Traducción de "trafficking" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Subject Drug Trafficking | Asunto Tráfico de estupefacientes |
| (a) Criminalizing trafficking in persons | a) Penalizar la trata de personas |
| Subject Fight against drug trafficking | Asunto La lucha contra el tráfico de drogas |
| Trafficking in human beings is prohibited. | Se prohíbe la trata de seres humanos. |
| 58 137. Strengthening international cooperation in preventing and combating trafficking in persons and protecting victims of such trafficking | 58 137. Fortalecimiento de la cooperación internacional para prevenir y combatir la trata de personas y proteger a sus víctimas |
| 57 176. Trafficking in women and girls | 57 176. Trata de mujeres y niñas |
| 59 166. Trafficking in women and girls | 59 166. Trata de mujeres y niñas |
| 61 144. Trafficking in women and girls | 61 144. Trata de mujeres y niñas |
| God has permitted trafficking, and forbidden usury. | Quien. exhortado por su Señor. renuncie conservará lo que haya ganado. |
| Slavery,business,economics,global issues,humanity,trafficking | Slavery,business,economics,global issues,humanity,trafficking |
| II. Protection of victims of trafficking in persons | II. Protección de las víctimas de la trata de personas |
| Another source of the black market is trafficking. | Una fuente más del mercado negro es el contrabando. |
| (a) To prevent and combat trafficking in persons and | a) Prevenir y combatir la trata de personas y |
| combating trafficking in persons, in particular women and children. | la lucha contra la trata de seres humanos, en particular de mujeres y niños. |
| That politician has been trafficking in drugs for years. | Ese político ha estado traficando drogas por años. |
| Slavery,development,economics,education,poverty,third world,trafficking,women | Slavery,development,economics,education,poverty,third world,trafficking,women |
| Asia,Slavery,children,global issues,poverty,sex,trafficking,women | Asia,Slavery,children,global issues,poverty,sex,trafficking,women |
| A Death Sentence for Trafficking 15 Grams of Heroin? | Pena de muerte por traficar 15 gramos de heroína? |
| These areas of crime are the following terrorism, trafficking in human beings and sexual exploitation of women and children, illicit drug trafficking, illicit arms trafficking, money laundering, corruption, counterfeiting of means of payment, computer crime and organised crime. | Estos ámbitos delictivos son los siguientes el terrorismo, la trata de seres humanos y la explotación sexual de mujeres y niños, el tráfico ilícito de drogas, el tráfico ilícito de armas, el blanqueo de capitales, la corrupción, la falsificación de medios de pago, la delincuencia informática y la delincuencia organizada. |
| We worry about the movement of illegal weapons and trafficking. Above all, perhaps, we worry about human trafficking, and the awful cost of it. | Nos preocupa el tráfico ilegal de armas. Pero tal vez, lo que más nos preocupa es el tráfico humano. |
| Bearing in mind the interface among violence, criminality, drug trafficking, the illicit trade in diamonds, terrorism and illicit trafficking in small arms and light weapons, | Teniendo presente la relación entre la violencia, la delincuencia, el tráfico de drogas, el comercio ilícito de diamantes, el terrorismo y el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras, |
| 59 156. Preventing, combating and punishing trafficking in human organs | 59 156. Prevención, lucha y sanciones contra el tráfico de órganos humanos |
| 59 160. Control of cultivation of and trafficking in cannabis | 59 160. Fiscalización del cultivo y el tráfico de cannabis |
| And take witnesses when you are trafficking one with another. | Pero tomad testigos cuando os vendáis algo! Y que no se moleste al escribano ni al testigo! |
| Xenophobia's on the rise. The trafficking of women and girls. | La xenofobia está en aumento, el tráfico de mujeres y niñas. |
| Assistance and support for victims of trafficking in human beings | Asistencia y apoyo a las víctimas de la trata de seres humanos |
| Many of these workers are abused and some become victims of human trafficking like Mary Jane Veloso, currently jailed in Indonesia for the crime of drug trafficking. | Muchos de estos trabajadores sufren abusos y algunos son víctimas de la trata de personas, como Mary Jane Veloso, en prisión en Indonesia condenada por tráfico de drogas. |
| Concerned further by the serious challenges and threats posed by the continuing links between illicit drug trafficking and terrorism and other national and transnational criminal activities, such as trafficking in human beings, especially women and children, money laundering, corruption, trafficking in arms and trafficking in chemical precursors, and reaffirming that strong and effective international cooperation is needed to counter these threats, | Preocupada además por los graves problemas y amenazas planteados por la persistente relación entre el tráfico ilícito de drogas y el terrorismo y otras actividades delictivas nacionales y transnacionales, como la trata de seres humanos, especialmente mujeres y niños, el blanqueo de dinero, la corrupción y el tráfico ilícito de armas y de precursores químicos, y reafirmando que se requiere una cooperación internacional sólida y eficaz para contrarrestar estas amenazas, |
| Concerned by the serious challenges and threats posed by the continuing links between illicit drug trafficking and terrorism and other national and transnational criminal activities, inter alia, trafficking in human beings, especially women and children, money laundering, corruption, trafficking in arms and trafficking in chemical precursors, and reaffirming that strong and effective international cooperation is needed to counter these threats, | Preocupada por los graves problemas y amenazas planteados por la persistente relación entre el tráfico ilícito de drogas y el terrorismo y otras actividades delictivas nacionales y transnacionales, como la trata de seres humanos, especialmente mujeres y niños, el blanqueo de dinero, la corrupción y el tráfico ilícito de armas y de precursores químicos, y reafirmando que se requiere una cooperación internacional sólida y eficaz para contrarrestar estas amenazas, |
| 61 180. Improving the coordination of efforts against trafficking in persons | 61 180. Medidas para mejorar la coordinación de la lucha contra la trata de personas |
| Caribbean Law Students Join the Fight Against Human Trafficking Global Voices | Estudiantes de derecho del Caribe unidos en la lucha contra la trata de personas |
| Assistance and support to child victims of trafficking in human beings | Asistencia y apoyo a las víctimas infantiles de la trata de seres humanos |
| Deeply concerned at the worldwide occurrence of trafficking in persons for the purpose of exploitation of all kinds by transnational organized criminal groups, many of which are also involved in other forms of illegal activity, including trafficking in firearms, money laundering, drug trafficking and corruption, | Profundamente preocupada por la trata de personas que con fines de explotación de toda índole llevan a cabo en todo el mundo grupos transnacionales de delincuentes organizados, muchos de los cuales están involucrados también en otras formas de actividades ilícitas, incluido el tráfico de armas de fuego, el blanqueo de dinero, el tráfico ilícito de drogas y la corrupción, |
| (c) A focus on post conflict regions where patterns of human trafficking are emerging as a new phenomenon and the incorporation of anti trafficking measures into early intervention | c) La incorporación temprana de medidas contra la trata en las regiones que salen de un conflicto y en que se empiezan a manifestar distintas modalidades de trata de personas, regiones que deben ser objeto de especial atención |
| (a) To provide assistance and protection to victims of trafficking in persons, including measures to permit victims of trafficking to remain in their territory temporarily or permanently, as appropriate | a) Proporcionar asistencia y protección a las víctimas de la trata de personas, incluidas medidas para que las víctimas de la trata puedan permanecer en su territorio temporal o permanentemente, según proceda |
| As things stand, 80 of the victims of trafficking are women, most forced into prostitution against their will, and sexual exploitation represents 76 of all trafficking in human beings. | La explotación sexual representa efectivamente el 76 del tráfico de seres humanos. |
| Recognizing also the importance of exploring the link between migration and trafficking, | Reconociendo también la importancia de estudiar la relación entre la migración y la trata de mujeres, |
| (b) Promoting cooperation among law enforcement authorities in combating trafficking in persons | b) Fomentar la cooperación en la lucha contra la trata de personas entre las autoridades encargadas de la aplicación de la ley |
| (d) To assist in the reintegration of victims of trafficking into society | d) Prestar asistencia para la reinserción social de las víctimas de la trata |
| I would say, on the top of the agenda is sex trafficking. | Yo diría, en el tope de la agenda está el tráfico sexual. |
| 18. Invites Member States to consider the advisability of a United Nations strategy or plan of action on preventing trafficking in persons, prosecuting traffickers and protecting and assisting victims of trafficking | 18. Invita a los Estados Miembros a examinar la conveniencia de una estrategia o plan de acción de las Naciones Unidas para prevenir la trata de personas, enjuiciar a los traficantes y proteger y asistir a las víctimas |
| Many have turned to weapons, slave, or gold trafficking some are demanding independence. | Muchos se volcaron al tráfico de armas, esclavos y oro, y algunos demandan la independencia. |
| The arrested person is charged with drug trafficking and forgery of public documents. | El individuo arrestado ha sido acusado de tráfico de drogas y falsificación de documento público. |
| I'm here as a voice of the victims and survivors of human trafficking. | Estoy aquí como una voz de las victimas y sobrevivientes del tráfico de personas. |
| This is particularly true because money laundering is not confined to drug trafficking. | Naturalmente, no tenemos intención de solucionar todos los posibles problemas de la lucha contra el crimen impidiendo o dificultando los blanqueos de capitales, tampoco los problemas del tráfico de drogas y del consumo de drogas. |
