Traducción de "tops and bottoms" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| World Tops and Bottoms, by Grant Hutchison, 1996, TACit Press, ISBN 0 9522680 4 3, and subsequent research by the same author, in collaboration with field research by Ginge Fullen. | World Tops and Bottoms, por Grant Hutchison, 1996, TACit Press, ISBN 0 9522680 4 3, y la investigación posterior por el mismo autor, en colaboración con la investigación de campo por Ginge Fullen. |
| Both could run either TOPS 10 or TOPS 20 microcode and thus the corresponding operating system. | Ambos podían correr el microcódigo del TOPS 10 o el TOPS 20 y por lo tanto el sistema operativo correspondiente. |
| Rested Gebrselassie Tops His World Record | Gebrselassie descansado encabeza su récord mundial |
| Song We've got the Mop Tops, the Play Doh Mop Tops Just turn the chair and grow Play Doh hair They're the Mop Tops Thomas Heatherwick Okay, you get the idea. | Canción Tenemos la masa capilar, la masa capilar Sólo gira la silla y la masa capilar crece Es la masa capilar Thomas Heatherwick Bien, se entiende la idea. |
| Redwoods grow very slowly in their tops. | Las secuoyas crecen muy lentamente en sus cimas. |
| Shoes for Nike, where the uppers are polyesters, infinitely recyclable, the bottoms are biodegradable soles. | Zapatos Nike, dónde la parte de arriba es de poliester, infinitamente reciclable, las suelas son biodegradables. |
| The first operating system that took advantage of the Model B's capabilities was TOPS 20 release 3, and user mode extended addressing was offered in TOPS 20 release 4. | El primer sistema operativo que tomó ventajas de las capacidades del Modelo B fue el TOPS 20 release 3, y el direccionamiento extendido del modo usuario fue ofrecido en el TOPS 20 release 4. |
| Scatter them over the mountain tops, then call them back. | Luego, pon en cada montaña un pedazo de ellas y llámalas. |
| Geography Bălți is situated on the tops and slopes of three hills and in two small valleys. | Geografía Bălţi está situada en las cimas y laderas de tres colinas y en dos pequeños valles. |
| The same religions who send their sages off to lonely mountain tops also teach us love and trust. | Las mismas religiones que enviaron a sus sabios a las solitarias cimas de las montañas también nos enseñaron amor y confianza. |
| Early versions of Monitor and TOPS 10 formed the basis of Stanford's WAITS operating system and the Compuserve time sharing system. | Las primeras versiones del Monitor y del TOPS 10 formaron la base del sistema operativo WAITS de Stanford y del CompuServe time sharing system. |
| DEC later ported Tenex to the KL10, enhanced it considerably, and named it TOPS 20, forming the DECSYSTEM 20 line. | Posteriormente DEC portó Tenex al KL10, mejorándolo considerablemente, y lo nombró TOPS 20, formando la línea DECSYSTEM 20. |
| In Europe, Switzerland, the UK, Germany and France tops the ranking while Algeria and Madagascar are the happiest from the African continent. | En Europa, Suiza, el Reino Unido, Alemania y Francia están en los primeros lugares, mientras que Argelia y Madagascar son los más felices del continente africano. |
| She used the time to appear on movie soundtracks, television commercials and guest vocals, working with Chuck Mangione, The Whispers and The Four Tops. | Ella solía aparecer en bandas sonoras, anuncios de televisión y colaboraciones, trabajando con Chuck Mangione, Barry Manilow, The Whispers y The Four Tops. |
| I went down to the bottoms of the mountains. The earth barred me in forever yet have you brought up my life from the pit, Yahweh my God. | Descendí a la base de las montañas. La tierra echó sus cerrojos tras de mí para siempre. Pero tú hiciste subir mi vida de la fosa, oh Jehovah, Dios mío |
| He uses tiny bottles, the glass is tinted, he tops the olive oil off with an inert gas. | Usa botellas minúsculas, con el cristal tintado... ...y cierra las boettala con gas inerte |
| I fit into it, you fit into it, and a hundred years tops, my body can return to the Earth with no preprocessing. | Yo me ajusto a eso, Uds se ajustan a eso, y como máximo en 100 años mi cuerpo puede volver a la Tierra sin preprocesamiento. |
| He made chains in the oracle, and put them on the tops of the pillars and he made one hundred pomegranates, and put them on the chains. | E hizo cadenillas, a manera de collares, y las puso en la parte superior de las columnas. Hizo cien granadas y las puso en las cadenillas |
| In the corporate sector, women at the top, C level jobs, board seats tops out at 15, 16 percent. | En el sector empresarial las mujeres que están en la cima en la alta dirección, en la junta directiva, encabezan con un 15 , 16 . |
| If there is nowhere to dig, keep the enemies running over concrete and the tops of ladders and so make them release their gold at random. | Sino hay nada que cavar evite a sus enemigos corriendo sobre el hormigón y sobre la parte superior de las escaleras, pudiendo recoger el oro de forma aleatoria. |
| In their streets they shall gird themselves with sackcloth on the tops of their houses, and in their streets, every one shall howl, weeping abundantly. | En sus calles se ciñen de cilicio todos lamentan en sus azoteas y en sus plazas, deshechos en llanto |
| I went down to the bottoms of the mountains the earth with her bars was about me for ever yet hast thou brought up my life from corruption, O LORD my God. | Descendí a la base de las montañas. La tierra echó sus cerrojos tras de mí para siempre. Pero tú hiciste subir mi vida de la fosa, oh Jehovah, Dios mío |
| And the waters decreased continually until the tenth month in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen. | y las aguas siguieron decreciendo hasta el mes décimo. El primer día del mes décimo se hicieron visibles las cumbres de las montañas |
| 20 billion dollars of this material is produced every year, in everything from building materials to surfboards to coffee cups to table tops. | Se producen 20.000 millones de dólares de este material por año en todo, desde materiales de construcción, tablas de surf, tazas de café, hasta mesas. |
| In particular, all ARPAnet TOPS 20 systems had an I O bus because the AN20 IMP interface was an I O bus device. | En particular, todos los sistemas de ARPAnet TOPS 20 tenían un bus de I O porque la interface AN20 IMP fue un dispositivo de I O. |
| The men of Shechem set an ambush for him on the tops of the mountains, and they robbed all who came along that way by them and it was told Abimelech. | Los señores de Siquem pusieron contra él, en las cumbres de los montes, hombres al acecho, los cuales despojaban a todos los que pasaban junto a ellos por el camino. Y le fue dado informe de ello a Abimelec |
| They sacrifice on the tops of the mountains, and burn incense on the hills, under oaks and poplars and terebinths, because its shade is good. Therefore your daughters play the prostitute, and your brides commit adultery. | Sobre las cumbres de los montes ofrecen sacrificios y queman incienso sobre las colinas, debajo de las encinas, de los álamos y de los olmos, que tienen buena sombra. Por tanto, vuestras hijas se prostituirán, y vuestras nueras cometerán adulterio |
| Brazil is home to the largest Gay Pride Parade in the world, but also tops the list of reported number of murders of trans people. | Brasil cuenta con la Marcha del Orgullo Gay más grande del mundo, pero también con una de las mayores tasas de casos reportados de asesinatos de personas trans. |
| Among all of the country's contradictions, LGBT rights is one of the biggest Brazil holds the largest gay pride parade in the world and also tops the list in LGBT killings. | Entre todas las contradicciones del país, los derechos LGBT son una de las más grandes contradicciones Brasil alberga a la más grande fiesta del orgullo gay y a la vez se encuentra en el top de la lista de asesinatos de homosexuales. |
| They are exalted for a little while, but are gone and brought low they are taken out of the way as all other, and cut off as the tops of the ears of corn. | Son ensalzados por un poco, pero desaparecen. Son abatidos y recolectados como malvas. Se marchitan como la cabeza de las espigas |
| They sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oaks and poplars and elms, because the shadow thereof is good therefore your daughters shall commit whoredom, and your spouses shall commit adultery. | Sobre las cumbres de los montes ofrecen sacrificios y queman incienso sobre las colinas, debajo de las encinas, de los álamos y de los olmos, que tienen buena sombra. Por tanto, vuestras hijas se prostituirán, y vuestras nueras cometerán adulterio |
| And he made two chapiters of molten brass, to set upon the tops of the pillars the height of the one chapiter was five cubits, and the height of the other chapiter was five cubits | Hizo también dos capiteles de bronce fundido, para que fuesen puestos sobre la parte superior de las columnas. Un capitel tenía 5 codos de alto, y el otro capitel también tenía 5 codos de alto |
| To go into the clefts of the rocks, and into the tops of the ragged rocks, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth. | a fin de meterse en las grietas de las rocas y en las hendiduras de las peñas, a causa de la temible presencia de Jehovah y del esplendor de su majestad, cuando Jehovah se levante para hacer temblar la tierra |
| And this is something that we're able to do with a backpack camera, so, we're now not only imaging in the street with this camera on tops of cars, but we're also imaging inside. | Esto es algo que podemos lograr con una cámara en una mochila, así que no sólo tomamos imágenes en la calle con la cámara encima de los autos sino también tomamos imágenes del interior. |
| He made two capitals of molten brass, to set on the tops of the pillars the height of the one capital was five cubits, and the height of the other capital was five cubits. | Hizo también dos capiteles de bronce fundido, para que fuesen puestos sobre la parte superior de las columnas. Un capitel tenía 5 codos de alto, y el otro capitel también tenía 5 codos de alto |
| They also have a feature thickets of huckleberry bushes that grow out of the tops of Redwood trees that are technically known as huckleberry afros, and you can sit there and snack on the berries while you're resting. | Tienen además un rasgo particular matorrales de arándanos americanos que crecen en la cimas de las secuoyas que son técnicamente conocidas como afros de arándanos y te puedes sentar ahí y comer los arándanos mientras descansas. |
| They are exalted yet a little while, and they are gone. Yes, they are brought low, they are taken out of the way as all others, and are cut off as the tops of the ears of grain. | Son ensalzados por un poco, pero desaparecen. Son abatidos y recolectados como malvas. Se marchitan como la cabeza de las espigas |
| When I was a kid, growing up in New York, I was smitten by snakes, the same way most kids are smitten by tops, marbles, cars, trains, cricket balls. | Cuando era un niño, creciendo en Nueva York, Me entusiasmaban las serpientes como a la mayoría de niños les entusiasman las peonzas, canicas, coches, trenes y pelotas de cricket. |
| Plants and animals have homes and areas where they live, just like human beings they live up at the tops of mountains, they live down at the bottom of the sea, they live in water and on land, in wet and dry areas. | Las plantas y los animales tienen, al igual que las personas, sus casas y habitats viven en las altas cimas de las montañas, viven en las más recónditas profundidades de los mares, viven en el agua y la tierra, en zonas secas y zonas húmedas. |
| Our curiosity was palpable in our expressions, we visitors to this South Dakota field, as we pondered the patterns produced by the tops of rocks pressed into grass and soil, patterns tantalizingly organized and purposeful shapes of things that have been. | La curiosidad se evidenciaba en nuestros rostros al visitar este campo en Dakota del sur, mientras analizábamos los patrones creados por las puntas de las rocas sobre la hierba y el suelo, unos patrones seductoramente organizados y con un significado las formas de las cosas que han existido. |
| See also ITS TOPS 10 TOPS 20 WAITS References DECsystem10 System Reference Manual (DEC, 1968, 1971, 1974) DECsystem 10 DECSYSTEM 20 Processor Reference Manual (DEC, 1982) Further reading C. Gordon Bell, Alan Kotok, Thomas N. Hastings, Richard Hill, The Evolution of the DECsystem 10 , in C. Gordon Bell, J. Craig Mudge, John E. McNamara, Computer Engineering A DEC View of Hardware Systems Design (Digital, Bedford, 1979) External links 36 Bits Forever! | Lectura adicional C. Gordon Bell, Alan Kotok, Thomas N. Hastings, Richard Hill, The Evolution of the DECsystem 10 , in C. Gordon Bell, J. Craig Mudge, John E. McNamara, Computer Engineering A DEC View of Hardware Systems Design (Digital, Bedford, 1979) Referencias DECsystem10 System Reference Manual (DEC, 1968, 1971, 1974) DECsystem 10 DECSYSTEM 20 Processor Reference Manual (DEC, 1982) Enlaces externos 36 Bits Forever! |
| Unless we go forward with courage and realism in achieving the social dimension, we shall rightly be accused of hypocrisy, since we shall be shouting about a social Europe from the roof tops, but not putting it into practice. | Por lo demás pasa algo curioso con la interpretación del concepto de subsidiariedad, porque la emoción con la que suele utilizarse en la discusión sobre la dimensión social contrasta fuertemente con la ausencia de tal discusión cuando se trata, por ejemplo, de temas económicos y monetarios. |
| Like the noise of chariots on the tops of mountains shall they leap, like the noise of a flame of fire that devoureth the stubble, as a strong people set in battle array. | Con estruendo de carros saltan sobre las cumbres de los montes, con crepitar de llama de fuego que consume la hojarasca, como pueblo fuerte listo para la batalla |
| And let it be, when thou hearest the sound of a going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt bestir thyself for then shall the LORD go out before thee, to smite the host of the Philistines. | Y sucederá que cuando escuches el sonido de una marcha en las copas de los árboles, entonces actuarás con decisión, porque entonces Jehovah saldrá delante de ti para derrotar al ejército de los filisteos |
| And it shall be, when thou shalt hear a sound of going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt go out to battle for God is gone forth before thee to smite the host of the Philistines. | Y sucederá que cuando escuches el sonido de una marcha en las copas de los árboles, sal a la batalla porque Dios saldrá delante de ti para derrotar al ejército de los filisteos |
