Traducción de "to recompense you" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Recompense - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hell will be the recompense of you (all) an ample recompense. | La gehena será amplia retribución para ti y para tus secuaces. |
| I seek no recompense from you. My recompense is only with Allah. | No os pido hacienda a cambio mi salario incumbe sólo a Alá y no voy a rechazar a quienes creen. |
| Rather, you belied the Recompense. | Pero no! Desmentís el Juicio, |
| But you deny the Recompense. | Desmentís el Juicio, |
| So what yet causes you to deny the Recompense? | Cómo puede aún desmentirse el Juicio? |
| Whatever you spend, He will recompense you for it. | No dejará de restituiros ninguna limosna que deis. |
| Do you ask a recompense from them? | Les pides, acaso, una retribución? |
| 'Indeed, Gehenna is your recompense, and the reward of those who follow you, an ample recompense. | La gehena será amplia retribución para ti y para tus secuaces. |
| Allah said, Go, for whoever of them follows you, indeed Hell will be the recompense of you an ample recompense. | Dijo Vete! La gehena será amplia retribución para ti y para tus secuaces. |
| Do you expect a recompense other than what you deserve? | Se os retribuye por otra cosa que por lo que habéis merecido? |
| Enter Paradise as recompense for what you did. | Entrad en el Jardín, como premio a vuestras obras! |
| I ask no recompense of you for it. | No os pido por ello ningún salario. |
| I ask no recompense of you for this. | No os pido por ello ningún salario. |
| Have you seen him who denies the Recompense? | Qué te parece el que desmiente el Juicio? |
| Have you seen he who belied the Recompense? | Qué te parece el que desmiente el Juicio? |
| So, what then shall belie you concerning the Recompense? | Cómo puede aún desmentirse el Juicio? |
| Have you seen the one who denies the Recompense? | Qué te parece el que desmiente el Juicio? |
| Or is it that you ask them a recompense? | Les pides, acaso, una retribución? |
| They said 'What shall be the recompense, if you prove to be lying' | Dijeron Y, si mentís, Cuál será su retribución? |
| You will render to them a recompense, Yahweh, according to the work of their hands. | Dales, oh Jehovah, su retribución según la obra de sus manos |
| He said Be gone! for whoever of them will follow you, then surely hell is your recompense, a full recompense | Dijo Vete! La gehena será amplia retribución para ti y para tus secuaces. |
| Recompense fitted! | retribución adecuada. |
| Say to them Whatever recompense I might ask of you, it shall be yours. | Di El salario que yo pueda pediros quedáoslo! |
| I do not ask any recompense of you for this. | No os pido por ello ningún salario. |
| What do you know what the Day of Recompense is? | Y cómo sabrás qué es el día del Juicio? |
| Say, I do not ask you any recompense for it. | Di No os pido salario a cambio. |
| Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you | De hecho es justo delante de Dios retribuir con aflicción a los que os afligen |
| If you turn away from me, remember I demand no recompense from you. | Pero, si dais media... Yo no os he pedido un salario. |
| Say, If I have asked you for any recompense, you can keep it. | Di El salario que yo pueda pediros quedáoslo! |
| And indeed, the recompense is to occur. | Y el Juicio, sí, tendrá lugar. |
| You do not seek from them any recompense for your service. | Y tú no les pides un salario a cambio. |
| Again, what do you know what the Day of Recompense is? | Sí, cómo sabrás qué es el día del Juicio? |
| A curse shall be on you till the Day of Recompense' | La maldición te perseguirá hasta el día del Juicio! |
| you have confirmed your vision' As such We recompense the gooddoers. | Has realizado el sueño. Así retribuimos a quienes hacen el bien . |
| 'This is what you are promised on the Day of Recompense, | Esto es lo que se os promete para el día de la Cuenta. |
| 'My curse shall rest on you until the Day of Recompense' | Mi maldición te perseguirá hasta el día del Juicio! |
| What could let you know what the Day of Recompense is! | Y cómo sabrás qué es el día del Juicio? |
| An appropriate recompense. | retribución adecuada. |
| (Allah) said Go thy way if any of them follow thee, verily Hell will be the recompense of you (all) an ample recompense. | Dijo Vete! La gehena será amplia retribución para ti y para tus secuaces. |
| According to their deeds, accordingly he will repay, wrath to his adversaries, recompense to his enemies to the islands he will repay recompense. | De acuerdo con sus hechos, así dará la retribución ira para sus adversarios y furor para sus enemigos. Dará su retribución a las costas |
| Then what (or who) causes you (O disbelievers) to deny the Recompense (i.e. Day of Resurrection)? | Cómo puede aún desmentirse el Juicio? |
| That is in recompense for what you have done.' Allah does no wrong to His servants. | Esto es lo que vuestras obras han merecido, que Alá no es injusto con Sus siervos . |
| God will certainly recompense everyone according to their deeds He knows well all that you do. | Ciertamente, tu Señor remunerará a todos sus obras sin falta. Está bien informado de lo que hacen. |
| And verily, the Recompense is sure to happen. | Y el Juicio, sí, tendrá lugar. |
| An exact recompense (according to their evil crimes). | retribución adecuada. |
Related searches : In Recompense - To You - License To You - Released To You - Teaches You To - Payment To You - You Object To - Dedicate To You - Allocate To You - Proposed To You - To Cite You - Wave To You - Stressful To You
