Traducción de "trades" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Japan trades with many foreign countries.
Japón comercia con muchos países.
The 44 year old trades in old stones.
El hombre de 44 años trata con piedras antiguas.
Because back then, we were building a trades program.
porque en ese entonces estábamos armando un programa de oficios.
Dante arrives and trades the Arcana for Lucia, then attacks Arius.
Dante llega e intercambia la Arcana por Lucía, entonces ataca a Arius.
Atli trades accusations with his wife and orders the execution of Gunnarr and Högni.
Atli intercambia acusaciones con su esposa y ordena la ejecución de Gunnarr y Högni.
After this sequence of trades, X has given 3 ε to Y for nothing in return.
Luego de esta serie de transacciones, X ha dado 3 ε a Y a cambio de nada.
As well as compulsory schooling there is a system of specialized high schools preparing people for individual trades.
Al término de la escolaridad obligatoria existe un sistema de escuelas técnicas superiores como preparación a las distintas profesiones.
If a major bank defaults on its derivative trades, the banks with which it has traded could also fail.
Si un banco grande suspende el pago de sus derivados, los bancos con los que los haya negociado podrían quebrar también.
In December 2003 the CLS settled , on average , 37,000 trades per day to the value of USD 550 billion .
En diciembre del 2003 , CLS liquidó un promedio de 37.000 operaciones diarias por un importe 550 mm de dólares .
Farmers and trades men are suffering from the rising interest rates and the alas mistaken decisions of the European Community.
Algunos diputados han aludido a que semejante práctica, que en la realidad significa una brecha constitucionial en los Tratados, enlaza con malos ejemplos del pasado, que resulta especial mente familiar a los diputados alemanes que conocen el funesto papel de la ruptura de la Constitución en la República de Weimar.
Furthermore , it lays down reporting requirements for the prices and volumes of trades executed by the eligible entities ( post trade transparency ) .
Además , establece exigencias de información sobre los precios y el volumen de las operaciones realizadas por las entidades autorizadas ( transparencia post negociación ) .
The latter damaged the city's economy, favouring the trades routes that passed through the nearby port of Lucca to the south.
Estos últimos perjudicaron la economía de la ciudad, favoreciendo las rutas comerciales que por el cercano puerto de Lucca al sur.
In order to transform the funds into renminbi outflows, the firms then increase the scale of renminbi settlements in cross border trades.
Para transformar los fondos en salidas de yuan, las empresas luego aumentan la escala de los pagos en yuan para los intercambios transfronterizos.
This situation must be met by everyone governments, parliaments, trades union organisations and employers' associations with an act of realism and responsibility.
Si bien opino que es un intento valiente, sólo es un primer paso que tendrá que ser seguido por una protección mucho mejor de los derechos individuales de los trabajadores individuales.
The beneficiaries of ESF projects are varied, for example, individual workers, groups of people, industrial sectors, trades unions, public administrations or individual firms.
Los beneficiarios de los proyectos del FSE pueden ser muy distintos trabajadores individuales, grupos de personas, sectores industriales, sindicatos, administraciones públicas o empresas.
As a result, short term capital inflows, whether seeking a safe haven or conducting carry trades, are bound to become larger and more volatile.
Como resultado, la entrada de capitales de corto plazo, ya sea en busca de un puerto seguro o por arbitrajes de tasas de interés entre divisas, aumentarán en volumen y volatilidad.
(Of course, markets take detours along the way, driven by, say, irrational exuberance, temporary declines in the impact of value investors, or mistimed contrarian trades.)
(Pero hay factores que a veces apartan a los mercados de la senda esperada por ejemplo períodos de exuberancia irracional, reducción temporal del impacto de los inversores de valor que buscan títulos subvaluados o inversiones contra tendencia a destiempo.)
Retail investors account for 85 of trades, in contrast to other major markets, where institutional investors with their relative abundance of information are the biggest traders.
El 85 de las transacciones las realizan inversores minoristas, a diferencia de otros grandes mercados, donde los principales actores son inversores institucionales, relativamente bien informados.
The report of the recent bipartisan investigation, led by US Senators Carl Levin and John McCain, into the infamous London Whale trades provides just one example.
El informe de la reciente investigación bipartidista encabezada por los senadores estadounidenses, Carl Levin y John McCain, sobre el perverso comercio de derivados (el London Whale ), es tan solo un ejemplo.
Among the people is he who trades in distracting tales intending, without knowledge, to lead away from God s way, and to make a mockery of it.
Hay entre los hombres quien compra historietas divertidas para, sin conocimiento, extraviar a otros del camino de Alá y para tomarlo a burla.
In principle , securities trades agreed by two parties lead to the delivery of the securities on the one hand and to the underlying payment on the other .
En principio , las operaciones con valores acordadas entre dos partes dan lugar , por un lado , a la entrega de los valores y , por otro , al pago correspondiente .
But experience shows that in reality immigrants are much more complementary to, rather than replacements of, local labour, exercising trades in which there is a shortage of local labour.
Pero la experiencia demuestra que, en realidad, los inmigrantes son más bien complementarios que sustitutos de los trabajadores nacionales y ejercen principalmente profesiones en sectores con falta de empleo.
But this argument trades on our inability to put ourselves in the position of any of the larger number of people killed by the Islamic State and other terrorist groups.
No obstante, este argumento se apoya en la incapacidad que tenemos para ponernos en la posición de los grandes números de personas que mató el Estado Islámico y otros grupos terroristas.
Yet 99 percent of trades on Swaptree happen successfully, and the one percent that receive a negative rating, it's for relatively minor reasons, like the item didn't arrive on time.
Aún así el 99 de los intercambios en Swaptree terminan con éxito. Y el 1 que recibe una calificación negativa se debe a razones relativamente menores como que el artículo no llegó a tiempo.
Poland s export markets are growing steadily. But this is not because the country trades mainly with other dynamic emerging economies, or because there is huge global demand for uniquely Polish products.
Los mercados de exportación de Polonia están aumentando constantemente, pero no porque el país comercie principalmente con otras dinámicas economías en ascenso ni porque exista una enorme demanda mundial de productos exclusivamente polacos.
Holding securities accounts and central bank money accounts on the same platform for settlement purposes is considered the most efficient way of settling the two legs ( securities and cash ) of securities trades .
Se considera que mantener cuentas en valores y cuentas en dinero de banco central en la misma plataforma a efectos de liquidación es la manera más eficiente de liquidar las dos partes de las operaciones con valores ( efectivo y valores ) .
Near zero policy rates encourage carry trades debt financed investment in higher yielding risky assets such as longer term government and private bonds, equities, commodities and currencies of countries with high interest rates.
Las políticas de tasas de interés cercanas a cero fomentan arbitrajes de tasas de interés entre divisas inversiones financiadas con deuda en activos riesgosos con mayores rendimientos, como bonos gubernamentales y privados de más largo plazo, acciones, productos básicos y monedas de países con tasas de interés elevadas.
On this basis , it is argued that all market participants should be able to factor information on such trades or trading interests into their investment decisions and thereby maximise the efficiency of price formation .
Sobre esta base , se afirma que todos los participantes del mercado deben poder contar con la información sobre esas negociaciones o intereses comerciales para formar sus decisiones de inversión , maximizando así la eficacia de la formación de precios .
As a result, traders choose too big to fail banks, rather than mid size institutions, as counter parties for their short term trades, causing the large banks trading books and, hence, their profits to surge.
En consecuencia, los operadores eligen a los bancos demasiado grandes para quebrar, en lugar de instituciones de tamaño medio, como contrapartes para sus operaciones de corto plazo, lo que hace que las carteras de negociación de los grandes bancos y, por ende, sus ganancias aumenten.
If there is not the flexibility given to these particular trades, you will find farmers burying these animals all over their farm and this will lead to far greater contamination of the soil of the environment.
Hay que contar con un aumento creciente de los daños en el medio ambiente como consecuencia de la contaminación atmosférica proveniente de los vehículos de motor.
Although there may be some differences in the degree of liquidity , the assets are similar in general in that they have a small secondary market , prices may not be quoted daily and normal size trades can generate price effects .
Aunque pueden existir algunas diferencias en su grado de liquidez , estos activos son , en general , similares en la medida en que tienen un mercado secundario pequeño , su cotización puede no ser diaria y que operaciones de tamaño normal pueden generar efectos sobre los precios .
In order to avoid such undesirable consequences , the Commission proposes to enhance market transparency by imposing the obligation to display publicly the bid and ask prices at which the market is willing to conclude the trades ( pre trade transparency ) on all trading venues .
Con el fin de evitar los efectos negativos mencionados , la Comisión propone aumentar la transparencia del mercado imponiendo la obligación de publicar los precios de demanda y oferta a los que el mercado desea concluir las operaciones ( transparencia pre negociación ) a todos los lugares de negociación .
But, again, although derivatives trading played an important role in the crisis (AIG s inability, without a government bailout, to honor its risky credit default swaps is the best example), Glass Steagall s repeal did not unleash the riskiest trades in the institutions that failed.
Pero, nuevamente, si bien las operaciones con derivados desempeñaron un papel importante en la crisis (la incapacidad de AIG para hacer frente a sus riesgosos swaps de incumplimiento crediticio sin un rescate gubernamental es el mejor ejemplo), la derogación de la Glass Steagall no disparó las operaciones más riesgosas en las instituciones que fallaron.
The proposed abolition of the rule on the concentration of trades on regulated markets existing in the current ISD , together with a new harmonised legal framework recognising the new trading venues , will improve competition by allowing the latter to challenge established positions of regulated markets .
La supresión propuesta de la norma sobre la concentración de las operaciones en los mercados regulados que existe en la DSI vigente , por un lado , y un nuevo marco legal armonizado que reconoce los nuevos lugares de negociación , por el otro , aumentarán la competencia al permitir a estos últimos poner a prueba las posiciones ganadas por los mercados regulados .
In short, though central banks creation of macro liquidity may keep bond yields low and reduce volatility, it has also led to crowded trades (herding on market trends, exacerbated by HFTs) and more investment in illiquid bond funds, while tighter regulation means that market makers are missing in action.
En resumen, si bien la creación de una liquidez macro por parte de los bancos centrales puede mantener bajos los rendimientos de los bonos y reducir la volatilidad, también derivó en operaciones atestadas en manada (exacerbadas por los HFT) y en una mayor inversión en fondos de bonos ilíquidos, mientras que una regulación más ajustada implica que los creadores de mercados están perdidos en acción.
As a result, when surprises occur for example, the Fed signals an earlier than expected exit from zero interest rates, oil prices spike, or eurozone growth starts to pick up the re rating of stocks and especially bonds can be abrupt and dramatic everyone caught in the same crowded trades needs to get out fast.
En consecuencia, cuando ocurren sorpresas por ejemplo, la Fed señala una salida antes de lo esperado de las tasas de interés cero, un incremento repentino de los precios del petróleo o un repunte incipiente del crecimiento de la eurozona , la reevaluación de las acciones y especialmente los bonos puede ser abrupta y dramática todo aquel que quede atrapado en las mismas operaciones en manada tiene que salir rápido.
If those wishing to trade are able to maximise their information on current bids and offers and recent trades across a wide range of facilities where an instrument is traded , as stated in Standard 3 of the Standards for Alternative Trading Systems issued by the Committee of European Securities Regulators ( CESR ) , then this will enhance price transparency .
Si quienes desean realizar una operación pueden obtener la máxima información sobre las ofertas y demandas vigentes y sobre las operaciones recientes en una amplia gama de sistemas de negociación de instrumentos , como se dice en la norma 3 de las normas sobre sistemas alternativos de negociación publicadas por el Comité de responsables europeos de reglamentación de valores , mejorará la transparencia de precios .
On the contrary , Section II of the explanatory memorandum states that at the heart of the proposed directive is an effective transparency regime , which seeks to ensure that appropriate information regarding the terms of recent trades and current opportunities to trade in all marketplaces , trading facilities and other trade execution points is made available to market participants on an EU wide basis ( 1 ) .
Por el contrario , en la sección II de la exposición de motivos se dice que lo fundamental de la Directiva propuesta es un régimen eficaz de transparencia cuyo objetivo es asegurar que se pone a disposición de los participantes del mercado de toda la UE la información apropiada sobre las condiciones de las negociaciones recientes y las posibilidades actuales de negociación en todos los mercados , sistemas de negociación y otros puntos de negociación ( 1 ) .
One is to organise exchanges , where buyers and sellers of securities meet in one central location to conduct trades ( exchangetraded markets ) . The other method of organising a secondary market is to have an over the counter ( OTC ) market , in which dealers at different locations who have an inventory of securities stand ready to buy and sell securities over the counter to anyone who is willing to accept their prices .
A su vez , existen dos clases de mercados secundarios el organizado , en el que compradores y vendedores se encuentran en un lugar central para llevar a cabo las operaciones ( mercados bursátiles ) , y el mercado no organizado ( OTC ) , aquél en el que los intermediarios están situados en distintos lugares , dispuestos a comprar y vender valores de forma no organizada a todo aquel dispuesto a aceptar sus precios .