Traducción de "to perfection" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Perfection - translation :

Palabras clave : Perfección Absoluta Física Perfectamente Búsqueda

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The meat is cooked to perfection.	La carne está perfectamente cocida.
Is perfection boring?	Es aburrida la perfección?
Perfection isn't good enough.	La perfección no es suficiente.
Mayuko always aims for perfection.	Mayuko siempre apunta a la perfección.
There's no such thing as perfection.	La perfección no existe.
How long did you train in order to achieve such perfection?	Cuánto tiempo entrenaste para obtener tal perfección?
I have seen a limit to all perfection, but your commands are boundless.	A todo lo perfecto le veo límite, pero tu mandamiento es sobremanera amplio
Our culture is obsessed with perfection and with hiding problems.	Nuestra cultura está obsesionada con la perfección y con ocultar los problemas.
On the other hand, we kids still dream about perfection.	Por otro lado, los niños aún soñamos con la perfección.
Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth.	Desde Sion, perfección de la hermosura, Dios ha resplandecido
Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.	Desde Sion, perfección de la hermosura, Dios ha resplandecido
We should not wait for perfection nor should we reject maximalist positions.	Nuestros debates van a prolongarse hasta finales de año y abrigo la esperanza de que lleguemos a resulta dos positivos.
Above all these things, walk in love, which is the bond of perfection.	Pero sobre todas estas cosas, vestíos de amor, que es el vínculo perfecto
So that perfection and realisation are subject to the law of a Member State of the euro area .	13 6 ) 7 ) De manera que la perfección y la liquidación estén sujetas a la legislación de un país de la zona del euro .
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.	La perfección se consigue, no cuando no hay más que añadir, sino cuando no hay nada más por quitar.
I have seen an end of all perfection but thy commandment is exceeding broad.	A todo lo perfecto le veo límite, pero tu mandamiento es sobremanera amplio
( 6 ) So that perfection and realisation are subject to the law of a Member State of the euro area .	( 6 ) De manera que la perfección y la liquidación estén sujetas a la legislación de un país de la zona del euro .
On high hath He raised its canopy, and He hath given it order and perfection.	Alzó su bóveda y le dio forma armoniosa.
Her understanding that a student crafted honor code constitutes a reach towards perfection is incredible.	Su entendimiento de que un código de honor diseñado por ellos constituye un paso hacia la perfección es increíble.
Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty unto perfection?	Alcanzarás tú las cosas profundas de Dios? Alcanzarás el propósito del Todopoderoso
He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection the stones of darkness, and the shadow of death.	El hombre pone fin a la oscuridad, y examina en los lugares más recónditos las piedras de la oscuridad y de las tinieblas
c ) the requirements , if any , for perfection of a disposition of securities held with an intermediary	c ) the requirements , if any , for perfection of a disposition of securities held with an intermediary
Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence.	No podemos alcanzar la perfección. Pero si nos encaminamos a ella, podemos alcanzar la excelencia.
Such is the work of God, who has ordered all things to perfection He is fully aware of what you do.	Él está bien informado de lo que hacéis.
He penned his first literary essays in 1838 in French, which he had mastered to perfection during his stay in Paris.	Escribió sus primeros ensayos literarios en 1838, en francés, idioma que había aprendido perfectamente durante su estancia en París.
And he says, You know you've achieved perfection in design, not when you have nothing more to add, but when you have nothing more to take away.	Y él dice Uno sabe que ha logrado la perfección en el diseño no cuando ya no tiene nada que agregar sino cuando ya no tiene nada que quitar .
He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof upon the earth.	No se enriquecerá, ni le durarán sus bienes tampoco extenderá su patrimonio sobre la tierra
For we are glad, when we are weak, and ye are strong and this also we wish, even your perfection.	Por eso nos gozamos en que nosotros seamos débiles y que vosotros seáis fuertes. Y esto pedimos vuestra madurez
And perhaps its tremendous intellectual perfection and serenity meant that something new had to happen a radical new move, which in 1600 is what did happen.	Quizás, su perfección inteletectual y serenidad significaban que algo nuevo debía suceder, un nuevo movimiento radical, que finalmente ocurrió en el 1600
Yungtön Dorjepel (1284 1365), (the previous incarnation of the First Panchen Lama, Khedrup Je), studied the 'Great Perfection' due to the great inspiration of Rangjung Dorje.	Yungtön Dorjepel (1284 1365), (la encarnación previa del primer Panchen Lama, Khedrup Je), estudió la 'Gran Perfección' gracias a la gran inspiración de Rangjung Dorje.
He regulates all affairs from high to low, then they rise to perfection step by step in a (heavenly) day whose measure is a thousand years of your reckoning.	Él dispone en el cielo todo lo de la tierra. Luego, todo ascenderá a Él en un día equivalente en duración a mil años de los vuestros.
And eventually, they'll have evolved to such a high peak of perfection that they will make us all their pets if, of course, they haven't already done so.	Eventualmente las empresas llegarán a tal grado de perfección que nos convertirán a nosotros en sus mascotas, si es que no lo han hecho ya.
This creates uncertainty with regard to the law , e.g. which law collateral providers and collateral takers need to comply with in the creation of interests in collateral and in their perfection .	Ello genera incertidumbre con respecto a la legislación que los garantes y beneficiarios deben cumplir en la creación de intereses en la garantía y en su perfección .
At both meetings, CCP leaders put forward comprehensive plans for the creation and perfection of the so called socialist market economy in China.	En ambas reuniones, los líderes del PCC presentaron planes integrales para la creación y el perfeccionamiento de la denominada economía socialista de mercado en China.
Therefore leaving the teaching of the first principles of Christ, let us press on to perfection not laying again a foundation of repentance from dead works, of faith toward God,	Por tanto, dejando las doctrinas elementales de Cristo, sigamos adelante hasta la madurez, sin poner de nuevo el fundamento del arrepentimiento de obras muertas, de la fe en Dios
Perhaps we have sometimes been too demanding, given that we wanted not just to adapt these new territories to our Community, but sometimes to achieve perfection by perhaps anticipating the way they should be run.	Hay dos áreas específicas de interés para mi grupo. La Sra. Caroline Jackson, que no ha podido estar hoy con nosotros, me ha pedido explícitamente que haga refe rencia al asunto del etiquetado.
And when he was full grown, and reached the perfection of his strength, We gave him judgment and knowledge. As such We recompense the gooddoers.	Cuando alcanzó la madurez y completó su crecimiento, le dimos juicio y ciencia así retribuimos a quienes hacen el bien.
Of all the Premiership teams, London Wasps have made a reputation for playing the competition format to perfection, peaking at the right time to be crowned English Champions in 2003, 2004, 2005 and 2008.	De todos los equipos de la Premiership, los London Wasps se han forjado una reputación de que controlan el formato de la competición a la perfección, obteniendo el campeonato en el 2003, 2004, 2005 y 2008.
And that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection.	En cuanto a la parte que cayó entre los espinos, éstos son los que oyeron pero mientras siguen su camino, son ahogados por las preocupaciones, las riquezas y los placeres de la vida, y no llegan a la madurez
And when he was fully grown and in the perfection of his strength, We gave him judgment and knowledge even so do We recompense the good doers.	Cuando alcanzó la madurez y completó su crecimiento, le dimos juicio y ciencia así retribuimos a quienes hacen el bien.
They are examples and schools of social life, because to sing and to play together means to intimately coexist toward perfection and excellence, following a strict discipline of organization and coordination in order to seek the harmonic interdependence of voices and instruments.	modelos, y escuelas de vida social. porque cantar y tocar juntos significa convivir de manera entrañable en ánimo de perfección y afán de excelencia, en una rigurosa disciplina de articulación y de concertación para buscar la armónica interdependencia entre voces e instrumentos
Through these four songs, the band proves once again that they are masters of the record studio, looking for an ascetic perfection that we will be more than happy to enjoy once they achieve it.	A través de estos cuatro temas, la banda prueba una vez más que son maestros en el estudio, en busca de una perfección ascética que estaremos más que dispuestos a disfrutar una vez la alcancen.
He added that there are many, many reasons for its perfection, but what stands out most for me was how savage and single minded Bob is in the episode.	Agregó que hay muchas, muchísimas razones para que sea perfecto, pero lo que más se destaca en mi opinión es lo salvaje y resuelto que es Bob en este episodio.
German unification is proceeding unremittingly at a growing pace, and will reach perfection on 3 October, thus completing another extraordinary chapter of an extraordinary story that we in Europe are able to experience at first hand.	Será, pues, el 3 de octubre cuando los cinco Länder y Berlín entrarán automáticmente en nuestra Comunidad. Ahora bien, como es evidente, las medidas transitorias no podrán tomarse antes de esta fecha.
This Article does not permit the application of provisions of the law of the forum imposing requirements with respect to perfection or relating to priorities between competing interests , unless the law of the forum is the applicable law under this Convention .	This Article does not permit the application of provisions of the law of the forum imposing requirements with respect to perfection or relating to priorities between competing interests , unless the law of the forum is the applicable law under this Convention .

Display this page in English