Traducción de "to no end" al idioma español:

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No end date	Sin fecha de finalización
no end date specified	fecha de finalización no especificada
Select No end to continue the repetitions indefinitely.	Seleccione Sin fin para seguir repitiendo indefinidamente.
She irritates me to no end with her complaints.	Me irritó hasta decir basta con tantos cumplidos.
The girls' conversation had no end.	La conversación de las chicas era interminable.
Stories with no end in sight	Historias sin final a la vista
No purges marked the end of white rule.	El fin del dominio blanco no se caracterizó por purgas.
Best travel is one that has no end.	El mejor viaje es el que no tiene fin.
Yet it also means that there will be no end to the protests.	Sin embargo, también significa que las protestas no tendrán fin.
DW No, no, actually I think they're all important to drive the right movement behavior to get reproduction in the end.	DW No, no, en realidad creo que todas son importantes para conducir el comportamiento del movimiento apropiadamente para lograr la reproducción.
this is Our provision, unto which there is no end.'	En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin.
Numbering of sectional units have no point at the end	La numeración de las unidades de sección no tiene un punto al final
End Slide Show Go to End	Fin Presentación Ir al final
No one noticed her absence until the end of the meeting.	Nadie se dio cuenta de su ausencia hasta que el encuentro terminó.
But you are the same. Your years will have no end.	Pero tú eres el mismo, y tus años no se acabarán
(e) To end impunity, and to this end	e) Ponga fin a la impunidad y, a esos efectos
Nobody wants to spend the end of the year in the mountains when there's no snow.	Nadie quiere pasar el fin de año en la montaña sin nieve.
He says he has no desire for online fame, and simply wants the war to end.	Decía que no tenía interés en hacerse famoso en las redes y simplemente quería que se acabara la guerra.
Without reform of the Pakistani army and ISI, there can be no end to transnational terrorism and no genuine nation building in Pakistan.	Sin una reforma del ejército pakistaní y de los ISI, no se podrá poner fin al terrorismo transnacional... ni se podrá construir una nación pakistaní genuina.
This transition period will expire no later than the end of 2007 .	Dicho período concluirá , en todo caso , a finales del 2007 .
Military intervention has no visible end point and would only increase chaos.	Una intervención militar puede prolongarse indefinidamente y contribuiría a aumentar el caos.
But thou art the same, and thy years shall have no end.	Pero tú eres el mismo, y tus años no se acabarán
In the end I had no idea what my life was for.	Al final no sabes cuál es el objeto de tu vida.
I read this tome from end to end.	Me leí este ladrillo de cabo a rabo.
No one tries the food and Marge's efforts end in vain once again.	Nadie prueba la comida y los esfuerzos de Marge habían sido nuevamente en vano.
and he will reign over the house of Jacob forever. There will be no end to his Kingdom.	Reinará sobre la casa de Jacob para siempre, y de su reino no habrá fin
DE VITTO (PPE). (IT) Mr President, there is no end to the surprises we get in this Parliament.	DE VITTO (PPE). (IT) Señor Presidente, intervengo para decir que en este Parlamento las sorpresas no se acaban nunca.
to the end	hasta el finalend of the range
Go to End	Ir al final
I believe it was one great philosopher said no, no, Cervantes. Cervantes said, The journey is better than the end.	Me parece que fue un gran filósofo dijo no, no. Cervantes. Cervantes dijo, El viaje es mejor que el destino.
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.	Perdí mi trabajo y no tengo dinero. No sé qué más hacer.
But to what end?	Pero, con qué objetivo?
Transfer Move To End	Transferencia Mover al final
To End of Line	Al fin de la línea
Deadline for implementation end September 2002 data referring to end 2001 .	Fecha límite para instrumentación final de septiembre del 2002 los datos referidos al final del año 2001 .
Deadline for implementation end September 2002 data referring to end 2001 .	Fecha límite para instrumentación final de septiembre de 2002 datos referidos al final del aæo 2001 .
No display of military muscle could help only robust peace diplomacy could end Israel s isolation.	El aislamiento de Israel no se resolverá con exhibiciones de poder militar, sino solamente mediante una firme diplomacia de paz.
There will be no wave of the Taliban in Kabul by the end of 2014.	No habrá afluencia de talibanes en Kabul a partir de finales de 2014.
There are still people saying No and we will not hear the end of it	Todavía hay gente que dice 'no' y no vamos a dejar de oirlo.
I'm used to no one liking me, and when someone does, I don't know how to act and I end up ruining it.	Estoy acostumbrada a no gustarle a nadie y cuando le gusto a alguien no sé como actuar y lo acabo estropeando.
Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end 2002 and end 2003 .	Fecha límite de instrumentación para la posición de inversión internacional final de septiembre de 2004 datos referidos al final de 2002 y al final de 2003 .
And she added No virtual operator is likely to appear in the T Mobile network by the end of the year.	Y añade En la red de T Mobile será difícil encontrar algún operador virtual hasta finales de año.
For shares in open end collective investment undertakings , there is no market in the usual sense .	Para las participaciones en instituciones de inversión colectiva de capital variable no existe un mercado en el sentido convencional .
Nonetheless, at the end of the conference, there was still no consensus on global cyber governance.	Sin embargo, al final de la conferencia seguía sin haber consenso sobre la cibergestión mundial.
At the end of the day, no swing producer controls the fate of today s oil prices.	A fin de cuentas, ningún productor regulador controla actualmente el destino de los precios del petróleo.

Display this page in English