Traducción de "top menu bar" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Menu - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Can you see the menu bar at the top of the screen? | Puedes ver la barra del menú en lo alto de la pantalla? |
| Menu Bar | Barra de menús |
| Menu Bar | Barra de menú |
| Show Menu Bar | Mostrar barra de menú |
| Title bar popup menu | Menú contextual de la barra de título |
| View Show Menu Bar | Ver Mostrar barra de menú |
| The kdiskfree menu bar | El menú de kdiskfree |
| Top Menu | Menú superiorQShortcut |
| Patch to hide menu bar | Parche para ocultar la barra de menú |
| Shows or hides the menu bar. | Muestra u oculta la barra de menú. |
| Show menu bar in new windows | Mostrar barra de menú en nuevas ventanas |
| Select File Quit from the menu bar. | Seleccione Archivo Salir en la barra de menús. |
| From the menu bar Help Application name | Desde la barra de menús Ayuda Nombre de la aplicación |
| Depress your right mouse button and a context menu will appear, allowing you to put the menu bar on the top, left, right, or bottom of the window. | Pulse el botón derecho del ratón, y aparecerá un menú de contexto que le permite situar la barra del menú en la parte superior, izquierda, derecha, o inferior de la ventana. |
| Show title bar on top of windows | Mostrar la barra de títulos en la parte superior de las ventanas |
| Toggles display of the toolbar below the menu bar. | Muestra u oculta la barra de herramientas situada bajo la barra de menú. |
| Toggles display of the toolbar below the menu bar. | Muestra u oculta la barra de herramientas bajo la barra de menú. |
| Toggles display of the toolbar below the menu bar. | Muestra u oculta la barra de herramientas bajo el menú. |
| Show or hide the menu bar in terminal windows | Mostrar u ocultar la barra de menú en ventanas de terminal |
| How do I make konqueror start up without a menu bar? I ca n't save a view profile when the menu bar is invisible! | Cómo puedo hacer que konqueror se inicie sin barrá de menús? No puedo guardar una perfil en el que la barra de menús sea invisible! |
| Using the menu bar of each KDE window is easy. | Usar la barra de menú de cada ventana de KDE es fácil. |
| There is a large area with lots of marbles. Underneath is the status bar. Above is the menu bar. | Hay un área grande con muchas canicas. Debajo está la barra de estado. Encima la barra de menú. |
| To filter files, first enable the filter bar, either by pressing Ctrl I or via the menu Tools Show Filter Bar. You can then enter the text to be filtered in the filter bar. The filter bar can be disabled either by pressing Esc , or using the menu Tools Show Filter Bar. | Si un usuario desea filtrar una selección de archivos puede hacerlo a través de la barra de filtro. El usuario introducirá el texto que desee para filtrar la carpeta. Para activar la barra de filtro el usuario debe pulsar Ctrl I o la opción de la barra de menú Herramientas Mostrar barra de filtro. Para desactivar la barra de filtro el usuario debe pulsar la tecla Esc o utilizar la opción de menú Herramientas Mostrar barra de filtrado. |
| When you right click the video area, the menu bar or the status bar, you get the general popup menu that includes the most frequently used kplayer commands and options. | Cuando pulse con el botón derecho en el área de vídeo, la barra de menú o la barra de estado, se mostrará un menú general que incluye las órdenes y opciones que se utilizan en kplayer con más frecuencia. |
| The ksysguard main window consists of a menu bar, an optional tool bar and status bar, and the work space. Custom worksheets will also show the sensor browser. | La ventana principal de ksysguard consiste en una barra de menú, una barra de herramientas opcional, una barra de estado, y el espacio de trabajo. Hojas de trabajo personalizadas también pueden mostrar el navegador de sensores. |
| Its orientation, so that instead of appearing at the top of the window under the menu bar you can place it on the left, right or bottom of the window. | Su orientación, de forma que en lugar de aparecer en la parte superior de la ventana bajo la barra de menú puede decidir colocarla a la izquierda, a la derecha o en la parte inferior de la ventana. |
| Choose this menu item to toggle the display of the status bar on and off. | Elija esta opción del menú para alternar entre mostrar y ocultar la barra de estado. |
| Some additional options that apply to the main kplayer window are available from the title bar popup menu that you can get by right clicking the title bar or left clicking the little button in the top left corner of kplayer window or by pressing Alt F3. | Existen más opciones disponibles que se puede aplicar a la ventana principal de kplayer en el menú contextual de la barra de título que puede obtener pulsando con el botón derecho sobre la barra de título o con el botón izquierdo en el botoncito situado en la esquina superior izquierda de la ventana de kplayer o pulsando Alt F3. |
| The lower list, labeled Menu, shows the appearance of the View Filter menu, which you can reach from the menu bar the order of the filters in the this menu can be configured in this list. | La lista de abajo, llamada Menú, muestra el aspecto del menú Ver Filtro, al que se puede llegar desde la barra de menús. El orden de los filtros en este menú se puede configurar en esta lista. |
| The six constants buttons C1 to C6 will only be visible after activating the item Constants Buttons in the menu Settings of the menu bar. | Los seis botones de constantes C1 a C6 solo serán visibles tras activar el elemento Botones de constantes del menú Preferencias en la barra de menú. |
| Below the menu bar, there is a set of tool symbols you can use to execute commands. | Bajo la barra de menú, hay un conjunto de símbolos de herramientas que puede utilizar para ejecutar comandos. |
| The commands on the Settings submenu are the same as the commands on the Settings menu and will show or hide the menu bar, status bar, playlist toolbar, multimedia library, message log, main toolbar, progress and seeking toolbar and volume toolbar. | Las órdenes del submenú Preferencias son las mismas órdenes del menú Preferencias y mostrará u ocultará la barra de menú, la barra de estado, el registro de mensajes, la barra de herramientas principal, la barra de herramientas de progreso y búsqueda y la barra de herramientas de volumen. |
| To find text, launch the incremental search bar with Ctrl F or from the Edit Find... menu item. | Para buscar texto, lance la barra de búsqueda incremental mediante Ctrl F o desde el menú Editar Buscar.... |
| The Settings submenu of the right click menu lets you show the menu bar, toolbars, multimedia library, message log and status bar in full screen mode. kplayer will remember your choices and show the same user interface next time you go to full screen mode. | El submenú Preferencias del menú contextual que se muestra al pulsar el botón derecho le permitirá mostrar la barra de menú, las barras de herramientas, la biblioteca multimedia, el registro de mensajes y la barra de estado en el modo de pantalla completo. kplayer recordará su elección y mostrará la misma interfaz de usuario la siguiente vez que vaya al modo de pantalla completo. |
| The main window is divided into the large key listing area consisting of several tabs, the menubar and the search bar on top, and a status bar at the bottom. | La ventana principal está dividida en la gran área de listado de claves, que consta de varias pestañas, la barra de menús y la barra de búsqueda arriba, y la barra de estado abajo. |
| When you right click an item in the multimedia library, kplayer displays a menu that lists commands applicable to that item or to the currently selected items or to the current folder. The menu is the same as the Library menu on the menu bar. | Cuando pulsa en el botón derecho sobre un elemento de la biblioteca multimedia, kplayer muestra un menú que lista las órdenes aplicables a este elemento o a los elementos seleccionados en la carpeta actual. El menú es el mismo que el menú Biblioteca en la barra de menú. |
| You can set, disable or delete a breakpoint using keys, the Debug menu or the buttons on the tool bar. | Puede definir, desactivar o eliminar un punto de interrupción usando las teclas, el menú Depurar o los botones de la barra de herramientas. |
| The menu bar itself can be toggled on and off with the shortcut key combination Ctrl M. You can also hide the status bar if you do not need the information it displays. | La propia barra de menú puede mostrarse u ocultarse con la combinación de teclas Ctrl M. También puede ocultar la barra de estado si no necesita la información que muestra. |
| The main kappname window has the following components a menu bar, a toolbar, a data view and a sidebar with tools. | La ventana principal de kappname tiene los siguientes componentes una barra de menú, una barra de herramientas, una vista de datos y una barra lateral con herramientas. |
| Select Help What's This? from the menu bar and click on an area of the application to get hints about it. | Seleccionar Ayuda Qué es esto? en la barra de menú y hacer clic en un área de la aplicación para que se muestren consejos de esa área. |
| When checked, this displays a movable phrasebook bar containing buttons for the phrasebook entries. The phrasebook bar is most commonly located at the top of the editor just under the toolbar. When unchecked the phrasebook bar is hidden. Clicking on the striated grip and dragging allows the user to move the bar. | Si se activa esta opción, podrá verse la barra del libro de frases conteniendo botones para las entradas del libro de frases. Esta barra es desplazable, aunque por lo general, se sitúa por encima del editor y por debajo de la barra de herramientas. Al pulsar sobre el mango estriado, mostrará u ocultará la barra. Es posible desplazar la barra arrastrando el ratón mientras se mantiene la pulsación. |
| When in presentation mode, you have an helper bar located on the top of the screen. Just move the mouse cursor to the top of the screen to make it appear. | En el modo presentación, se dispone de una barra de ayuda en la parte superior de la pantalla. Solo tiene que mover el cursor a la parte superior de la pantalla para que aparezca. |
| On the top, there is a Location menu which contains functions to open and close file manager windows. | En la parte superior, hay un menú Dirección que contiene funciones para abrir y cerrar ventanas de administradores de archivos. |
| When kplayer is first installed, its window contains a menu bar, a main toolbar, a playlist toolbar and a status bar. Additionally, a progress toolbar will usually appear when you start playing a file. | La primera vez que se instala kplayer , su ventana contiene una barra de menú, una barra de herramientas principal, una barra de herramientas de la lista de reproducción y una barra de estado. También aparecerá una barra de herramientas de progreso en el momento en que comience a reproducir un archivo. |
| Actions like adding new phrases and phrase books and deleting selected phrases and phrase books can be done by selecting them in either the menu bar, the toolbar or a pop up menu. | Para ejecutar acciones como añadir libros de frases, frases nuevas y borrar las frases seleccionadas o los libros de frases, puede o bien seleccionar dichas acciones en la barra de menús, en la barra de herramientas o en un menú de contexto. |
Related searches : Top Bar Menu - Menu Bar - Top Menu - Bar Top - Top Bar - Bottom Menu Bar - Main Menu Bar - Top-level Menu - Top Link Bar - Top Navigation Bar - Bar - Top - Daily Menu
