Traducción de "to such effect" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day . | Dicha orden permanente o el cambio de dicha orden producirán sus efectos a partir del siguiente día hábil . |
| Such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day . | Such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day . |
| Such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day . | Dicha orden permanente o el cambio de dicha orden produ cirán sus efectos a partir del siguiente día hábil . |
| We should not underestimate the effect of such symbols. | Este es el auténtico debate que nos tenemos que plan tear. |
| Národná banka Slovenska shall give instructions to effect such transfer to the ECB . 2 . | 2 . Las cantidades con las que deba contribuir el Národná banka Slovenska se determinarán de conformidad con lo dis puesto en el artículo 49.2 de los Estatutos del SEBC . |
| Such net balance is due and payable on the next day on which TARGET2 is operational to effect such a payment .' | Este vencerá y deberá abonarse al día siguiente en el que TARGET2 esté en condiciones de efectuar pagos . . |
| Without such measures, cuts in cereal subsidies would certainly be more difficult to put into effect. | Sin esta medida indudablemente sería más difícil llevar a cabo una reducción de las subvenciones para los cereales. |
| For events of default that are discretionary , the provisions as to the exercise of such discretion should provide certainty as to the effect of such exercise .' | En los supuestos de carácter discrecional , las disposiciones relativas al ejercicio de tal facultad serán inequívocas en cuanto a sus efectos . |
| But such changes take effect slowly, and often not until the recovery phase. | Pero el efecto de estos cambios no es inmediato, y a menudo no se ve hasta la fase de recuperación. |
| As to the alleged insufficient statement of reasons for the effect on trade, the Court confirmed that the Commission is not required to prove that the aid has such an effect. | En cuanto a la falta de motivación de la afectación de los intercambios, el Tribunal confirmó que la Comisión no estaba obligada a demostrar el efecto de las ayudas. |
| If such permission is withdrawn for prudential reasons related to the intermediary , the withdrawal may have immediate effect . | Si se revoca dicha autorización por motivos de prudencia relacionados con el intermediario , la revocación podrá tener efectos inmediatos . |
| If such permission is withdrawn for prudential reasons relating to the intermediary , the withdrawal may have immediate effect . | Si se revoca la autorización por motivos prudenciales relacionados con el intermediario , la revocación podrá tener efectos inmediatos . |
| Such a cost shock has a more prolonged effect than a negative demand shock. | Un shock de costos de ese tipo tiene un efecto más prolongado que un shock negativo de demanda. |
| Such a declaration shall have no effect on dispositions made before that declaration becomes effective . | Such a declaration shall have no effect on dispositions made before that declaration becomes effective . |
| Such changes could reflect either a lasting structural change or the effect of temporary measures . | Estas variaciones podrían ser consecuencia de un cambio estructural de carácter duradero o del efecto de medidas transitorias . |
| Such net balance is due and payable on the next day on which TARGET2 is operational to effect a payment . | Este vencerá y deberá abonarse el día siguiente en el que TARGET2 esté en condiciones de efectuar pagos . |
| Apply effect to panels | Aplicar efectos a los paneles |
| Apply effect to groups | Aplicar efectos a los grupos |
| We should organize these national regulations in such a way that they operate to the same effect as the habitat directive. | Tendríamos que organizar estas disposiciones nacionales de caza de tal manera que favorecieran el cumplimiento de la directiva del habitat. |
| Economic and monetary union should have no effect as such on the operation of the franc zone. | La Unión Económica y Monetaria no debería, de hecho, afectar al funcionamiento de la zona del franco. |
| No sign to this effect. | No había ninguna señal que así lo indicara. |
| Apply effect to the desktop | Aplicar efectos al escritorio |
| Public attempts to highlight the Ethiopian government's transgressions against human rights such as the Freezone9bloggers social media campaign have an indirect effect. | Los intentos públicos por destacar las transgresiones del gobierno etíope contra los derechos humanos, como la campaña en los medios sociales bajo la etiqueta Freezone9bloggers, tienen un efecto indirecto. |
| Effect | efecto |
| Effect | Efecto image effect |
| Effect | Efecto |
| Effect | Efecto |
| If we open them and start looking at cause and effect, we can avoid the abyss to which such willful blindness beckons us. | Si los abrimos y comenzamos a examinar las causas y los efectos, podemos evitar el abismo hacia el que nos lleva esa ceguera deliberada. |
| As an exception and under urgent circumstances , an NCB may suspend such monetary policy counterparty 's access to intraday credit with immediate effect . | Excepcionalmente y en caso de urgencia , el BCN podrá suspender el acceso al crédito intradía de una entidad de esa clase con efecto inmediato . |
| Add effect to current filter stack | Añadir un efecto a la pila de filtros actual |
| I seek assurances to that effect. | Acabo de escuchar a la Sra. Vayssade intervenir en ese mismo sentido. |
| European decisions other than those referred to in paragraph 2 shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification. | Las decisiones europeas distintas de las contempladas en el apartado 2 se notificarán a sus destinatarios y surtirán efecto en virtud de dicha notificación. |
| While such benefits may not appear to be stimulus, their mounting effect better serves the objective of raising expectations of future demand and growth. | Si bien esos beneficios pueden no parecer estímulos , su efecto creciente es mejor para el objetivo de aumentar las expectativas de demanda y crecimiento futuros. |
| This firm anchoring of inflation expectations allows the medium term inflationary effect of adverse price shocks to be contained , thus avoiding possibly strong monetary policy reactions to such shocks , which could in turn have a negative effect on the variability of output . | El hecho de que las expectativas de inflación estén sólidamente afianzadas permite contener el efecto inflacionista a medio plazo de las perturbaciones negativas de los precios , evitando así posibles reacciones fuertes de la política monetaria ante tales perturbaciones que , a su vez , podrían tener un efecto negativo en la variabilidad del producto . |
| No Effect | Sin efecto |
| Text Effect | Efecto de texto |
| Transition effect | Efecto de transición |
| Effect Options | Opciones del efecto |
| Fade effect | Efecto de fundido |
| KWin Effect | Efecto de KWinComment |
| Set Effect... | Fijar efecto... |
| No Effect | Sin efecto |
| Effect Parameters | Parámetros de efecto |
| End effect | Terminar efecto |
| Text Effect | Efecto de textoComment |
Related searches : Such An Effect - No Such Effect - Pertaining To Such - Due To Such - Prior To Such - To Such Lengths - To Such Extent - Pursuant To Such - Such And Such - Such-and-such - Fails To Effect - Put To Effect - Come To Effect
