Traducción de "trader" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Trader - translation :

Palabras clave : Comerciante Operador Mercader Divisas Negociante

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A constraint expressed in the trader query language	Una restricción expresada en el lenguaje de consulta de servicios
Moreover, every idea trader should adhere to these principles.	Además, todos quienes comercian con ideas deben adherir a esos principios.
A command line tool for querying the KDE trader system	Una herramienta de la línea de órdenes para consultar el sistema de búsqueda de servicios de KDE
By the time he was 20, he was an options trader.	A los 20 años era un corredor de opciones.
The martingale doubles up on losing bets until the trader wins or the money runs out.	La martingala se duplica con las apuestas perdidas hasta que el agente bursátil gana... o se acaba el dinero.
And just as things had calmed down and UBS looked like it would start to turn things around, along came a disastrous rogue trader. A single trader gambled away 1.7 billion Euros before the bank noticed something was wrong.	Y justo cuando volvía a estar algo más tranquilo, justo cuando se pensaba que la UBS volvía a conseguirlo, sucede esta desdichada historia del operador, un operador individual defraudó 1,7 mil millones de euros, antes de que el banco se diera cuenta de que algo iba mal.
Last spring,Trader Joe s put its first Tunisian olive oil on shelves an eye catching rectangular tin can.	La primavera pasada, Trader Joe puso su primer aceite de oliva tunecino en las góndolas una vistosa lata rectangular.
A UBS trader in London had bypassed all the bank's security systems and gambled away around 1.7 billion Euros.	Un operador financiero de la USB en Londres evitó todos los sistemas de seguridad del banco y defraudó 1,7 mil millones de euros.
Technically, the main change was to end single capacity, whereby a stock trader could be a principal or an agent, but not both.	Técnicamente, el cambio principal fue acabar con la capacidad individual , mediante la cual un corredor de valores podía ser el titular o un agente, pero no los dos.
The bank s risk management team, reputedly the best in the world, failed to identify a rogue trader in their midst until it was too late.	El equipo de gestión de riesgos del banco, que supuestamente era el mejor del mundo, no logró identificar a un operador deshonesto entre sus filas hasta que fue demasiado tarde.
Fifth, if not, who was the Irish trader involved in the export of 123,000 tonnes of fresh steermeat in half carcases to Iran, Algeria and Tunisia ?	HOON (ED). (EN) Señor Presidente, teniendo en cuenta que el Sr. Comisario desea especialmente aclarar este asunto y que se ha aprobado la votación para eviar el debate, desea responder el Sr. Comisario a las preguntas relacionadas con este asunto?
Chile is also a devoted free trader. It has free trade agreements with more than 20 countries and is a member of the nascent Trans Pacific Partnership.	Chile es asimismo un fuerte partidario del libre comercio ha firmado acuerdos de este tipo con más de 20 países y es miembro del recién creado Acuerdo de Asociación Transpacífico.
As the world's leading trader and investor, our openness allows lower cost inputs for industry, lower prices for consumers, a competitive stimulus for business and new investment.	Como primera potencia comercial y primer inversor mundial, la apertura nos permite costes más bajos para las empresas y precios más bajos para el consumidor, así como un estímulo para la competitividad de las empresas y para las inversiones.
As the world's leading trader and investor, our openness allows lower cost inputs for industry, lower prices for consumers, a competitive stimulus for business and new investment.	Como primera potencia comercial y primer inversor mundial, la apertura nos permite costes más bajos para las empresas y precios más bajos para el consumidor, así como un estímulo para que las empresas sean más competitivas y se realicen nuevas inversiones.
As the world's leading trader and investor, our openness allows lower cost inputs for industry, lower prices for consumers, a competitive stimulus for business, and new investment.	Como mayor potencia comercial e inversora del mundo, nuestra apertura permite un menor coste de los insumos industriales, precios más bajos para los consumidores, un estímulo competitivo para las empresas y nuevas inversiones.
As the world's leading trader and investor, our openness allows lower cost inputs for industry, lower prices for consumers, a competitive stimulus for business, and new investment.	Como principal socio comercial e inversor a nivel mundial, nuestra apertura nos da acceso a insumos para la industria a un coste más bajo, a precios más bajos para los consumidores, a un estímulo competitivo para las actividades empresariales y nuevas inversiones.
As the world's leading trader and investor, its openness allows lower cost inputs for industry, lower prices and a wider choice for consumers, a competitive stimulus for business, and new investment.	En su calidad de mayor potencia comercial e inversora del mundo, la apertura de la UE hace posible un menor coste de los insumos industriales, unos precios más bajos y una mayor posibilidad de elección para los consumidores, un estímulo competitivo para las empresas y nuevas inversiones.
As the world's leading trader and the largest source as well as the largest destination of foreign direct investments, the EU is a major beneficiary of an open world economic system.	En tanto que primer socio comercial mundial, y principal fuente y destino mundial de inversión extranjera directa, la UE es uno de los mayores beneficiarios de la apertura del sistema económico mundial.
For at least a few listeners, this statement probably evoked memories of the trader known as the London Whale, who lost at least 6 billion at JP Morgan Chase America s largest bank in 2012.	Por lo menos a algunos de los asistentes esta afirmación les recordó al corredor conocido como la Ballena de Londres, que perdió 6 mil millones de dólares, como mínimo, en JP Morgan Chase el banco más grande de Estados Unidos en 2012.
We have signed a contract with a hotel in Ostrov u Tise, where we sold our franchise concept and others interested in the Pytloun hotel franchise are applying, says last year's number one trader.	Acabamos de firmar un contrato con un hotel en Ostrov u Tisé, al que hemos vendido nuestro concepto de franquicia, y otras personas están mostrando interés por una franquicia de Pytloun , dijo el empresario número uno del año pasado.
We fundraised, we got some blackboards, we put Incredible Edible on the top, we gave it every market trader that was selling locally, and they scribbled on what they were selling in any one week.	Recaudamos fondos, compramos algunas pizarras, pusimos arriba Comestible Increíble se lo entregamos a cada comerciante que vendiera localmente y ellos garabateaban algo que vendieran en la semana.
Just as the world cries foul when an illegal shipment of ivory is uncovered, we must launch campaigns in the press, on television, and online to bring to account any trader, state official, or company caught selling or promoting low quality drugs.	Así como el mundo pone el grito en el cielo cada vez que se descubre un cargamento ilegal de marfil, debemos lanzar campañas en la prensa, la televisión e Internet para denunciar a cada comerciante, funcionario o empresa a los que se atrape vendiendo o promocionando medicamentos de mala calidad.
But, because they are freely tradable, they can be used to mount bear raids a type of stock market strategy by which a trader (or group of traders) attempts to force down the price of a stock to cover a short position.	Sin embargo, como se pueden transar libremente, se pueden usar para montar ataques a la baja, es decir, un tipo de estrategia bursátil por la cual un agente de bolsa (o un grupo de ellos) intenta forzar la baja del precio de una acción para cubrir una posición corta.
The international section of Concourse D was renamed the Governor Victor G. Atiyeh International Concourse to honor former Oregon Governor Victor G. Atiyeh, who was also known as Trader Vic for launching international tourism and trade initiatives during his term as Oregon Governor.	La sección internacional de la sala D ha sido renombrada como la sala internacional Gobernador Victor G. Atiyeh para honrar al ex gobernador de Oregón Victor G. Atiyeh, quien también era conocido como Trader Vic por el lanzamiento de iniciativas turísticas y comerciales internacionales durante su mandato como Gobernador de Oregón.
The MP, a millionaire from his former career as an oil trader, was first challenged over his expenses in May when it emerged that he had claimed thousands of pounds for his garden, before agreeing with the fees office that this could be considered excessive .	El diputado, un millonario por su antigua profesión como comerciante petrolero, fue cuestionado en primer lugar sobre sus gastos en mayo, cuando resultó que había solicitado miles de libras para su jardín, antes de concordar con la oficina de salarios que esto se podría considerar excesivo .
If you're a Wall Street trader, you now take it for granted that you sell your financial assets in a system of markets that identifies the most profitable opportunities for you in real time, executes on that in microseconds within the boundaries you've set.	Si eres un corredor de Wall Street, das por sentado que venderás tus activos financieros en un sistema bursátil que identifica las oportunidades más rentables para ti en tiempo real, y que opera en microsegundos dentro de los márgenes que definiste.
CEOs and boards of directors of financial firms let alone regulators and supervisors cannot effectively monitor the risks and behaviors of thousands of separate profit and loss centers in a firm, as each trader and banker is a separate P amp L with its own capital at risk	Los CEOs y las juntas de directores de cualquier compañía financiera y mucho menos los reguladores y supervisores no pueden monitorear de manera efectiva los riesgos y comportamientos de miles de centros separados de ganancias y pérdidas en una empresa, ya que cada operador y banquero es una unidad de ganancias y pérdidas individual con su propio capital en riesgo
ARD operates several other companies and institutions, sometimes jointly with ZDF Degeto Film, a television rights trader and production company the German Broadcasting Archive (DRA Deutsches Rundfunkarchiv) the Institute for Broadcasting Technology (IRT Institut für Rundfunktechnik), responsible for research and development the Fee Collection Center (GEZ), and others.	ARD opera muchas otras compañías e instituciones, algunas en conjunto con ZDF Degeto Film, una empresa de derechos de televisión y compañía productora el Archivo Nacional Alemán de Radiodifusión (DRA), el Instituto de Tecnología de Radiodifusión (IRT Institut für Rundfunktechnik), responsable de la investigación y desarrollo el Centro de Recolección de Cánones (GEZ), y otros muchos.
All I can tell you is, I brought this man on stage with a man from New York who worked in the World Trade Center, because I had about 200 New Yorkers there. More than 50 lost their entire companies, their friends, marking off their Palm Pilots one financial trader, this woman made of steel, bawling 30 friends crossing off that all died.	Sólo puedo decir que subí a este hombre al escenario con un hombre de Nueva York que trabajaba en el World Trade Center, porque tenía unos 200 neoyorkinos ahí. Más de 50 habían perdido completamente sus compañías, amigos, marcando sus Palm Pilots un operador financiero, esta mujer de acero, gritando 30 amigos que todos murieron.

Display this page in English