Traducción de "too daunting" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It's daunting. | Es amedrentador. |
| The challenges are daunting. | Los retos son enormes. |
| Again, a daunting task. | De nuevo, una tarea inabarcable. |
| The demographic challenge is daunting. | El reto demográfico es apabullante. |
| But the challenges are daunting. | Pero los desafíos son sobrecogedores. |
| Of course, it is still too early to predict the outcome of the Arab Awakening, and the countries in transition still face daunting challenges. | Por supuesto, todavía es demasiado pronto para prever los resultados del despertar árabe, y los países en transición siguen encarando desafíos abrumadores. |
| Economic development has always been a daunting challenge. | El desarrollo económico siempre ha sido una empresa ingente. |
| To be sure, Chinese authorities face a daunting task. | Sin duda, la tarea a la que se enfrentan las autoridades chinas es descomunal. |
| The interplay among these multiple objectives may prove especially daunting. | La interacción entre esos múltiples objetivos puede resultar particularmente ingente. |
| For center left parties, the task is even more daunting. | Para los partidos de centro izquierda, la tarea es aún más ingente. |
| And I wanted to stop doing the Vagina Monologues because it felt too daunting. I felt like a war photographer who takes pictures of terrible events, but doesn't intervene on their behalf. | Y quería dejar de hacer los Monólogos de la vagina porque me parecía intimidante. Me sentía como una fotógrafa de guerra que fotografía sucesos terribles, pero no interviene. |
| The scale and complexity of the challenges that lie ahead are undoubtedly daunting. | La magnitud y complejidad de los desafíos a la vista son sin duda abrumadores. |
| The challenges to be overcome were daunting, and many thought it would be impossible. | Los problemas por superar eran ingentes y muchos lo consideraban imposible. |
| From the outset , the European Central Bank and the Eurosystem faced some daunting challenges . | Desde el comienzo , el Banco Central Europeo y el Eurosistema se han enfrentado a retos de gran envergadura . |
| Today, economic and political reform seems similarly daunting but it remains just as attainable. | Hoy día, las reformas económicas y políticas parecen igualmente abrumadoras pero también siguen siendo igualmente alcanzables. |
| Converting fear into confidence is a daunting task for any society. China is no exception. | Convertir el miedo en confianza es tarea ardua para cualquier sociedad, y China no es la excepción. |
| And here, the endless delays are making the challenges more daunting and the outcome more uncertain. | Y aquí, las interminables demoras tornan los desafíos más sobrecogedores y el resultado más incierto. |
| Elected leaders face a daunting task enacting difficult structural reforms of labor markets, pension systems, and taxes. | Los dirigentes elegidos afrontan una tarea ingente promulgar unas difíciles reformas estructurales de los mercados laborales, los sistemas de pensiones y los impuestos. |
| Given most European countries increasingly daunting demographic outlook, the current pace of structural reform is woefully insufficient. | En vista de las perspectivas demográficas de la mayoría de los países europeos, cada vez más desmoralizantes, el ritmo actual de reforma estructural es extraordinariamente insuficiente. |
| But creating that architecture is a daunting task, which has taken Europe decades and is still ongoing. | Pero crear una arquitectura como esa es una tarea hercúlea, que a Europa le llevó décadas y que todavía no ha terminado. |
| The Malagasy population has grown accustomed to try to make ends meet in spite of daunting challenges. | La población malgache se ha acostumbrado a hacer que el dinero alcance hasta fin de mes a pesar de los abrumadores desafíos. |
| In the meantime, China faces another, equally daunting challenge the United States growing determination to contain its growing influence. | Mientras tanto, China enfrenta otro desafío igualmente sobrecogedor la determinación cada vez mayor de Estados Unidos para contener su creciente influencia. |
| But the challenges of group choice can be daunting, particularly given the divergent interests and concerns of the group s members. | Pero estas plantean serios desafíos, habida cuenta de que los intereses y las inquietudes de los miembros del grupo son dispares. |
| Too old, too young, too scruffy, too stupid, and they won't do it. | Muy viejo, muy joven, muy desaliñado, muy estúpido y ellos no lo hacen. |
| NEW HAVEN There are many moving parts in China s daunting transition to what its leaders call a moderately well off society. | NEW HAVEN La ingente transición de China a lo que sus dirigentes llaman una sociedad moderadamente acomodada presenta muchos aspectos cambiantes. |
| But other, no less daunting challenges lie ahead, and we would do well to remember the lessons learned along the way. | Sin embargo, todavía nos aguardan desafíos no menos inquietantes, así que sería bueno hacer un repaso a las lecciones que hemos aprendido en el proceso. |
| Maintaining growth in the face of a global slowdown is a daunting task, and it requires rethinking the future of factory Asia. | La de nbsp mantener el crecimiento en plena desaceleración mundial es una tarea ingente y requiere un replanteamiento del futuro de la fábrica Asia . |
| Data collection is a daunting challenge without even considering the lack of a robust IT systems to archive and transfer data rapidly. | La obtención de datos representa un problema incluso sin contar con la falta de un buen sistema informático para archivar y transferir estos datos rápidamente. |
| While no cure has been found, some progress has been made, particularly on early detection of prions, which had been a daunting problem. | Todavía no se ha encontrado una cura, pero se han hecho algunos avances, particularmente en relación con un problema que parecía insoluble la detección temprana de los priones. |
| Fourth year medical student John Hickman said there was a beautiful view from the top of the slope but it was pretty daunting. | John Hickman, un estudiante de medicina de cuarto año, dijo que había una vista hermosa desde la cumbre de la pista, pero que era bastante atemorizante. |
| But it was too little too late. | Pero fue tarde y poco. |
| Too much action in too many places | Demasiada acción en demasiados lugares |
| China s recent shift to a slower productivity trajectory is an early warning of what may well be one of its most daunting economic challenges. | El reciente paso de China a una trayectoria de menor productividad es un aviso temprano de la que muy bien podría ser una de sus dificultades económicas más ingentes. |
| What the world needs now are leaders who are willing to bridge the gap between daunting short term demands and desirable long term outcomes. | Lo que el mundo necesita ahora son dirigentes que estén dispuestos a colmar el desfase entre unas demandas ingentes a corto plazo y unos resultados deseables a largo plazo. |
| Haruhiko Kuroda is now installed as the governor of the Bank of Japan (BOJ), faced with the daunting task of ending two decades of stagnation. | Haruhiko Kuroda ya está instalado como gobernador del Banco de Japón (BdJ) y enfrenta la sobrecogedora tarea de poner fin a dos décadas de estancamiento. |
| Are you too proud, or too high and mighty? | Ha sido la altivez, la arrogancia? |
| Too little is just as bad as too much. | Demasiado poco es casi tan malo como demasiado. |
| Some people talk too much and do too little. | Algunas personas hablan demasiado y hacen demasiado poco. |
| Animals too. | Animales también. |
| Too stressed | Demasiado estresados |
| Me, too. | Yo, también. |
| Me too. | Yo también. |
| Me too! | Yo también! |
| You too. | Vos también. |
| Too many lives in our lives already, too many chances for sorrow, too many unaccounted for pasts. | Ya hay demasiadas vidas en nuestras vidas, demasiadas oportunidades para la pena, demasiados pasados perdidos. |
