Traducción de "traditional practices" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Traditional - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Subject Community support for traditional farming practices in Spain | Asunto Apoyo comunitario a la agricultura tradicional en España |
| Less traditional systems tend to be more aligned with Ladino practices. | Los sistemas menos tradicionales tienden a alinearse con las prácticas ladinas. |
| 56 128. Traditional or customary practices affecting the health of women and girls | 56 128. Prácticas tradicionales o consuetudinarias que afectan a la salud de la mujer y la niña |
| (j) To address traditional or customary practices affecting the health of women and girls in education curricula, as appropriate | j) Traten las prácticas tradicionales o consuetudinarias que afectan a la salud de la mujer y la niña en los programas de estudios, según proceda |
| (m) To explore, through consultations with communities and religious and cultural groups and their leaders, alternatives to harmful traditional or customary practices, in particular where those practices form part of a ritual ceremony or rite of passage, as well as through alternative training and education possibilities for traditional practitioners | m) Estudien, mediante consultas con comunidades y con grupos religiosos y culturales y sus dirigentes, alternativas a las prácticas tradicionales o consuetudinarias perjudiciales, en particular en los casos en que esas prácticas formen parte de una ceremonia ritual o rito de iniciación, y promuevan esas alternativas mediante la capacitación y reconversión de quienes practican la medicina tradicional |
| Recognizing that respect for indigenous knowledge, cultures and traditional practices contributes to sustainable and equitable development and proper management of the environment, | Considerando que el respeto de los conocimientos, las culturas y las prácticas tradicionales indígenas contribuye al desarrollo sostenible y equitativo y a la ordenación adecuada del medio ambiente, |
| (d) To develop, adopt and implement national legislation, policies, plans and programmes that prohibit traditional or customary practices affecting the health of women and girls, including female genital mutilation, and to prosecute the perpetrators of such practices | d) Formulen, aprueben y apliquen leyes, políticas, planes y programas nacionales que prohíban las prácticas tradicionales o consuetudinarias que afecten a la salud de la mujer y la niña, incluida la mutilación genital femenina, y procesen a quienes las perpetúen |
| (e) The fact that the elimination of harmful traditional or customary practices will be considered during the special session of the General Assembly on children | e) El hecho de que la eliminación de las prácticas tradicionales o consuetudinarias nocivas se examinará durante el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia |
| Traditional | TradicionalDescription |
| Traditional | TradicionalesSkill Level |
| traditional | tradicional |
| Reaffirming that such harmful traditional or customary practices constitute a definite form of violence against women and girls and a serious violation of their human rights, | Reafirmando que esas prácticas tradicionales o consuetudinarias nocivas constituyen una forma clara de violencia contra la mujer y la niña y una grave violación de sus derechos humanos, |
| (c) To collect and disseminate basic data about the occurrence of traditional or customary practices affecting the health of women and girls, including female genital mutilation | c) Reúnan y divulguen datos básicos acerca de la incidencia de las prácticas tradicionales o consuetudinarias que afectan a la salud de la mujer y la niña, incluida la mutilación genital femenina |
| Moreover, traditional redistribution policies presuppose traditional, contract bound workers. | Todavía más, las políticas tradicionales de redistribución presuponen empleados tradicionales, vinculados a la empresa por contratos laborales tradicionales. |
| Reaffirming that harmful traditional or customary practices, including female genital mutilation, constitute a serious threat to the health of women and girls, and may have fatal consequences, | Reafirmando que las prácticas tradicionales o consuetudinarias nocivas, incluida la mutilación genital femenina, constituyen una grave amenaza a la salud de las mujeres y las niñas, y pueden tener consecuencias fatales, |
| Traditional Chinese | Chino tradicional |
| Traditional rules | Reglas tradicionales |
| Traditional Rules | Reglas tradicionales |
| Chinese Traditional | Chino tradicionalName |
| Traditional Chinese | Chino tradicionalName |
| Blue Traditional | Tradicional azulStyle name |
| Gray Traditional | Tradicional grisStyle name |
| Traditional Chinese | Chino tradicionalQFontDatabase |
| (g) To address specifically in the training of health and other relevant personnel traditional or customary practices affecting the health of women and girls, also addressing the increased vulnerability of women and girls to HIV AIDS and other sexually transmitted infections due to such practices | g) Se ocupen concretamente de las prácticas tradicionales o consuetudinarias que afectan a la salud de la mujer y la niña en la formación del personal de salud y otro personal competente, prestando asimismo atención a la mayor vulnerabilidad de las mujeres y las niñas al VIH SIDA y otras infecciones de transmisión sexual como consecuencia de tales prácticas |
| (h) Considering adopting, where appropriate, national legislation to protect the knowledge, innovations and practices of women in indigenous and local communities relating to traditional medicines, biodiversity and indigenous technologies | h) Considerando la posibilidad de adoptar, cuando proceda, legislación nacional para proteger los conocimientos, las innovaciones y las prácticas de las mujeres de las comunidades indígenas y locales en materia de medicina tradicional, diversidad biológica y tecnologías indígenas |
| Settings Traditional Rules | Preferencias Reglas tradicionales |
| Chinese Traditional translation | Traducción al turco |
| Traditional media's coverage | Cobertura de los medios tradicionales |
| Himchan plays various Korean traditional instruments, such as daegeum (flute like traditional instrument), janggu (drum like traditional instrument), kkwaenggwari and jing. | Himchan toca varios instrumentos tradicionales coreanos, como daegeum (instrumento tradicional similar a la flauta), janggu (instrumento tradicional similar a tambor), kkwaenggwari y jing. |
| (d) The work carried out by the Inter African Committee on Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children and other non governmental and community organizations, including women's organizations, in raising awareness of the harmful effects of such practices, in particular of female genital mutilation | d) La labor realizada por el Comité interafricano sobre las prácticas tradicionales que afectan a la salud de la mujer y el niño y otras organizaciones no gubernamentales y comunitarias, incluidas las organizaciones de mujeres, para despertar conciencia acerca de los efectos perjudiciales de esas prácticas, en particular la mutilación genital femenina |
| Reaffirming the urgency, subject to national legislation, of recognizing the rights of local and indigenous communities that are holders of traditional knowledge, innovations and practices and, with the approval and involvement of the holders of such knowledge, innovations and practices, of developing and implementing benefit sharing mechanisms on mutually agreed terms for the use of such knowledge, innovations and practices, | Reafirmando la urgencia de reconocer, con sujeción a la legislación nacional, los derechos de las comunidades locales e indígenas que son depositarias de conocimientos, innovaciones y prácticas tradicionales y, con la aprobación y la participación de los depositarios de estos conocimientos, innovaciones y prácticas, desarrollar y aplicar de mutuo acuerdo mecanismos para compartir los beneficios derivados de su uso, |
| Reaffirming the urgency to recognize, subject to national legislation, the rights of local and indigenous communities that are holders of traditional knowledge, innovations and practices, and, with the approval and involvement of the holders of such knowledge, innovations and practices, to develop and implement benefit sharing mechanisms, on mutually agreed terms, for the use of such knowledge, innovations and practices, | Reafirmando la urgencia de reconocer, con sujeción a la legislación nacional, los derechos de las comunidades locales e indígenas que son depositarias de conocimientos, innovaciones y prácticas tradicionales, y, con la aprobación y participación de los depositarios de tales conocimientos, innovaciones y prácticas, desarrollar y aplicar de mutuo acuerdo mecanismos para compartir los beneficios derivados del uso de tales conocimientos, innovaciones y prácticas, |
| Reaffirming also the urgency, subject to national legislation, of recognizing the rights of local and indigenous communities that are holders of traditional knowledge, innovations and practices and, with the approval and involvement of the holders of such knowledge, innovations and practices, of developing and implementing benefit sharing mechanisms on mutually agreed terms for the use of such knowledge, innovations and practices, | Reafirmando también la urgencia de reconocer, con sujeción a la legislación nacional, los derechos de las comunidades locales e indígenas que son depositarias de conocimientos, innovaciones y prácticas tradicionales y, con la aprobación y la participación de los depositarios de estos conocimientos, innovaciones y prácticas, desarrollar y aplicar de mutuo acuerdo mecanismos para compartir los beneficios derivados de su uso, |
| (o) Considering the adoption, where appropriate, of national legislation to protect the knowledge, innovations and practices of women in indigenous and local communities relating to traditional medicines, biodiversity and indigenous technologies | o) Considerando la posibilidad de adoptar, cuando proceda, legislación nacional para proteger los conocimientos, las innovaciones y las prácticas de las mujeres de las comunidades indígenas y locales en materia de medicina tradicional, diversidad biológica y tecnologías indígenas |
| Is Traditional Banking Unbreakable? | Es la banca tradicional inquebrantable? |
| Traditional means of communication | Medios tradicionales de comunicación |
| I bake traditional cakes. | Horneo tortas tradicionales. |
| We bake traditional bread. | Horneamos pan tradicional. |
| 55 232. Outsourcing practices | 55 232. Prácticas de contratación externa |
| 58 276. Outsourcing practices | 58 276. Prácticas de contratación externa |
| Tom practices black magic. | Tom practica magia negra. |
| Tom practices martial arts. | Tomás practica artes marciales. |
| (i) To strive to change attitudes that condone or normalize any form of violence against children, including cruel, inhuman or degrading forms of discipline, harmful traditional practices and all forms of sexual violence | i) Se esfuercen por cambiar las actitudes que aceptan o consideran normal cualquier forma de violencia contra los niños, incluso las formas crueles, inhumanas o degradantes de disciplina, las prácticas tradicionales nocivas y todas las formas de violencia sexual |
| Category III Traditional Pfandbrief style | Categoría III Emisiones tipo Pfandbrief Valores emitidos por entidades de crédito Valores emitidos por empresas |
| There is also traditional medicine. | también está la medicina tradicional. |
Related searches : Harmful Traditional Practices - Practices - Traditional Medicine - Traditional Values - Traditional Media - Traditional Business - Traditional Way - Traditional Crafts - Traditional Customs - Traditional Market - More Traditional - Traditional Knowledge - Traditional Cuisine
