Traducción de "to their gusto" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Their - translation :

Palabras clave : Gusto Gustav Nash Tomamos Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

BNP did not seem to do any of this with gusto its investigation did not match the effort made, for example, by GM.	Aparentemente BNP no hizo nada de esto de muy buena gana sus investigaciones no estuvieron a la par de los esfuerzos realizados, por ejemplo, por GM.
RuNet users and foreign observers have reacted with gusto to the new media brand, its plans and its new motto Telling the Untold.	Internautas rusos y observadores extranjeros se deleitan ante la nueva marca, sus intenciones y su lema Telling the untold ( Contar lo no contado ).
And I knew that when my book on slowness came out, it would be welcomed by the New Age brigade, but it's also been taken up, with great gusto, by the corporate world you know, business press, but also big companies and leadership organizations.	Y sabía que cuando mi libro sobre la lentitud saliera, iba a ser bienvenido por la brigada de la Nueva Era, pero también ha sido aceptado, con mucho gusto, por el mundo corporativo ya saben, la prensa de negocios, pero también, por grandes empresas y organizaciones de liderazgo.
And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods.	Además, tomaron a sus hijas por mujeres, dieron sus hijas a los hijos de ellos y sirvieron a sus dioses
and they took their daughters to be their wives, and gave their own daughters to their sons and served their gods.	Además, tomaron a sus hijas por mujeres, dieron sus hijas a los hijos de ellos y sirvieron a sus dioses
We have enchained their necks up to their chins. Thus, they cannot bend their heads (to find their way).	Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza.
Likewise, their idols entice many idolaters to kill their children, in order to lead them to their ruin, and confuse them in their religion.	Así, los que ellos asocian han hecho creer a muchos asociadores que estaba bien que mataran a sus hijos. Esto era para perderles a ellos mismos y oscurecerles su religión.
And they'll be able to restore their altars and to worship their gods in their own way, in their own place.	Y podrán restaurar sus altares y adorar a sus dioses a su manera, en sus propios lugares.
Nobody wants the U.S. monetary authority to check their relationship, to monitor their relationship with their clientele.	Nadie desea que las autoridades fiscales de Estados Unidos analicen su relación, monitoreen su relación con sus clientes.
Justice is to judge men on their own merits, not according to their names or their ideas.	Se supone que la justicia juzgue a los hombres según sus méritos, no según sus nombres o ideas.
to their promise,	que observan sus azalás!
This Day We set a seal on their mouths and their hands speak to Us, and their feet will testify to their earnings.	Ese día sellaremos sus bocas, pero sus manos Nos hablarán y sus pies atestiguarán lo que han cometido .
Today We shall seal up their mouths and their hands will speak to Us, and their feet will bear witness to their misdeeds.	Ese día sellaremos sus bocas, pero sus manos Nos hablarán y sus pies atestiguarán lo que han cometido .
So fulfill their treaty to them to the end of their term.	Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido.
and those who are faithful to their trusts and to their pledges	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
Literature makes one sensitive, sensitive to people, to their dreams and to their ideas.	La literatura nos sensibiliza... ...con respecto a las personas... ...a sus sueños y a sus ideas .
Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours give them after the work of their hands render to them their desert.	Dales conforme a sus hechos y conforme a la maldad de sus actos. Dales conforme a la obra de sus manos. Dales su recompensa
But their ability to undo their mistakes is limited.	Pero su capacidad para revertir sus errores es limitada.
who are true to their trusts and their covenants,	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
They all have their degrees according to their deeds.	Para todos habrá categorías según sus obras.
They raised their glasses and toasted to their success.	Levantaron sus copas y brindaron a su éxito.
They're actively guiding their money, their resources, their hearts, their commitments, to make the world a better place.	Están guiando activamente su dinero, sus recursos, sus corazones, sus compromisos, para hacer del mundo un lugar mejor.
Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of Yahweh and these are their journeys according to their goings out.	Moisés anotó por escrito, por mandato de Jehovah, los puntos de partida de sus etapas. Éstas son sus etapas, según sus puntos de partida
who are certain of their meeting with their Lord and their return to Him.	que cuentan con encontrar a su Señor y volver a Él.
They had understood that their role with myBO.com was to convene their supporters but not to control their supporters.	Entendieron que su rol en myBO.com era reunir su apoyo pero no controlar a sus seguidores.
And they fall to their chins, weeping, and it adds to their humility.	Y continúan rostro en tierra, llorando y creciendo en humildad .
Tell the believing men to restrain their looks, and to guard their privates.	Di a los creyentes que bajen la vista con recato y que sean castos.
(The unbelievers) cover their breasts to try to hide their disbelief from God.	Se repliegan en sí mismos para sustraerse a Él.
Nor should they swing their legs to draw attention to their hidden ornaments.	Que no batan ellas con sus pies de modo que se descubran sus adornos ocultos.
They didn't want to be their best, they wanted to be their beft.	En inglés, no decían dar lo mejor de sí usando 'best' sino 'beft'.
looking to their Lord,	mirando a su Señor,
Looking to their Lord.	mirando a su Señor,
They are unable to integrate their invoicing with their payments .	Para ellas es imposible integrar la facturación en los pagos .
Yes, they sacrificed their sons and their daughters to demons.	Sacrificaron sus hijos y sus hijas a los demonios
From their trellises to their lofty mansions, all were toppled and their wells were abandoned.	Qué de pozos abandonados...! Qué de elevados palacios...!
Hastening forward, their heads upraised, their eyes not reverting to them and their hearts vacant.	corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío.
So their Lord destroyed them for their crime and razed their city to the ground.	Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual,
The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.	La voz de los nobles se apagaba, y su lengua se pegaba a su paladar
They devised their devising, and their devising is known to God though their devising were such as to remove mountains.'	Urdieron intrigas, pero Alá las conocía, y eso que eran intrigas como para trasladar montañas.
Next to them, the Tekoites made repairs but their nobles didn't put their necks to the work of their lord.	A su lado restauraron los de Tecoa, aunque sus hombres importantes no se presentaron para participar en el servicio de su Señor
And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of the LORD and these are their journeys according to their goings out.	Moisés anotó por escrito, por mandato de Jehovah, los puntos de partida de sus etapas. Éstas son sus etapas, según sus puntos de partida
And tell the believing women to lower their gaze and be modest, and to display of their adornment only that which is apparent, and to draw their veils over their bosoms, and not to reveal their adornment save to their own husbands or fathers or husbands' fathers, or their sons or their husbands' sons, or their brothers or their brothers' sons or sisters' sons, or their women, or their slaves, or male attendants who lack vigour, or children who know naught of women's nakedness.	Y di a las creyentes que bajen la vista con recato, que sean castas y no muestren más adorno que los que están a la vista, que cubran su escote con el velo y no exhiban sus adornos sino a sus esposos, a sus padres, a sus suegros, a sus propios hijos, a sus hijastros, a sus hermanos, a sus sobrinos carnales, a sus mujeres, a sus esclavas, a sus criados varones fríos, a los niños que no saben aún de las partes femeninas.
On the Day when their tongues, their hands, and their feet will bear witness against them as to their actions.	el día que sus lenguas, manos y pies atestigüen contra ellos por las obras que cometieron.
Their children also shall be dashed to pieces before their eyes their houses shall be spoiled, and their wives ravished.	Sus niños serán estrellados ante sus ojos sus casas serán saqueadas, y sus mujeres violadas
Their political leaders tend to their own, not to Europe in any true sense.	Sus líderes políticos se ocupan de los suyos, no de Europa en ningún sentido verdadero.

Display this page in English