Traducción de "toolkit" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| J2ME Toolkit | Juego de herramientas J2MEName |
| Translate toolkit | Juego de herramientas de traducción |
| Introduced the Lotus Symphony Developer Toolkit. | Inclusión de Lotus Symphony Developer Toolkit. |
| A GUI form designer for the Qt toolkit | Un diseñador de formularios de interfaz de usuario para el juego de herramientas Qt |
| Has the toolkit been tested before its launch ? | El kit ha sido probado antes de su lanzamiento? |
| RV Are you getting feedback from toolkit users? | RV Están recibiendo retroalimentación de los usuarios del kit? |
| Introducing the Women's Rights Campaigning Info Activism Toolkit Global Voices | El nuevo kit de campaña infoactivista por los derechos de las mujeres |
| A small toolkit can be very handy when you are traveling. | Un pequeño juego de herramientas puede ser muy útil cuando vas de viaje. |
| Now this is a key number from the copyright mathematicians' toolkit. | Este número es indispensable en la caja de herramientas de estos matemáticos. |
| Common commandline options for all applications based on the Qt toolkit | Opciones comunes de la línea de órdenes para todas las aplicaciones basadas en el conjunto de herramientas Qt |
| While evaluating commercial solutions, he ran across Python bindings for the wxWidgets toolkit. | Mientras evaluaba las soluciones comerciales, se encontró con unos bindings de Python para el toolkit wxWidgets. |
| Translate Toolkit not found. Please install this package for the feature to work. | El juego de herramientas de traducción no se ha encontrado. Instale este paquete para que pueda funcionar esta característica. |
| RV Aside from publishing it, how do you intend to leverage the toolkit? | RV Además de publicarlo, cómo planean promover este kit de herramientas? |
| RV Is this toolkit alone a guarantee for the success of a campaign? | RV Es el kit por sí solo una garantía del éxito de una campaña? |
| OGRE explicitly supports the OIS, SDL and CEGUI libraries, and includes the Cg toolkit. | OGRE explícitamente soporta librerías OIS, SDL y CEGUI, e incluye el conjunto de herramientas Cg. |
| How? We designed a simple toolkit, converted it into eight languages, and reached 32,000 schools. | Cómo lo hicimos? Diseñamos una serie de herramientas, que tradujimos a ocho idiomas consiguiendo llegar a 32.000 colegios. |
| The new resource Women's Rights Campaigning Info Activism Toolkit by Tactical Tech is an example. | El nuevo Kit de herramientas de campaña infoactivista por los derechos de las mujeres de Tactical Tech es un ejemplo. |
| Rising Voices (RV) What in the toolkit makes it specifically focused on and addressed to women? | Rising Voices (RV) Qué herramientas del kit están específicamente diseñadas para las mujeres? |
| PHP Qt is an extension for PHP5 that aims to write software with the Qt 4 toolkit. | PHP Qt es una extensión para PHP5 que permite escribir programas con el Toolkit de Qt. |
| Qt is a very sophisticated toolkit that provides everything that is needed to build a modern user interface. | Qt es un conjunto muy sofisticado de herramientas que proveen de todo lo necesario para construir una interfaz de usuario moderna. |
| Can you give us an example? if yes, which are your favourite campaigns that have used the toolkit? | Puede darnos un ejemplo? si es así, Cuáles han sido sus campañas favoritas en las que el kit se ha usado? |
| The FDF toolkit library is available in binary form only, platforms supported by Adobe are Win32, Linux, Solaris and AIX. | Procesar lo datos del FDF es una de las características que proporcionan las funciones fdf. |
| The point is to stay dynamic and attuned to these factors, and the Women s Rights Info Activism Toolkit offers guidance here. | El punto es permanecer dinámicos y a tono con esos factores, y el kit de herramientas para infoactivismo por los derechos de las mujeres brinda esa orientación. |
| To succeed, the Bank must broaden its toolkit beyond country specific loans the key instrument on which it has relied for seven decades. | Para lograr el éxito, el Banco deberá ampliar sus herramientas más allá de los créditos para países específicos, el instrumento clave en el cual ha confiado durante siete décadas. |
| AOLserver is a key component in the Open Architecture Community System (OpenACS) which is an advanced open source toolkit for developing web applications. | AOLserver es una de las piezas claves de OpenACS (Open Architecture Community System) que es un avanzado conjunto de herramientas web de código abierto para desarrollar aplicaciones web. |
| Most important, macroprudential regulation has been added to policymakers toolkit simply put, it makes sense to vary banks capital requirements according to the financial cycle. | Lo más importante, se ha incorporado una regulación microprudencial al kit de herramientas de los responsables de las políticas económicas en resumen, tiene sentido que varíen los requerimientos de capital de los bancos según el ciclo financiero. |
| Arguably the elements of the conventional intellectual toolkit found most wanting are the capital asset pricing model and its close cousin, the efficient market hypothesis. | Podría decirse que los elementos más deficientes en el juego de herramientas intelectual convencional son el modelo de valuación de activos de capital y su pariente cercana, la hipótesis del mercado eficiente. |
| policykit is a toolkit designed to allow unprivileged processes to speak to privileged processes. It does that by centralizing information of actions and authorized applications. | policykit es un conjunto de herramientas diseñado para permitir la comunicación de usuarios sin privilegios con procesos privilegiados. Esto lo lleva a cabo centralizando la información sobre acciones y aplicación autorizadas. |
| ktimetracker was inspired by Harald Tveit Alvestrand's very useful utility called titrax, the only failing of which is that it is based on the Xt toolkit. | ktimetracker se inspiró en una utilidad muy buena de Harald Tveit Alverstrand llamada titrax. La única pega era que estaba basada en el toolkit Xt. |
| It is hard to see how European countries can indefinitely avoid recourse to the full debt toolkit, especially to repair the fragile economies of the eurozone s periphery. | Es difícil ver cómo los países europeos pueden evitar indefinidamente recurrir a la gama completa de herramientas de deuda, especialmente para reparar las frágiles economías de la periferia de la zona del euro. |
| The problem is that the statistical models that comprise economists toolkit are best applied in normal times, so economists naturally like to describe the situation as normal. | El problema es que los modelos estadísticos que componen el instrumental de los economistas funcionan mejor en tiempos normales, así que los economistas naturalmente tienden a describir la situación como normal. |
| What you should do first depends strongly on your experience, e.g. whether you have already learned C or have experience with the Qt toolkit and so on. | Lo primero que usted debe hacer depende principalmente de su nivel de experiencia, por ejemplo, si conoce el lenguaje C o tiene experiencia con Qt, etcétera. |
| Lisa Gutermuth (LG) The toolkit includes 20 women specific campaigning examples including Women on British Bank Notes, Infoladies Project,' and the 'Blank Noise campaign, to name a few. | Lisa Gutermuth (LG) El kit de herramientas incluye 20 ejemplos de campañas específicas para mujeres, entre ellos Mujeres en los billetes británicos, Proyecto Infoladies, y la Campaña Blank Noise, para nombrar sólo algunas. |
| What the toolkit offers, though, is a lot of valuable information, and it can serve as a very good reference for campaign planners to find new ideas and inspiration. | Lo que el kit de herramientas ofrece, sin embargo, es gran cantidad de información valiosa, y puede servir como referencia útil para quienes diseñan las campañas para encontrar nuevas ideas e inspiración. |
| LG I think one unique aspect of the Women's Rights Info Activism Toolkit is the consideration of digital security and privacy while using online tools in an advocacy context. | LG Considero que un aspecto excepcional del kit de herramientas de infoactivismo por los derechos de las mujeres es que tiene en cuenta la seguridad digital y la intimidad al usar herramientas en línea en un contexto de defensa de derechos. |
| They should begin by developing a new toolkit to help countries not just meet existing standards, but also work together to improve standards in an environment of rapidly changing markets. | Deberían empezar por desarrollar un nuevo kit de herramientas para ayudar a los países no sólo a cumplir con los estándares existentes, sino también trabajar en conjunto para mejorar los estándares en un contexto de mercados rápidamente cambiantes. |
| Even the International Monetary Fund, long the embodiment of the Washington Consensus, has acknowledged that capital controls are a legitimate part of the toolkit to manage capital flows in certain circumstances. | Incluso el Fondo Monetario Internacional, durante mucho tiempo la personificación del Consenso de Washington, ha reconocido que los controles de capital son una parte legítima de las herramientas para administrar los flujos de capital en determinadas circunstancias. |
| In our opinion there is no better toolkit available for UNIX systems and that it would have been a grave mistake to try to build KDE on anything but the best. | En nuestra opinión, no existe un mejor conjunto de herramientas disponible para sistemas UNIX, y habría sido un grave error haber construído KDE sobre una base que no fuese lamejor. |
| For a reference to new kde users Qt is the basic library and graphical toolkit, which is used by all kde applications Qt is developed by TrollTech, a Norwegian software company. | Como referencia para nuevos usuarios de kde Qt es la biblioteca básica y el juego de herramientas gráficas utilizadas por todas las aplicaciones kde . Qt es desarrollada por TrollTech, una empresa de software noruega. |
| Frustrated by the reality that much of our advice went unheeded (so many free market solutions still waiting to be taken up!), we turned our analytical toolkit on the behavior of politicians and bureaucrats themselves. | Frustrados al ver que muchos de nuestros consejos quedaban desoídos ( hay tantas soluciones de libre de mercado que todavía aguardan quién las adopte!), volcamos nuestro instrumental analítico a estudiar el comportamiento de esos mismos políticos y burócratas. |
| The toolkit was built off previous content and research that Tactical Tech has worked on over the past 10 years, and some examples have been included because they correspond to or illustrate a specific campaigning tool or strategy. | El kit fue diseñado en base a contenidos e investigación previa en la que Tactical Tech ha trabajado durante los últimos 10 años, y algunos ejemplos han sido incluidos debido a que corresponden o ilustran una herramienta específica de campaña o una estrategia. |
| The ability to use Anti Aliased fonts and icons requires that you have support in both X and the Qt toolkit, and that you have suitable fonts installed, and are using the built in font serving capabilities of the X server. | La posibilidad de utililizar fuentes e iconos suavizados (Anti Aliased) requiere que usted tenga soporte tanto en X como en Qt, y que haya instalado las fuentes adecuadas, y que estén utilizando las capacidades de servicio de fuentes del servidor X. |
| LG The toolkit was created as part of CREA's 'New Voices New Leaders Women Building Peace and Reshaping Democracy project,' which has a specific focus on women's rights issues in the Middle East, North Africa, South Asia and Sub Saharan Africa. | LG El kit fue creado como parte del proyecto Nuevas Voces Nuevas Líderes de CREA Mujeres construyendo la paz y rediseñando el proyecto democrático, que tiene como foco específico los derechos de las mujeres en Medio oriente, el norte de África, el sur de Asia y África subsahariana. |
| Much of the charge sheet focuses on accusations that the bloggers received training in encrypting their communications, specifically through using Security in a Box, a digital security toolkit intended to help human rights groups protect themselves from surveillance, widely available online. | Gran parte del pliego de cargos se centra en acusaciones de que los blogueros recibieron formación en el cifrado de sus comunicaciones, específicamente a través del uso de Security in a Box, un conjunto de herramientas de seguridad digital, ampliamente disponible en línea, destinado a ayudar a grupos de derechos humanos a protegerse de la vigilancia. |
| In a manifesto published in April, economics students at the University of Manchester advocated an approach that begins with economic phenomena and then gives students a toolkit to evaluate how well different perspectives can explain it, rather than with mathematical models based on unreal assumptions. | En un manifiesto publicado en abril, estudiantes de economía en la Universidad de Manchester defendían una estrategia que comienza con los fenómenos económicos y luego les brinda a los estudiantes un kit de herramientas para evaluar de qué manera las diferentes perspectivas pueden explicarlos , en lugar de con modelos matemáticos basados en presunciones irreales. |
