Traducción de "total or partial" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lunar eclipses can be total or partial. | Los eclipses lunares pueden ser totales o parciales. |
| Assistance with the costs of closure, total or partial, is allowed under the present directive. | Las ayudas a los costes derivados de los cierres totales o parciales quedan autorizadas bajo la actual Directiva. |
| Partial | Parcialmetering mode |
| Partial | Parcial |
| Partial Fog | Parcialmente con nieblaweather condition |
| Partial Charge | Carga parcial |
| Partial content | Contenido parcial |
| In the event of a total or partial refusal , the ECB shall inform the applicant of the remedies open to them in accordance with Articles 230 and 195 of the Treaty . | En caso de denegación total o parcial , el BCE informará al solicitante de los recursos de que dispone con arreglo a los artículos 230 y 195 del Tratado . |
| Textcompletion Partial Match | Completado de texto coincidencia parcialComment |
| Create partial checksums | Crear suma de verificación parcial |
| Even impartiality is partial. | Incluso la imparcialidad es parcial. |
| Partial Fog in Vicinity | Niebla parcial en los alrededoresweather condition |
| (j) Proceeds means whatever is received in respect of an assigned receivable, whether in total or partial payment or other satisfaction of the receivable. The term includes whatever is received in respect of proceeds. The term does not include returned goods | j) Por producto se entenderá todo lo que se reciba como pago total o parcial u otra forma de ejecución de un crédito cedido. Este término incluye todo lo que se reciba en concepto de producto, pero no incluye las mercancías restituidas |
| In the event of total or partial refusal , the applicant may , within 20 working days of receiving the ECB 's reply , make a confirmatory application asking the ECB 's Executive Board to reconsider its position . | En caso de denegación total o parcial , el solicitante podrá presentar , en el plazo de 20 días hábiles desde la recepción de la respuesta del BCE , una solicitud confirmatoria con objeto de que el Comité Ejecutivo del BCE revise la posición de este . |
| Ann is partial to chocolate. | Ann tiene debilidad por el chocolate. |
| It's a partial differential equation. | Es una ecuación diferencial parcial. |
| Delete partial files after cancel | Eliminar archivos parciales tras cancelar |
| Within 20 working days from the receipt of such application , the Executive Board shall either grant access to the document requested and provide access in accordance with Article 9 or , in a written reply , state the reasons for the total or partial refusal . | En el plazo de 20 días hábiles desde la recepción de la solicitud , el Comité Ejecutivo o bien dará acceso al documento solicitado y facilitará dicho acceso con arreglo al artículo 9 , o bien , mediante respuesta por escrito , expondrá los motivos de la denegación total o parcial . |
| total purchases and total sales in transactions against the euro or in cross currency transactions . | compras y ventas totales en operaciones a cambio de euros o en operaciones con distintas monedas . |
| Total purchases and total sales in transactions against the euro or in cross currency transactions . | Compras y ventas totales en operaciones a cambio de euros o en operaciones con distintas monedas . |
| Balance sheet items Total Total Total Total | Total Total Total |
| Pension reforms have been partial at most . | Las reformas de los sistemas de pensiones han sido , a lo sumo , parciales . |
| The ECB may also request a combination of partial performance off market through the ESCB as set out above and partial division of the transaction into two or more transactions , as also set out above . | También podrá pedir una combinación de las soluciones anteriores ejecución parcial fuera del mercado por medio del SEBC , como se ha expuesto , y división parcial de la operación en dos o más operaciones , también según lo expuesto . |
| Balance sheet items Total Total Total Total Other general government | Otras administraciones Partidas del balance Total Total Total Total |
| The economic and social situation in the former GDR is taking a more and more worrying turn the accelerated increase in total or partial unemployment, the rapid fall in production, the erosion of social gains for employees and particularly women, notably on abortion. | En esas condiciones de extrema complejidad, cabía esperarse del Gobierno alemán oriental, de los Doce, o de la propia Comisión, que hubieran escuchado las inquietudes expresadas en la Comunidad o fuera de ella pienso en Polonia , que hubieran prestado ver daderamente atención a las justificadas observaciones de nuestro ponente. |
| This performs a partial request for a URI. | Esta función efectua una llamada parcial a URI. |
| It consists of a partial skeleton with skull. | Consiste de un esqueleto parcial con cráneo. |
| US partial techsanctions lift is the 1st step. | El levantamiento parcial de las sanciones de tecnología estadounidenses es el primer paso. |
| Rinchenia is known from a single specimen (GI 100 32A) consisting of a complete skull and lower jaw, partial vertebral column, partial forelimbs and shoulder girdle, partial hind limbs and pelvis, and a furcula ( wishbone ). | Rinchenia se conoce por un solo espécimen (GI 100 32A) que consiste en un cráneo completo con la mandíbula inferior, una columna vertebral parcial, brazos y una faja de hombro parcial, miembros traseros y una pelvis parcial, y una a fúrcula. |
| The issuer may charge a fee only in the case of partial or full redemption before termination of the contract . | El emisor podrá cobrar comisión sólo cuando el reembolso parcial o total tenga lugar antes de que finalice el contrato . |
| The holotype specimen, BP 1 5243, consists of both premaxillae, a fragment of the maxilla, two dentary fragments, a partial surangular bone, a partial angular bone, a partial prearticular bone, an articular bone, and several teeth. | BP 1 5243 consta de un premaxilar, un fragmento del maxilar, dos fragmentos del dentario, un hueso surangular parcial, un hueso angular parcial, un hueso prearticular parcial, y varios dientes, procedentes de la Formación Elliot Superior. |
| Total media control, or the unexpected virtue of being Alexander Lukashenko. | Control total de los medios de comunicación, o la virtud imprevista de ser Alexander Lukashenko. |
| Partial data sets comprise at least the key categories under revenue and expenditure statistics , deficit debt adjustment statistics or debt statistics . | Los conjuntos parciales de datos comprenderán al menos las categorías principales incluidas en las estadísticas de ingresos y gastos , estadísticas de ajustes entre déficit y deuda o estadísticas de deuda . |
| Total bids Total allotment | Total pujas Total adjudicaciones |
| In East Germany the total unemployment figure is now 350,000, partial unemployment 900,000, far ahead of any forecasts, and the East German authorities are already announcing three million jobless restructuring by 1991. | Ciertamente, como comentario al margen cabe decir que en las dis cusiones de detalle participa más que los dos Parlamentos alemanes. |
| Partial redemption may generate some costs to the issuer . | El reembolso parcial puede comportar algún coste para el emisor . |
| Many more examples of partial fungibility could be imagined. | Podríamos imaginar muchos más ejemplos de fungibilidad parcial. |
| Any full or partial financing of medium term financial assistance by recourse to the Member States is also decided by the Council . | El Consejo también decide la posible financiación de la totalidad o parte de la ayuda financiera a medio plazo recurriendo a los Estados miembros . |
| Partial data sets shall comprise at least the key categories under revenue and expenditure statistics , deficit debt adjustment statistics or debt statistics . | Los conjuntos parciales de datos comprenderán al menos las categorías principales incluidas en las estadísticas de ingresos y gastos , estadísticas de ajustes entre déficit y deuda o estadísticas de deuda . |
| TOTAL No. outputs Total cost | TOTAL Nº de resultados Coste total |
| These services are estimated or valued by the service charges included in total premiums rather than by the total value of the premiums . | Estos servicios se estiman o valoran por las comisiones incluidas en el total de las primas y no según el valor total de éstas . |
| Products coming from a third country shall be considered to be in free circulation in a Member State if the import formalities have been complied with and any customs duties or charges having equivalent effect which are payable have been levied in that Member State, and if they have not benefited from a total or partial drawback of such duties or charges.4. | Se considerará que se hallan en libre práctica en un Estado miembro los productos procedentes de terceros países respecto de los cuales se hayan cumplido, en dicho Estado miembro, las formalidades de importación y percibido los derechos de aduana y cualesquiera otras exacciones de efecto equivalente exigibles, siempre que no se hayan beneficiado de una devolución total o parcial de los mismos.4. |
| It is likelier then that you will not be partial. | Así, evitaréis mejor el obrar mal. |
| The umpire was partial to the team from his country. | El árbitro fue parcial en favor del equipo de su país. |
| But I considered it a partial success, to be honest. | Pero lo considero un éxito parcial, para ser honesto. |
Related searches : Partial Total - Single Or Partial - Full Or Partial - Partial Or Complete - Total Or Subtotal - Or Or Or - Partial Deliveries - Partial Information - Partial Denture - Partial Equilibrium - Partial Vacuum - Partial Effect
