Traducción de "to terminate a contract" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In order to facilitate customer mobility , it should be possible for payment service users to terminate a framework contract concluded for a lengthy period or an indefinite | A fin de facilitar la movilidad de los clientes , los usuarios de servicios de pago deben tener la posibilidad de rescindir un contrato marco suscrito por un periodo indefinido sin incurrir en gastos . |
| Terminate Applications | Cerrar aplicacionesComment |
| terminate connection | terminar conexión |
| PID of the application to terminate | PID de la aplicación a finalizar. |
| Terminate an existing connection | Finaliza una conexión existente |
| PRESIDENT. Unfortunately, we have to terminate the debate. | EL PRESIDENTE. Aparentemente no existe una norma clara y definitiva. |
| KMail encountered a fatal error and will terminate now | KMail encontró un error fatal y terminará ahora |
| Connection has been refused. Terminate. | La conexión se ha rechazado. Terminado. |
| We need to have a contract. | Necesitamos tener un contrato. |
| Connection has been timed out. Terminate. | Tiempo de espera de conexión finalizado. Terminado. |
| The signal number to use to terminate the local X Server . | El número de señal a utilizar para finalizar el X Server local. |
| ( a ) a reference to the contract notice published | a ) la referencia al anuncio de licitación publicado |
| A game is currently in progress. Starting a new one will terminate it. | Se está jugando ahora mismo una partida. Empezar una nueva la terminará. |
| A contract having as its object services including activities related to works that are only incidental to the principal object of the contract shall be considered to be a service contract | El contrato cuyo objeto sea la prestación de servicios y comprenda obras accesorias a su objeto principal se considerará contrato de arrendamiento de servicios |
| ( c ) a reference to the contract notice published | c ) la referencia al anuncio de licitación publicado |
| We might not need to sign a contract. | Puede que no tengamos que firmar un contrato. |
| Terminate when no KDE applications are left running | Finalizar cuando no queden aplicaciones de KDE en ejecución |
| Terminate running applications whose names match the query. | Termina las aplicaciones en ejecución cuyo nombre coincide con la consulta. |
| Tom negotiated a new contract. | Tom negoció un nuevo contrato. |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles |
| It is necessary to clarify that in exceptional , duly justified cases , extensions of a contract may exceed the initial term of a contract . | Es preciso aclarar que en casos excepcionales , debida mente justificados , las prórrogas pueden exceder la dura ción inicial del contrato . |
| As a matter of fact, we added to the contract. | En realidad, le hemos agregado al contrato lo siguiente |
| A contract with that company is worth next to nothing. | Un contrato con esa compañía no vale casi nada. |
| You send a command down, it causes muscles to contract. | Se envía una orden que hace que los músculos se contraigan. |
| Form of a contract of assignment | Forma de un contrato de cesión |
| (b) in a written contract or | b) en un contrato escrito o |
| Have you ever signed a contract? | Alguna vez has firmado un contrato? |
| If you do not tell PHP to ignore a user abort and the user aborts, your script will terminate. | Si no le espeficicas al PHP que cuando un usuario aborte lo ignore, tu script terminará su ejecución. |
| When Google confronted a similar dilemma in 2010, the Internet giant decided to terminate its search service in China. | Cuando Google confrontó un problema similar en el 2010, el gigante de Internet decidió terminar su servicio de búsqueda en China. |
| ( a ) Participating NCBs shall suspend or terminate access to intraday credit if one of the following events of default occurs | a ) Los BCN participantes suspenderán o pondrán término al acceso al crédito intradía si se produce alguno de los supuestos de incumplimiento siguien tes |
| Instructions are separated the same as in C or Perl terminate each statement with a semicolon. | Las separación de instrucciones se hace de la misma manera que en C o Perl terminando cada declaración con un punto y coma. |
| Soon , merchant evidence of such a contract dates back to 1156 . | Soon , merchant evidence of such a contract dates back to 1156 . |
| We made a contract with the firm. | Hicimos un contrato con la empresa. |
| I have never signed a social contract. | Nunca he firmado un contrato social. |
| Tom said that he had a contract. | Tom dijo que el tenía un contrato. |
| Either party may terminate this Agreement with 12 months prior notice . | Cualquiera de las Partes podrÆ denunciar el presente Acuerdo con un preaviso de 12 meses . |
| Either Party may terminate this Agreement with 12 months prior notice . | Cualquiera de las Partes podrá denunciar el presente Acuerdo con un preaviso de 12 meses . |
| Tom handed the contract to Mary. | Tom pasó el contrato a Mary. |
| Don't forget to sign the contract. | No olvides firmar el contrato. |
| Contract types | Contract types |
| Interest rate future shall mean an exchange traded forward contract . In such a contract , the purchase or sale of an interest rate instrument , e.g. a bond , is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price . | Por futuro de tipo de interés se entiende un contrato a plazo negociado en el cual se conviene en la fecha contractual la compra o venta de un instrumento con tipo de interés , por ejemplo , una obligación , que se entregará en una fecha futura , a un precio determinado . |
| recognition within the European Community of a limited right to contract loans. | bre, los elementos constitutivos de la unión económica y monetaria, nos hace partícipes de la construcación de Europa y protagonistas de este proceso. |
| (a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises | a) Por contrato originario se entenderá el contrato entre el cedente y el deudor del que nace el crédito cedido |
| A fixed term contract offered for a permanent position may thereafter be converted to an unlimited contract , subject to a review procedure that takes into account both organisational considerations and individual performance . | A fixed term contract offered for a permanent position may thereafter be converted to an unlimited contract , subject to a review procedure that takes into account both organisational considerations and individual performance . |
| Only 13 of journalists have a work contract. | Solamente el 13 de los periodistas trabajan con un contrato. |
Related searches : Terminate A Contract - Terminate Contract - Contract Will Terminate - Contract Shall Terminate - Terminate Employment Contract - Terminate This Contract - Terminate The Contract - Option To Terminate - To Terminate Tenancy - Intent To Terminate - Right To Terminate - Notice To Terminate - Entitled To Terminate
