Traducción de "torsional backlash" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Backlash - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Great Backlash	La gran reacción contraria
The public backlash	La reacción negativa del público
Do you expect a backlash?	Esperas una reacción violenta?
SANTIAGO Latin America has a new export populist backlash.	SANTIAGO América Latina tiene un nuevo producto de exportación la reacción populista.
The good news is that a backlash has already emerged.	La buena noticia es que ya surgió una reacción.
At Backlash, he defeated Melissa Coates in a Master Lock Challenge.	En Backlash derrotó a Melissa Coates en uno de sus afamados Master Lock Challenge.
The shutdown quickly led to a backlash on China s social media.	El cierre provocó una rápida reacción entre los medios sociales del país.
At Backlash, Flair lost to Shelton Benjamin in one on one action.	En Backlash, Flair perdió ante Shelton Benjamin en acción individual.
Silicon Valley is risking a backlash that will not do anyone any good.	Silicon Valley corre el riesgo de generar una reacción negativa que no le hará bien a nadie.
Mozambique Governor Becomes Target of Backlash Simply Because She's a Woman Global Voices	Cuestionan la competencia de nueva gobernadora en Mozambique, sólo por ser mujer?
Facing backlash, Dalvi apologised, writing a detailed editorial explaining her position on the next morning.	Dalvi en respuesta se disculpó, escribiendo un detallado editorial explicando su postura la mañana siguiente.
But the emergence of SWF s is creating a political backlash in the form of financial protectionism.	Pero la aparición de los SWF está creando una reacción política violenta en la forma de quot proteccionismo financiero quot .
The backlash from the comments by Sata even spawned two hashtags on Twitter, StellaTomato and StellaSata.	La reacción ante los comentarios de Sata generó incluso dos etiquetas en Twitter, StellaTomato (Stella tomate) y StellaSata.
Slow job creation and income growth may continue to fuel the populist backlash against austerity and reform.	La lentitud en la creación de empleos y el crecimiento de los ingresos puede continuar avivando la reacción populista contra la austeridad y la reforma.
In the late 1990s, anti vaccine sentiment manifested itself in a backlash against the measles, mumps, and rubella vaccine.	A fines de los noventa hubo un resurgir del movimiento antivacunas, que se manifestó en un rechazo a las vacunas contra el sarampión, las paperas y la rubéola.
After a massive backlash, García deleted her inflammatory post, but not before it had been shared widely across the Internet.	El status en cuestión fue eliminado por la usuaria, pero no a tiempo para evitar la expansión del mensaje.
In Japan, the relentless criticism has triggered a nationalist backlash, spurring politicians to respond in kind during last year s election campaign.	En Japón, las incesantes críticas desencadenaron reacciones nacionalistas violentas, lo que incitó a los políticos a responder en el mismo tono durante la campaña electoral del año pasado.
If they don t, sponsors will leave themselves exposed to a consumer backlash as FIFA s poor reputation rubs off on their brands.	Si no lo hacen, los patrocinadores quedarán expuestos a una respuesta negativa de los consumidores ya que la mala reputación de la FIFA se contagia a sus marcas.
But the alternative could be worse a populist backlash that destroys much of what Mexico has achieved over the last two decades.	Pero la opción substitutiva podría ser peor una violenta reacción populista que destruya gran parte de lo que México ha logrado a lo largo de los dos últimos decenios.
China s behavior has fueled a nationalist backlash in Japan, helping to turn hawkish, marginal politicians like Shintaro Ishihara into important mainstream figures.	La actitud de China impulsó una reacción nacionalista en Japón, que sirvió para que políticos marginales de tendencias radicales, como Shintaro Ishihara, pasaran al centro de la escena.
Today s backlash against trade and globalization should be viewed in the context of what, as we know from experience, could come next.	Se debe ver la reacción actual contra el comercio y la mundialización en el marco de lo que, como sabemos por experiencia, podría venir a continuación.
This was the backlash in Kenya, and Ghana bypassed, but then Kenya and Ghana go down together still a standstill in Congo.	Una reacción violenta en Kenia y Ghana la supera pero luego Kenia y Ghana bajan juntas sigue Congo en punto muerto.
After Jindrak was drafted to SmackDown , Cade briefly associated himself with Jonathan Coachman, helping Coachman get a win over Tajiri at Backlash.	Después de que Jindrack se fuera a Smackdown!, Cade se unió brevemente a Jonathan Coachman, The Coach ayudó a obtener una victoria sobre Tajiri en Backlash 2004 .
If Europe does not change its ways if it does not reform the eurozone and repeal austerity a popular backlash will become inevitable.	Si Europa no cambia sus maneras de actuar si no reforma la eurozona y rechaza la austeridad una reacción popular será inevitable.
Although Lena Horne and other black actresses were considered, producer Darryl F. Zanuck chose to cast a white actress for fear of racial backlash.	Aunque se pensó en Lena Horne y en otras actrices negras para el papel, Darryl F. Zanuck eligió a una actriz blanca, por motivos de taquilla.
It is likely that this attack, with its potential for political backlash, would require the approval of high level authorities within the Chinese government.	Es probable que este ataque, con las consecuencias políticas que puede acarrear, haya requerido la aprobación de autoridades de alto rango del gobierno chino.
Once rates get to 5 or 6 , assuming inflation remains dormant, the Fed can expect a backlash from Congress, the administration, unions, homebuilders, and others.	Una vez que las tasas llegan al 5 o 6 , suponiendo que la inflación permanece dormida, la Fed puede esperar una reacción violenta del Congreso, del gobierno, de los sindicatos, de los constructores y otros. 160
The war in Iraq and the global financial crisis of 2008 2009 caused a backlash against some of the policies advocated by Third Way leaders.	La guerra en Irak y la crisis económica mundial de 2008 2009 suscitaron una reacción negativa a algunas de las políticas por las que abogaban los líderes de la Tercera Vía.
They even survived a legal backlash when they were acquitted by a French court in 2009 after depicting Sarkozy converting to Judaism for financial reasons.	Incluso sobrevivieron un contragolpe legal cuando fueron absueltos por un tribunal francés en 2009 luego de representar a Sarkozy convirtiéndose al judaísmo por motivos económicos.
Some observers think that the US political backlash against foreigners buying up America is what will bring the current configuration of global imbalances to an end.	Algunos observadores creen que la reacción política en los EE.UU. contra quot la compra de este país por extranjeros quot es lo que pondrá fin a la configuración actual de los desequilibrios mundiales.
But, though this approach could weaken Putin s legitimacy by limiting his ability to deliver economic prosperity, it could also result in an anti Western nationalist backlash.	Pero aunque esto pueda debilitar la legitimidad de Putin al limitar la eficacia económica de su gobierno, también puede generar una reacción nacionalista antioccidental.
Another television station experienced the backlash after its evening news broadcast, in which it asked, Do you think Martin Joseph was a better National Security Minister?	Otro canal de televisión vivió la reacción después de su emisión de noticias de la noche, en el que preguntaron, Considera que Martin Joseph fue un mejor Ministro de Seguridad Nacional?
Today, there seems to be no coherent alternative to capitalism, yet anti market feelings are alive and well, expressed for example in the moralistic backlash against globalization.	Sin embargo, los sentimientos anti mercado están bien en forma, lo cual queda de manifiesto, por ejemplo, en la reacción moralista contra la globalización.
And if China becomes too aggressive toward its neighbors for example, by demanding rights to offshore oil or territory in disputed waters it will generate a serious diplomatic backlash.	Y si China se torna demasiado agresiva con sus vecinos por ejemplo, exigiendo derechos sobre el petróleo costa afuera o territorios en aguas en litigio generará una grave reacción diplomática.
If recessions deepen, the social and political backlash against austerity will become overwhelming strikes, riots, violence, demonstrations, the rise of extremist political parties, and the collapse of weak governments.	Si las recesiones se intensifican, la reacción social y política contra la austeridad resultará abrumadora huelgas, disturbios, violencia, manifestaciones, ascenso de partidos políticos extremistas y desplome de gobiernos débiles.
It is also conceivable that genuine apologies may be counterproductive, because they trigger a backlash from local extremists, which may in turn fuel even more flames on the other side.	También es posible que unas disculpas verdaderas puedan ser contraproducentes, porque provocan reacciones de extremistas locales, que a su vez pueden estimular más indignación en la otra parte.
The effort might induce a financial backlash in the future, but BNP s problems emerged when effective sanctions were at the forefront of policymakers minds and, one suspects, not absent from prosecutors minds.	Este esfuerzo podría inducir que ocurra una reacción financiera negativa en el futuro, pero los problemas de BNP surgieron cuando las sanciones eficaces se encontraban en primera línea en las mentes de las autoridades formuladoras de políticas y, se podría conjeturar también que dichas sanciones no estaban ausentes de las mentes de los fiscales.
While austerity measures are appropriate in countries that have overspent in the past, the austerity that panic stricken financial markets force upon a country can trigger a major social and political backlash.	Si bien las medidas de austeridad son adecuadas en países que han gastado más de la cuenta en el pasado, la austeridad a la que los mercados financieros en pánico obligan a ciertos países puede disparar violentas reacciones sociales y políticas.
Along with self proclaimed Tunisian seculars and leftists, Ghannouchi did not speak out in favor of Mejri s release for fear of a backlash from a conservative population and turning away potential voters.	Junto con autoproclamados seculares e izquierdistas tunecinos, Ghannouchi no habló en favor de la liberación de Mejri por temor a reacciones negativas de una población conservadora y de ahuyentar a votantes potenciales.
If anything, the rise of nationalistic, populist, and nativist parties in Europe, North America, and Asia is leading to a backlash against free trade and labor migration, which could further weaken global growth.	Si acaso, el aumento de los partidos nacionalistas, populistas y nativistas en Europa, Norteamérica y Asia está propiciando una reacción contra el libre comercio y la migración laboral, que podría debilitar aún más el crecimiento mundial.
It is difficult to know whether the bloodshed represents the festering of an old, unhealed wound or something new, a backlash against a majority Slav government that seems bent on embracing ethnic chauvinism.	Resulta difícil saber si ese derramamiento de sangre representa la infección de una antigua herida no curada o algo nuevo, una reacción contra un gobierno de mayoría eslava que parece dispuesto a abrazar el patrioterismo étnico.
The backlash against globalization and the freer movement of goods, services, capital, labor, and technology that comes with it that has now emerged in many countries is also a boon to illiberal demagogues.	La violenta reacción contra la mundialización y la más libre circulación de bienes, servicios, capital, mano de obra y tecnología que la acompañan que ha surgido ahora en muchos países es también una bendición para los demagogos iliberales.
In many member states, the ECJ s decisions have produced a backlash, especially on the left, with trade unions and social movements targeting the Court s alleged zeal in siding with business over workers interests.	En muchos Estados miembros, las resoluciones del TEJ han producido una reacción violenta, en particular en la izquierda, y los sindicatos y los movimientos sociales han puesto la mira en el supuesto celo del Tribunal a la hora de inclinarse a favor de las empresas frente a los intereses de los trabajadores.
Meanwhile Boris Mantilla assesses the impact of Charlie Hedbo in Ecuador and links to a CNN interview with Xavier Bonilla. Political revenge leads to backlash, such cases Bonil CharlieHebdo patriciajaniot to bonilcaricatura here	Mientras que Boris Mantilla mide el alcance de lo que significa Charlie Hedbo para Ecuador y enlaza entrevista de CNN a Xavier Bonilla.
Journalist Carl Honore believes the Western world's emphasis on speed erodes health, productivity and quality of life. But there's a backlash brewing, as everyday people start putting the brakes on their all too modern lives.	El periodista Carl Honore cree que el énfasis del mundo occidental en la velocidad desgasta la salud, la productividad y la calidad de vida. Pero está surgiendo una reacción, a medida que la gente de la calle comienza a frenar sus modernas vidas.

Display this page in English