economic recovery under President Barack Obama, while attacking the United Kingdom s record. But when we compare the two economies side by side, their trajectories are broadly similar, with the UK outperforming the United States on certain indicators. | En los últimos meses, Krugman ha elogiado repetidas veces la recuperación económica de los Estados Unidos durante la presidencia de Barack Obama, al tiempo que atacaba la ejecutoria del Reino Unido, pero, cuando comparamos las dos economías, sus trayectoria son en general similares y el Reino Unido supera en resultados a los Estados Unidos respecto de ciertos indicadores. |
