Traducción de "to sum up" al idioma español:

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So let me sum up.	Permítanme resumir.
To sum up , the current rates remain appropriate .	En síntesis , el nivel actual de los tipos de interés sigue siendo apropiado .
To sum up , the current key ECB interest rates remain appropriate .	En resumen , el nivel actual de los tipos de interés oficiales del BCE sigue siendo apropiado .
To sum up , the current key ECB interest rates remain appropriate .	En síntesis , el nivel actual de los tipos de interés oficiales del BCE continúa siendo apropiado .
To sum up , the current key ECB interest rates remain appropriate .	En síntesis , el nivel actual de los tipos de interés oficiales del BCE sigue siendo apropiado .
To sum up , the pace of reform continued to be rather slow in 2003 .	Para resumir , el ritmo de las reformas continuó de modo bastante pausado en el 2003 , lo que acrecienta la preocupación relativa a que la UE pueda no ser capaz de lograr los objetivos establecidos en Lisboa , a menos que los Estados miembros intensifiquen sus esfuerzos .
To sum up, I should like to thank Mr Muntingh most sincerely once again.	No alejemos más del Parlamento a los ciudadanos tomando decisiones cuyo fundamento ponen éstos en duda y que consideran una injerencia abusiva.
To sum up, ladies and gentlemen, the Community will have to meet three challenges.	Si lo ha entendido, por qué, entonces, corre detrás de los Estados Unidos en la empresa belicosa y aventurera del Golfo Pérsico?
Either way, your fortunes add up to zero. That's a zero sum game.	De cualquier manera las fortunas suman cero. Ese es un juego de suma nula.
To sum up , the economic analysis suggests that underlying domestic inflationary pressures remain contained .	En síntesis , el análisis económico sugiere que las presiones inflacionistas internas permanecen contenidas .
To sum up, you have already got a simple database with one table Contacts.	En resumen, ya tiene una base de datos sencilla con una tabla Contactos.
To sum up, Al Omeisy notes that all Yemenis are united in their suffering	Para resumir, Al Omeisy escribe que todos los yemeníes están unidos en su sufrimiento
For it is not honest towards agricultural quarters either to sum up the situation thus.	Porque tampoco es justo para el medio agrario expresarlo así.
I liked these two expressions, because they sum up the whole matter.	Ahora bien, estos últimos viven hoy una crisis sin precedentes.
Leaving Crimea aside, we can attempt conservatively to sum up Ukraine s economic losses from Russia s aggression.	Dejando a Crimea de lado, podemos intentar sumar por lo bajo las pérdidas económicas de Ucrania debidas a la agresión de Rusia.
And I tried to sum this up in some kind of symbol that means something, to me anyway.	E intenté resumir esto que digo en una especie de logotipo que significa algo al menos para mí.
I would sum up by saying that these amendments serve no useful purpose.	En resumen, puede decirse que, a la postre, dichas enmiendas no sirven para nada.
Asked about her job, she said, My job is too complicated to sum up in a word.	Al preguntarle sobre su trabajo, ella dijo Mi trabajo es demasiado complicado como para resumirlo en una palabra.
To sum up, the Socialist Group is in favour of the rapporteur's amendments and will support them.	Entonces comprendo muy bien el razonamiento de nuestro colega Vecchi, quien dice que cuando vota mos, al principio, para elegir a nuestros vicepresiden tes, aplicamos la gran ley de nuestra Europa, es decir, el sistema d'Hondt. El resto no existe.
Sum	CSV
Sum	Sum
Sum	SumaNoun, the numerical average of a list of values
Sum	Suma
Sum	Suma
sum of 74.11 to 74.14	suma de 74.11 a 74.14
To sum up , some progress in reducing structural rigidities in labour and product markets was observed in 2002 .	En resumen , en el 2002 se observaron ciertos avances en la reducción de las rigideces estructurales existentes en los mercados de productos y de trabajo .
Hypo Real Estate was only required to pay interest on the sum it ends up using, they said.	La parte del capital que el Hypo Real Estate va a usar tiene que arrojar interés.
So to sum up, what have we learned from studying genomes of present day humans and extinct humans?	Para resumir qué hemos aprendido al estudiar genomas de humanos actuales y humanos extintos?
To sum up , in assessing price trends it is important to look through any short term volatility in inflation rates .	En síntesis , a la hora de evaluar la evolución de los precios , resulta importante hacer abstracción del efecto de la volatilidad a corto plazo en las tasas de inflación .
To sum up , in assessing price trends it is important to look through any short term volatility in inflation rates .	En síntesis , a la hora de evaluar la evolución de los precios , resulta importante estimar separadamente el efecto de la volatilidad a corto plazo en las tasas de inflación .
To sum up , in assessing price trends it is important to look beyond any short term volatility in inflation rates .	En síntesis , a la hora de evaluar las tendencias de los precios , resulta importante hacer abstracción de la volatilidad a corto plazo de las tasas de inflación .
To sum up , in assessing price trends it is important to look beyond any short term volatility in inflation rates .	En síntesis , a la hora de evaluar las tendencias de los precios , es importante hacer abstracción de la volatilidad a corto plazo de las tasas de inflación .
To sum up , in assessing price trends it is important to look beyond any short term volatility in inflation rates .	En síntesis , a la hora de evaluar las tendencias de los precios , resulta importante hacer abstracción del efecto de la volatilidad a corto plazo en las tasas de inflación .
So to sum it up, we need trust to play, and we need trust to be creative. So, there s a connection.	Así que, a modo de resumen, necesitamos confianza para jugar, y necesitamos confianza para ser creativos, esa es la conexión.
Md5 Sum	Suma Md5
Vector Sum	Suma de vectores
Uzbekistan Sum	Sum uzbeko
Sum range	Sumar el intervalo
The sum of all trade balances in the world is equal to zero, which means that not all countries can be net exporters and that currency wars end up being zero sum games.	La suma de todos los balances comerciales del mundo es igual a cero, lo que significa que no todos los países pueden ser exportadores netos y las guerras de divisas acaban siendo juegos de suma cero.
To sum up , annual inflation rates are projected to remain elevated in 2006 and 2007 , with risks to this outlook on the upside .	En síntesis , se proyecta que las tasas anuales de inflación se mantengan en niveles elevados en el 2006 y en el 2007 , y los riesgos para esta perspectiva apuntan al alza .
Twenty five rubles (about USD .40) may seem like a negligible sum, but between Russia's 130 million Internet users, it would add up to a significant sum and one that would ultimately burden ISPs.	Veinticinco rublos (40 centavos de dólar norteamericano) parece una suma insignificante, pero entre 130 millones de usuarios de Internet rusos, sería una suma considerable una que en última instancia sería cobrada por los proveedores de servicio de Internet.
His debts amount to a considerable sum.	Sus deudas ascienden a una suma considerable.
Please insert the MD5 Sum to compare	Por favor introduzca la suma MD5 a comparar
Lump sum allowance	Funciones La función principal del sistema de reservas mínimas del Eurosistema es la estabilización de los tipos de interés del mercado monetario .
Lump sum allowance	Franquicia

Display this page in English