Traducción de "to their customers" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Their - translation :

Palabras clave : Clientes Clientas Nuevos Cliente Mejores Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

it enables customers to keep a closer check on their spending	permite a los consumidores controlar mejor el gasto
EU banks expanded their range of products and services , particularly to retail customers .	Las entidades de crédito de la UE ampliaron su gama de productos y servicios , especialmente
customers to inform themselves about the IBANs of their accounts and the corresponding BICs of their banks .	los clientes se informen sobre el IBAN de sus cuentas y el correspondiente código BIC de sus entidades .
So it's very important to them to track piracy exactly because of this, and the people who are buying, the pirates, are not their customers anyway, because their customers want the real deal.	Precisamente por eso es tan importante para ellos seguirle la pista a la piratería, y los que compran las falsificaciones no son sus clientes de todos modos, porque sus clientes quieren autenticidad.
This strategy ensured that credit institutions would not re issue counterfeits to their customers .	El objetivo de esta estrategia era impedir que las entidades de crédito redistribuyeran billetes falsos a sus clientes .
credit institutions have to supply their customers only with banknotes received from the NCB .	las entidades de crédito pueden suministrar a sus clientes únicamente los billetes recibidos del BCN 2 .
Customers.	Consumidores .
If drug makers and pharmacists cannot protect their customers health, they cannot protect their business.	Si los fabricantes y vendedores de medicamentos no pueden proteger la salud de sus clientes, tampoco podrán proteger sus negocios.
Retailers are to decide for themselves if they want pass on the price increases to their customers.	Los comerciantes pueden decidir por sí mismos si quieren aplicar los aumentos de precios para sus clientes.
Market participants shall ensure that information is readily available to their customers to enable them to monitor the status of their CCBM instructions .	Los participantes en el mercado se asegurarán de que la información esté a disposición de sus clientes , con el fin de que puedan realizar un seguimiento de las órdenes que han comunicado a través del MCBC .
And what do great customers do, great feeling customers?	Y qué hacen los clientes que se sienten bien?
Satisfied customers become brand evangelists by spreading positive word about their products and services, whereas unhappy customers can cause harm to the brand by criticizing it and spreading a bad word in their social circle.	Los clientes satisfechos se convierten en evangelistas de la marca al difundir palabras positivas sobre sus productos y servicios, mientras que los clientes insatisfechos pueden causar daños a la marca criticándola y diciendo cosas negativas sobre ésta en sus círculos cercanos.
Applicable to customers other than MFIs	Aplicable a clientes distintos de las IFM
Customers stopped coming to our shop.	Los clientes dejaron de venir a nuestra tienda.
Banks need to set rates at competitive levels in order to attract customers , and their power to influence rates depends very much on the availability of alternative sources of funds for bank customers .	Las entidades de crédito deben fijar unos tipos de interés competitivos a fin de atraer clientela y su capacidad de influencia sobre esos tipos depende en gran medida de que su clientela disponga o no de fuentes de financiación alternativas .
Companies must find ways to introduce new technologies and do business that are popular with their customers and retain their trust.	Las empresas deben hallar modos de introducir nuevas tecnologías y hacer negocios que se ganen la aprobación de sus clientes y preserven su confianza.
series starts in January 1995 No split between customers ( refers to all customers other than MFIs )	la serie comienza en enero de 1995 . No se detallan los diversos clientes ( se refiere a todos los clientes distintos de las IFM )
Customers are increasingly sharing their experiences about everything from gadgets to apparels, plants to delivery efficiency, on online forums.	Los consumidores comparten cada vez más en los foros sus experiencias sobre todo desde dispositivos electrónicos hasta artículos de ropa o plantas.
As a result, many simply learned to manage their companies short term share price at the expense of attention to their products and customers.	En consecuencia, muchos simplemente aprendieron a gestionar el valor accionario a corto plazo de sus compañías a expensas de la atención de sus productos y clientes.
We're good customers.	Somos buenos clientes.
A full migration for banks and their customers to pan European solutions would be achieved by end 2010 .	La migración completa de las entidades de crédito y de sus clientes a las soluciones paneuropeas debería alcanzarse a finales del 2010 .
Companies are using the Internet to crowdsource new ideas, and even let customers co design their own products.	Las compañías están usando Internet para financiar mediante donativos del público nuevas ideas e incluso permitir a los consumidores participar en el diseño de sus propios productos.
Customers are savvier than ever before, and they, too, can vote with their feet.	Los clientes son más entendidos que nunca, y ellos también pueden marcharse.
In particular, Internet users want to stop companies befuddling their customers with convoluted and legalistic service agreements in order to extract and sell their data.	En particular, estos quieren que las empresas dejen de presentarles unos contratos de servicio enmarañados y llenos de tecnicismos legales que los confunden con el fin de extraer y vender sus datos.
At the same time , banks have also developed new means for customers to access their accounts and to originate payments .	Al mismo tiempo , las entidades de crédito han desarrollado también nuevos medios por los que los clientes pueden acceder a sus cuentas y ordenar pagos 12 .
Around 4000 SAP customers are in the boom country compared to the company's more than 176,000 customers worldwide.	Aproximadamente 4.000 de los más de 176.000 clientes internacionales de SAP tienen su sede en el país del boom.
Since retail customers are not included in these standards , the Eurosystem expects providers to offer their retail customers the same access channels for SEPA instruments as for legacy payment instruments ( e.g. internet banking ) .	Puesto que estos estándares no se exigen a los clientes minoristas , el Eurosistema espera que los proveedores ofrezcan a sus clientes minoristas canales de acceso a los instrumentos SEPA idénticos a los disponibles para los tradicionales instrumentos de pago ( p. ej . banca electrónica ) .
Second, they should increase their focus on customers, including by soliciting and responding to feedback in an engaging way.	En segundo lugar, deben enfocarse más en los clientes, entre otras cosas, solicitando sus comentarios y respondiendo a ellos de manera atractiva.
It is ironic that, in order to please their customers, they have begun offering inferior products at higher prices.	Es irónico que, para complacer a sus consumidores, comenzaran a ofrecer productos de inferior calidad a precios más elevados.
So the Montana brewers and their customers are concerned, and they're looking for some way to address the problem.	Por eso los cerveceros de Montana y sus clientes están preocupados y están buscando alguna manera de abordar el problema.
The greengrocer is very kind to his customers.	El verdulero es muy amable con sus clientes.
Our customers get to enjoy huge CO2 savings.	Nuestros clientes se benefician de un enorme ahorro de CO2,
But these schemes make firms more profitable by making their suppliers, workers, and customers poorer.	Pero estos esquemas hacen que las empresas sean más rentables a costa de empobrecer a sus proveedores, empleados, clientes o al fisco.
We value our customers.	Valoramos a nuestros clientes.
We love our customers.	Adoramos a nuestros clientes.
There are no customers.	No hay clientes.
The Eurosystem expects migration to SEPA to be facilitated if retail customers inform themselves about the IBANs of their accounts and the corresponding BICs of their banks .	El Eurosistema estima que la migración a la SEPA se verá facilitada si los clientes minoristas se informan sobre el IBAN de sus cuentas y el correspondiente código BIC de sus entidades .
( d ) execution of investments for customers according to their standing instructions and in accordance with the set of Eurosystem services	d ) ejecución de inversiones para clientes según sus órdenes permanentes y según el conjunto de servicios del Eurosistema
Spanish banks speculated on a continuing increase in real estate prices, which would bring large capital gains to their customers.	Los bancos españoles especularon con un continuo aumento de los precios de los bienes raíces, que generarían grandes ganancias de capital a sus clientes.
For withdrawals , CRMs may use genuine fit euro banknotes that have been deposited by other customers in previous transactions CCMs allow customers , by using a bank card or other means , to deposit euro banknotes in their bank accounts and to withdraw euro banknotes from their bank accounts .	Para las retiradas de efectivo , estas máquinas pueden usar billetes en euros auténticos y aptos depositados por otros clientes en operaciones previas . Las máquinas mixtas de depósito de efectivo permiten a los clientes , por medio de una tarjeta bancaria u otro medio , depositar billetes en euros en sus cuentas bancarias y retirarlos de ellas .
Number of banknotes recycled to customers by credit institutions	Número de billetes reciclados para clientes por entidades de crédito
This ser vice is offered to customers before payment .	Este servicio se ofrece a los clientes con anterioridad al pago .
Assessment of suitability and appropriateness and reporting to customers	Análisis de idoneidad y adecuación e información a los clientes
In particular , banks should present their actual service offerings , so that their customers know what to expect from SEPA . EXECUTIVE S U M M A RY	En particular , las entidades de crédito deberán presentar sus ofertas de servicios para que sus clientes conozcan lo que pueden esperar de la SEPA .
MIGRATION EFFORTS FOR CUSTOMERS The overall impact that the changeover to SEPA will have on customers is expected to be minor . Customers could experience some changes when domestic payment instruments are replaced by SEPA payment instruments .	C O N S EC U ENCI A S DE L A M I G R A CI Ó N PA R A L O S C L IEN T E S Se espera que la incidencia general de la transición a la SEPA sobre los clientes sea mínima , aunque es posible que observen algunos cambios cuando los instrumentos de pago SEPA reemplacen a los nacionales .

Display this page in English