Traducción de "traced through" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Through - translation :

Palabras clave : Ventana Paso Través Pasando Pasar Rastreado Rastreamos Rastreada Rastreé Localizado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Traced body	Cuerpo trazadoPropertyName
It s rhino which gets traced. Zeropoaching Nepal	Es la caza furtiva del rinoceronte la que se puede remontar.
and said 'This is no more than traced sorcery	Y ha dicho Esto no es sino magia aprendida!
The special traced Giffords's recovery since the Jan. 8 shooting.	El programa especial analizaba la recuperación de Giffords desde el tiroteo del 8 de enero.
In this video, again, my son is being traced out.	En este video, de nuevo, se hace una seguimiento de mi hijo.
The fault was traced partly to a missing hyphen in communications software.	Se rastreó la falla en parte hasta un guion faltante en el programa de comunicación.
The car then turned off and drove away the driver is being traced.	El coche giró y en esto salió, buscando al conductor.
For each We have appointed a divine law and a traced out way.	A cada uno os hemos dado una norma y una vía.
Rampant violence can be traced to the pervasive presence of organized crime, particularly drug trafficking.	El origen de la violencia descontrolada se puede encontrar en la presencia generalizada del crimen organizado, particularmente el narcotráfico.
It is He who made the earth a bed for you, and traced for you paths upon it, and sends down water from the sky, and brings out through it every kind of vegetation	Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha trazado en ella caminos y hecho bajar agua del cielo. Mediante ella, hemos sacado toda clase de plantas.
The emergence of Latin America s powerful drug mafias cannot be traced to the radical evil of certain individuals.	El surgimiento de las poderosas mafias de drogas de América Latina no se explica por la extrema maldad de determinados individuos.
The formal foundation of the Liberal Party is traditionally traced to 1859 and the formation of Palmerston's second government.	La fundación formal del Partido liberal es tradicionalmente fechada en 1859, con la formación del segundo gobierno de Palmerston.
Most fossil fuel subsidies can be traced to developing countries, where they drain budgets and provide transfers to wealthy households.	Gran parte de los subsidios a los combustibles fósiles se encuentran en países en desarrollo, donde se agotan presupuestos y se ofrecen transferencias a hogares ricos.
He who made the earth a habitat for you, and traced pathways for you on it, that you may be guided.	Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha puesto en ella caminos. Quizás, así, seáis bien dirigidos.
Language The origins of the Romanian language, a Romance language, can be traced back to the Roman colonization of the region.	Lengua Los orígenes del idioma rumano, un idioma romance, datan de la colonización romana en la antigua Dacia.
And he's telling us that for the 1.6 billion cost of the project, one billion dollars has been traced to offshore bank accounts.	Y nos dice que del costo de 1600 millones de dólares del proyecto, 1000 millones de dólares se han rastreado hasta cuentas bancarias en el extranjero.
It is He who has laid out the earth for you and traced routes in it and sent down water from the sky.	Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha trazado en ella caminos y hecho bajar agua del cielo.
The drop in demand can be traced back above all to the consumer reaction to BSE and the effects of this summer's high temperatures.	Así, por ejemplo, antes del 1 de noviembre presentará el informe de acuerdo con el artículo 16 del Reglamento 2052 88 sobre el Fondo estmctural.
He's American through and through.	Él es estadounidense de la cabeza a los pies.
it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write to you in order, most excellent Theophilus	me ha parecido bien también a mí, después de haberlo investigado todo con diligencia desde el comienzo, escribírtelas en orden, oh excelentísimo Teófilo
They're immensely powerful social institutions and many of their features can be traced back to earlier features that we can really make sense of by reverse engineering.	Son instituciones sociales inmensamente poderosas y muchas de sus características actuales pueden rastrearse hasta características primitivas de las que podemos encontrar el sentido mediante la ingeniería inversa.
The design was then traced or drawn onto the vellum (possibly with the aid of pinpricks or other markings, as in the case of the Lindisfarne Gospels).	El diseño era entonces trazado o dibujado sobre papel vitela (posiblemente con la ayuda de alfileres u otras marcas, como en el caso de los Evangelios de Lindisfarne).
Tropical Storm Juliette The formation of Tropical Storm Juliette can be traced back to a tropical wave that emerged off the western coast of Africa on September 12.	Tormenta tropical Juliette La depresión tropical Catorce E se formó a raíz de una baja presión al Oeste suroeste del puerto de Manzanillo el 29 de septiembre.
through	hasta
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Pero esta es la verdad la necesitamos. Lo podemos hacer a través de la intimidad a través de la amistad, la oración, las caminatas en la naturaleza.
All of the recent episodes can be traced, more or less directly, to the global Boycott, Divestment, and Sanctions (BDS) movement, established in 2005 by 171 Palestinian nongovernmental organizations.	Todos los acontecimientos recientes tienen un origen directo o relativamente directo en el movimiento global de boicot, desinversión y sanciones (BDS) creado en 2005 por 171 organizaciones no gubernamentales palestinas.
The US intervention in Syria can also be traced to decisions taken by the security establishment a quarter century ago to overthrow Soviet backed regimes in the Middle East.	También se puede hacer remontar la intervención de los EE.UU. en Siria a las decisiones adoptadas por la clase dirigente del sistema de seguridad hace un cuarto de siglo para derribar los regímenes de Oriente Medio respaldados por los soviéticos.
They are traced just by their known anatomical path And they're known because somebody has decided to study them, which means that we're still learning about where they are.	Se los sigue mediante sus conocidas vías anatómicas Y son conocidos debido a que alguien decidió estudiarlos, lo que significa que aún estamos aprendiendo dónde están.
He is considered political and military ideological ancestor of the Hokushin ron as he traced the first lines of a national defensive strategy against Russia after Russo Japanese War.	Es considerado el ancestro ideológico militar y político del Grupo Golpe Norte y trazó las primeras líneas de una estrategia defensiva nacional contra Rusia después de la Guerra Ruso Japonesa.
That man is an egotist through and through.	Aquel hombre es un egoísta en todos los aspectos.
The early historical roots of the field can be traced to the work of people such as Louis Lapicque, Hodgkin Huxley, Hubel Wiesel, and David Marr, to name a few.	Las primeras raíces históricas del campo pueden ser rastreadas hasta el trabajo de personas como Hodgkin y Huxley, Hubel y Wiesel, y David Marr, por nombrar unos pocos.
In its early years, it was known as Comparative Religion or the Science of Religion and, in the USA, there are those who today also know the field as the History of religion (associated with methodological traditions traced to the University of Chicago in general, and in particular Mircea Eliade, from the late 1950s through to the late 1980s).	En los Estados Unidos se utilizó también History of Religions ( historia de las religiones ) en sentido amplio, no limitado a los aspectos historiográficos tal como se desarrollaron las tradiciones metodológicas de la Universidad de Chicago, en particular por Mircea Eliade, desde el final de la década de los cincuenta hasta los años ochenta del siglo XX.
PP .) ( through	Tesoro ( a través de Cassa DD PP )
I'm through.	He terminado.
We're through.	Hemos terminado.
We're through.	Hemos concluido.
Projected Through	Proyectado a través
Pass through	A través
projected through	proyectado a través
Included through	Cuerpo preprocesado
Strike Through	Tachado
through occurrences	a través de las ocurrencias
Pipe Through	A través de tubería
Deeply concerned that the wall's route has been traced in such a way as to include the great majority of the Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem,	Profundamente preocupada porque el trazado del muro se ha diseñado de manera de incluir a la gran mayoría de los asentamientos israelíes en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental,
Deeply concerned that the wall's route has been traced in such a way as to include the great majority of the Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem,	Profundamente preocupada porque el trazado del muro se ha diseñado de tal manera que incluye la gran mayoría de los asentamientos israelíes en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental,

Display this page in English