Traducción de "to their benefit" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Benefit - translation :

Their - translation :

Palabras clave : Beneficio Beneficiar Beneficiaría Beneficiarse Beneficiará Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But their sin is greater than their benefit.	Te preguntan qué deben gastar.
The intercession of their intercessors shall not benefit them.	Los intercesores no podrán hacer nada por ellos.
assistance for micro companies wishing to benefit from research activities in their region	Ayuda a las microempresas que quieran aprovechar las actividades de investigación en su región.
and their wealth will be of no benefit to them when they face destruction.	y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado.
Their worship will not benefit in fact it is harmful.)	Si lo hicieras, entonces, serías de los impíos.
Therefore their earnings did not in the least benefit them.	y sus posesiones no les sirvieron de nada.
Their faith proved to be of no benefit to them when they became subject to Our torment.	Pero, entonces, su fe no les sirvió de nada, después de haber visto Nuestro rigor.
But when they saw Our Might their belief did not benefit them!	Pero, entonces, su fe no les sirvió de nada, después de haber visto Nuestro rigor.
But never did their faith benefit them once they saw Our punishment.	Pero, entonces, su fe no les sirvió de nada, después de haber visto Nuestro rigor.
( c ) members of the Procurement Committee are prohibited from using confidential information whenever they conduct private financial transactions for their benefit or for the benefit of their immediate family members	c ) los miembros del Comité de Adquisiciones no usarán información confidencial cuando efectúen operaciones financieras privadas en beneficio propio o de sus familiares directos
They ask you Prophet about intoxicants and gambling. Say, There is great sin in both, although they have some benefit for people but their harm is greater than their benefit.	Te preguntan acerca del vino y del maysir, Di Ambos encierran pecado grave y ventajas para los hombres, pero su pecado es mayor que su utilidad .
and when their evil plans will be of no benefit to them nor will they be helped.	el día de su estratagema no les sirva de nada y nadie les auxilie.
But the harm of the sin thereof is far greater than their benefit.	Di Lo superfluo . Así o explica Alá las aleyas, Quizás, así, meditéis
Along with the possibility of part time contracts the kindergarten is a benefit that Arch.Design offers to their employees within their welfare program.	Junto con la posibilidad de disfrutar de un horario reducido, la guardería es uno de los beneficios que ofrece Arch.Design a sus trabajadores en el marco de su programa social.
Peter The greatest benefit to all.	Peter El mayor beneficio para todos.
MS The greatest benefit to all.	MS El mayor beneficio para todos.
By being perceived as too big to fail, their banks benefit from a government backstop or downside guarantee.	Por ser considerados demasiado grandes para caer , sus bancos se beneficiaron por una malla de protección o garantía gubernamental contra inconvenientes.
Allah will say this is a Day whereon their truthfulness will benefit the truthful.	Alá dice Este es un día en que su sinceridad aprovechará a los sinceros.
Allah will say 'This is the Day the truthful shall benefit by their truthfulness.	Alá dice Este es un día en que su sinceridad aprovechará a los sinceros.
Retirement benefit	Prestación de jubilación
Widow's benefit	Pensión de viuda
They must either explicitly renounce economic sovereignty or actively put it to use for the benefit of their citizens.	O bien renuncian explícitamente a la soberanía económica o bien comienzan a emplearla activamente en beneficio de sus ciudadanos.
China s 1.4 billion citizens would benefit immensely if their rulers were to adopt Singapore style political institutions and practices.	Los 1.400 millones de habitantes de China se beneficiarían inmensamente si sus gobernantes adoptaran instituciones y prácticas políticas al estilo de Singapur.
Recognizing that international support can help developing countries to benefit from technological advances and can enhance their productive capacity,	Reconociendo que el apoyo internacional puede ayudar a los países en desarrollo a beneficiarse de los adelantos tecnológicos y puede aumentar su capacidad productiva,
So that Day, their excuse will not benefit those who wronged, nor will they be asked to appease Allah .	Ese día, no les servirán de nada a los impíos sus excusas y no serán agraciados.
Europe is of exceptional benefit to Luxembourg.	Europa representa una oportunidad excepcional para Luxemburgo.
Those who disbelieve do so against their own souls. Those who do good pave the way for their own benefit.	quienes no hayan creído sufrirán las consecuencias de su incredulidad, pero quienes hayan obrado bien se habrán preparado un lecho.
God will say, This is a Day when the truthful will benefit from their truthfulness.	Alá dice Este es un día en que su sinceridad aprovechará a los sinceros.
Allah will say, This is the Day when the truthful will benefit from their truthfulness.	Alá dice Este es un día en que su sinceridad aprovechará a los sinceros.
God will say, This is the Day when the truthful will benefit from their truthfulness.	Alá dice Este es un día en que su sinceridad aprovechará a los sinceros.
Cooperatives do not currently benefit from aid granted specifically on account of their legal status.	En la actualidad, las cooperativas no reciben ayudas especificas que se deriven de su esta tuto jurídico.
NCBs should be entitled to exempt FVCs from reporting obligations that would cause unreasonably high costs compared to their statistical benefit . ( 6 )	Los BCN deben poder eximir a las sociedades instrumentales de las obligaciones de información que supongan unos costes elevados poco razonables en comparación con sus beneficios estadísticos .
As with malaria drugs, millions of people would benefit from such an idea, but their ability to pay is limited.	Como en el caso los medicamentos para la malaria, millones de personas se beneficiarían de esa idea, pero su capacidad de pago es limitada.
Progress in these areas would help governments to channel their spending more effectively toward those who would benefit the most.	Una mejoría en estas áreas ayudaría a los gobiernos a canalizar su gasto más efectivamente hacia aquellos que los aprovecharían más.
Deferred retirement benefit	Prestación de jubilación diferida
In order to benefit you and your cattle.	Para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
In order to benefit you and your cattle.	para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
Our wealth is of no benefit to us	De nada me ha servido mi hacienda.
Those before them also said the same, so their earnings did not benefit them at all.	Lo mismo decían los que fueron antes de ellos y sus posesiones no les sirvieron de nada.
God will say, This is the Day when the truthful ones will benefit from their truthfulness.	Alá dice Este es un día en que su sinceridad aprovechará a los sinceros.
Their worship will not benefit in fact it is harmful Only the virtuous will be granted permission by Allah to intercede.)	Gloria a Él! Está por encima de lo que Le asocian!
They ask you about intoxicating drink and gambling. Say 'There is great sin in both, although they have some benefit for people but their sin is far greater than their benefit' They ask you what they should spend.	Te preguntan acerca del vino y del maysir, Di Ambos encierran pecado grave y ventajas para los hombres, pero su pecado es mayor que su utilidad . Te preguntan qué deben gastar.
To be sure, some who benefit would want to stay.	Con seguridad, algunos de los que se beneficien querrán quedarse.
A day on which their scheming will not benefit them at all, nor will they be helped.	el día de su estratagema no les sirva de nada y nadie les auxilie.
Instead of suing foreign retailers like Wal Mart, India should be finding ways to emulate and benefit from their hyper efficient methods.	En lugar de presentar demandas contra minoristas extranjeros como Wal Mart, India debería estar buscando la manera de emular y beneficiarse de los métodos altamente eficientes de esta empresa.

Display this page in English