Traducción de "too bad" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| That's too bad. | Eso es una lástima. |
| That's too bad. | Qué malo. |
| Oh! That's too bad. | Oh! Eso es terrible. |
| CE Not too bad. | Nada mal. |
| It's too bad she's ill. | Es una pena que esté enferma. |
| Too little is just as bad as too much. | Demasiado poco es casi tan malo como demasiado. |
| That's bad news for us too. | También es una mala noticia para nosotros. |
| And that, too, is bad for democracy. | Y eso también es malo para la democracia. |
| It's too bad that you couldn't come. | Es una lástima que no puedas venir. |
| Too bad you have to leave already. | Es una lástima que tengas que marcharte ya. |
| And the view isn't too bad either. | Y la vista no está mal tampoco. |
| Drinking too much is bad for the health. | Beber demasiado es malo para la salud. |
| Eating too much is bad for the health. | Comer demasiado no es bueno para el cuerpo. |
| Is eating too much fiber bad for you? | Comer mucha fibra no es malo para ti? |
| And there was bad news for Hyderpasha station too. | Las noticias fueron malas también para la estación de Hyderpasha. |
| It's too bad she can't come to the party. | Es una lástima que no pueda venir a la fiesta. |
| Why is eating too much salt bad for you? | Por qué es malo para ti comer demasiada sal? |
| It's too bad you can't come to the party. | Siento que no puedas venir a la fiesta. |
| It's too bad you can't come to the party. | Lamento que no pueda usted venir a la fiesta. |
| If you're not, too bad. There's nothing you can do. | Si no lo está, muy mal. No hay nada que se pueda hacer. |
| That's too bad. We're going to have cake after lunch. | Que pena. Tendremos que comer torta de almuerzo. |
| He has a bad habit of drinking too much wine. | Él tiene la mala costumbre de beber demasiado vino. |
| Too bad Tom wasn't there to show us what to do. | Es una pena que Tom no estuviera allí para mostrarnos qué hacer. |
| Maybe terrible over there, but not too bad there, etc., etc. | Tal vez terrible allá, pero no demasiado malo allí, etcétera, etcétera. |
| Overall, the developed world has too few good fires, and the developing world has too many bad ones. | En términos generales, al mundo desarrollado le falta fuego del bueno y a los países en desarrollo les sobra fuego del malo. |
| CA You didn't turn out too bad, I have to say, I'm ... | CA Tú no has salido demasiado malo, he de decir, |
| My wife is too sincere. I don't know if it's good or bad. | Mi esposa es demasiado sincera. No sé si eso es bueno o malo. |
| Now, uncertainty is a very bad thing. It's evolutionarily a bad thing. If you're not sure that's a predator, it's too late. | Y la incertidumbre es algo muy malo. En términos evolutivos es algo malo. Si uno no está seguro de estar ante un predador, es muy tarde. |
| Individuals, firms, or governments may end up with too much debt because of bad luck, bad decisions, or a combination of the two. | Las personas, empresas o gobiernos pueden sufrir excesos de deuda por mala suerte, malas decisiones, o una combinación de ambas. |
| It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. | Es una lástima, pero a tu personaje le matan al comienzo de la obra. |
| But of course, you know, the reason you're laughing is bad for humans too. | Por supesto, la razón por la que se están riendo es mala para los humanos también. |
| It wasn't too bad, but they're driven to produce these things at an incredible rate. | No estaba demasiado mal pero les hacían producir estas cosas a una velocidad increíble. |
| So it's important to remember that whether it's good or it's bad, This Too Shall Pass. | Es importante recordar que ya sea bueno o malo Esto también pasará . |
| RG Which is too bad because, of course, it's a very common and very traumatic experience. | RG Algo que es muy malo porque, claro, es una experiencia muy común y a la vez muy traumática. |
| Personnel compartment noise that's not too bad it's very low frequencies, it's basically like these subwoofers. | La cabina de pasajeros. Noten que no es tan malo. Es una frecuencia muy baja. Basicamente como estos altavoces. |
| Bad statements are for bad people (or bad women for bad men) and bad people for bad statements (or bad men for bad women). | Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas. Las mujeres buenas para los hombres buenos, los hombres buenos para las mujeres buenas. |
| People take things too personally and the good behaviour of some rewards the bad behaviour of others. | La gente se toma las cosas demasiado a pecho y el buen comportamiento de unos recompensa el mal comportamiento de otros. |
| And I said, Well, that's kind of too bad, because we need 100 million units a year. | Y yo dije Bueno, es una lástima, porque necesitamos 100 millones por año . |
| Just too bad it was prompted by such a mediocre movie. TheInterview Gitesh Pandya ( giteshpandya) December 24, 2014 | Lástima que haya sido desatado por una película tan mediocre. |
| It's bad! Very bad! Horrible! | Está mal! Muy mal! Fatal! |
| Bad friends bear bad fruit. | Los malos amigos producen mal fruto. |
| Bad bear, bad bear! Voom! | Muy mal, Muy mal! Buuuu! |
| Rain. Not bad. Not bad. | Lluvia. No está mal, no está mal. |
| I felt so bad, really bad. | Me sentí muy mal, realmente mal. |
| Was it his bad luck, I wondered, to be born too early to take part in today s lucrative professional surfing circuit? | Tuvo mala suerte me pregunté por haber nacido demasiado pronto para participar en el actual y lucrativo circuito profesional del surfing? |
