Traducción de "too messy" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Messy - translation :

Palabras clave : Desordenado Desordenada Desastroso Desorden Confuso

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom's room is messy.	La pieza de Tom está desordenada.
Life can be messy.	La vida puede ser un desorden.
My room's a little messy.	Mi habitación está un poco desordenada.
The Messy Politics of Economic Divergence	La complicada política de la divergencia económica
This is as messy as it gets.	Este es muy desordenado.
Democratic politics is messy and divisive, and riddled with compromises.	La política democrática es compleja y divisoria, y abundan en ella las soluciones de compromiso
They wanted it messy, and we were happy to oblige.	Querían desorden y nosotros estábamos encantados de complacerlos.
Human relationships are rich and they're messy and they're demanding.	Las relaciones humanas son vivas, complicadas y demandantes.
India's Loud, Messy, Not So Happy Diwali Celebrations Global Voices	Las ruidosas, desorganizadas, y no tan felices celebraciones de Diwali en la India
Plus, they re messy. Oh man, you leave the fields dirty.	Además, son pringosos. hombre, sales sucio de los campos.
Such messy policy details have never much bothered free market economists.	Estas minucias políticas nunca preocupan demasiado a los economistas partidarios del libre mercado.
But I want to be able to make them not messy.	Pero quiero poder hacer que no sean complicados.
And I chose this one because it's complicated and messy looking, right.	Y elegí este porque se ve complicado y desordenado.
The euro, finally and fully discredited, would then meet a very messy end.	Finalmente, el euro, ya completamente desacreditado, enfrentaría un final muy embrollado.
Unfortunately, today's rather messy national and international political environments have so far precluded such an approach.	Lamentablemente, los ambientes políticos actuales, nacionales e internacionales, bastante complicados han impedido hasta ahora la aplicación de ese planteamiento.
In Venezuela, for example, the situation would become very messy, because the colectivos would wreak havoc.	En el caso de Venezuela, la situación podría volverse muy problemática porque los colectivos podrían causar estragos.
It s important that we love babies, and that we not be put off by, say, messy diapers.	Es importante que amemos los bebés, a pesar de, digamos, los pañales sucios.
You'd keep this on your porch. It was a little bit messy and kind of a pain.	Lo dejarías en la entrada de tu casa. Era algo caótico y molestoso.
And I'm more of the, life's messy, clean it up, organize it and put it into a bento box.	Y yo soy más de decir si la vida es un lío ordenémosla, organicémosla, y coloquémosla en una caja de bento.
What was once the dignified preserve of obviously elite currencies could become the site of messy political battles for elevated status.	Lo que en algún momento constituía la solemne preservación de monedas claramente de élite podría convertirse en el campo de batallas políticas conflictivas para mejorar el status.
And so I thought, you know what, this is the career for me, because I am interested in some messy topics.	Y pensaba, saben qué, esta es la carrera para mí, porque me interesan los temas complicados.
Too old, too young, too scruffy, too stupid, and they won't do it.	Muy viejo, muy joven, muy desaliñado, muy estúpido y ellos no lo hacen.
They spent the 1990s working the messy scene between globalized parts of the world What I call the core and the gap.	Pasaron los 90s trabajando en los lugares complejos entre las partes globalizadas del mundo. Lo que llamo el núcleo y la brecha.
It triples the amount of oily, messy goo that you have in the water, and it makes it very hard to handle.	Eso triplica la cantidad de residuos de grasa en el agua, y la hace muy difícil de manejar.
But it was too little too late.	Pero fue tarde y poco.
Too much action in too many places	Demasiada acción en demasiados lugares
How many problems of life can be solved actually by tinkering with perception, rather than that tedious, hardworking and messy business of actually trying to change reality?	Cuántos problemas de la vida se pueden resolver jugando con la percepción, más que intentar el tedioso, arduo, y turbio trabajo de intentar cambiar la realidad?
Are you too proud, or too high and mighty?	Ha sido la altivez, la arrogancia?
Too little is just as bad as too much.	Demasiado poco es casi tan malo como demasiado.
Some people talk too much and do too little.	Algunas personas hablan demasiado y hacen demasiado poco.
Animals too.	Animales también.
Too stressed	Demasiado estresados
Me, too.	Yo, también.
Me too.	Yo también.
Me too!	Yo también!
You too.	Vos también.
Too many lives in our lives already, too many chances for sorrow, too many unaccounted for pasts.	Ya hay demasiadas vidas en nuestras vidas, demasiadas oportunidades para la pena, demasiados pasados perdidos.
Is the European center currently too naive, or too idealistic?	Es el centro europeo actualmente demasiado ingenuo o demasiado idealista?
One production is too low. Two price is too high.	Uno la producción es muy baja. Dos el precio es muy alto.
It takes too much energy. It will cost too much.	Consume demasiada energía. Costará demasiado.
We think of it as maybe too silly, too unnecessary.	Creemos que quizás sea un poco tonta, demasiado superflua.
Now, clearly there are problems with the 35 hour workweek in France too much, too soon, too rigid.	Ahora, está claro que la semana laboral de 35 horas en Francia tiene problemas demasiado, demasiado pronto, demasiado rígidamente.
It is often said and rightly so that Europe is too bureaucratic, too unwieldy, too slow to make decisions.	Se dice a menudo (y con razón) que Europa es demasiado burocrática, complicada y lenta como para tomar decisiones.
And the attempted solution hard wiring the guidelines into computerized decision support tools has been largely a flop, given computer models inability to accommodate messy, real world clinical practice.	La solución que se intentó (automatizar las recomendaciones dentro de herramientas de decisión asistida ) resultó mayormente un fiasco, porque los modelos informáticos no pueden reflejar la práctica clínica real con todas sus complicaciones.
So I'm drawn on. It's not too easy, not too difficult.	Así seguimos. No es demasiado fácil, ni demasiado difícil.

Display this page in English