Traducción de "to my consternation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Consternation - translation :

Palabras clave : Consternación Consternación Etimólogos Etnólogos Desesperen

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A local Japanese delicacy is causing consternation on the Internet.	Una delicia japonesa está causando consternación en Internet.
The dance of our glances, challenge, abdication, effacement, the perfume of our consternation.	La danza de nuestras miradas, desafío, abdicación, lo obliterado, el perfume de nuestra consternación.
This latter development caused consternation to Henry II, who feared the establishment of a rival Norman state in Ireland.	Este último desenlace ocasionó la consternación de Enrique II, el cual temía que se estableciese un estado rival.
(FR) The Community and its Member States have learned with consternation of the bloody clashes which	LANDA MENDIBE (NI). Señor Presidente, se tra ta de una cuestión de orden para pedir explicaciones.
While these attacks cause consternation at home, the wave of violence also complicates Macedonia's road to integration in the European Union, where member states are expected to combat hate speech.	Mientras que los ataques causan consternación dentro del país, la ola de violencia además dificulta el camino de Macedonia para su integración en la Unión Europea, en la cual es imperativo que los estados miembros combatan los discursos de odio.
The creation of a new Ministry of Information Policy within the Ukrainian government has caused widespread consternation among Ukrainians, leading some to dub it the Ministry of Truth.	La creación de un nuevo Ministerio de Política de Información en el gobierno ucraniano ha provocado una amplia consternación entre los ucranianos, los críticos han empezado a apodarlo el Ministerio de la Verdad .
In December 2014, Facebook blocked Russian users' access to the event page of a mass protest in support of opposition figure Alexey Navalny, causing widespread consternation from the RuNet.	En diciembre de 2014, Facebook bloqueó el acceso de los usuarios rusos a la página de un evento de una protesta masiva en apoyo al opositor Alexey Navalny, causando una extensa consternación en la RuNet.
A Japanese pop megastar caused consternation during a popular annual New Year's Eve broadcast on December 31 by wearing a fake Hitler moustache during his performance.	Una megaestrella japonesa del pop causó consternación durante el popular programa anual de vísperas de Año Nuevo emitido el 31 de diciembre al aparecer con un bigote falso de Hitler durante su actuación.
The move is causing consternation and surprise among the chain's dwindling consumer base, and the potato shortage is just another example of the fast food chain's steady decline in Japan.	Esta medida está causando consternación y sorpresa entre la cada vez más reducida base de consumidores de la cadena. La escasez de papa es sólo un ejemplo más del continuo declive de la cadena de comida rápida en Japón.
Nor do I think that it would have much point. I think that it is important for our consternation and concern about this state of affairs to be publicly expressed and that we thereby endeavour to prevent similar things happening in the future.	Comprendo que, con los tremendos cambios que se han producido en la Europa oriental durante el último año, habrá problemas particulares, sobre todo en el sector de la formación profesional y, en particular, en el caso de las mujeres.
Although the decision was not unexpected, it caused widespread consternation and outrage, with Americans staging peaceful protests in cities across the country and many voicing their discontent on hashtags blacklivesmatter, FergusonDecision and JusticeforMikeBrown.	A pesar que la decisión no fue inesperada, causó gran consternación e indignación, con norteamericanos organizando protestas pacíficas en ciudades de todo el país y expresando su descontento con las etiquetas blacklivesmatter (las vidas de los afroamericanos importan), FergusonDecision (decisión en Ferguson) y JusticeforMikeBrown (Justicia para Mike Brown).
CAMBRIDGE The United States Securities and Exchange Commission (SEC) recently rejected proposed rules aimed at making money market funds safer in a financial crisis a rejection that has caused consternation among observers and other regulators.	CAMBRIDGE Recientemente, la Comisión de Bolsa y Valores de los Estados Unidos (SEC) rechazó normas dirigidas a mejorar la seguridad de los fondos de inversión en mercados de dinero ante situaciones de crisis financieras un rechazo que causó consternación entre los observadores y otros reguladores.
My son, attend to my words. Turn your ear to my sayings.	Hijo mío, pon atención a mis palabras inclina tu oído a mis dichos
My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding	Hijo mío, pon atención a mi sabiduría, y a mi entendimiento inclina tu oído
Whenever they come upon any news bearing upon either security or causing consternation they go about spreading it, whereas if they were to convey it to either the Messenger or to those from among them who are entrusted with authority, it would come to the knowledge of those who are competent to investigate it.	Cuando se enteran de algo referente a la seguridad o al temor, lo difunden. Si lo hubieran referido al Enviado y a quienes de ellos tienen autoridad, los que deseaban averiguar la verdad habrían sabido si dar crédito o no.
My son came to my room.	Mi hijo vino a mi cuarto.
Even if my dad s not talking to my uncle, I still talk to my uncle s kids, my cousins.	Aunque mi padre no se hable con mi tío, yo sigo hablando con los hijos de mi tío, mis primos.
I didn't say goodbye to anybody, not my mother, my father, my sisters, my brothers, my aunts, my uncles, my cousins, my grandparents, nobody.	No le dije adiós a nadie, ni a mi madre, ni a mi padre, ni a mis hermanas, ni a mis hermanos, ni a mis tías, ni a mis tíos, ni a mis primos, ni a mis abuelos, a nadie.
I'm going to my car to get my things.	Voy a mi carro a recoger mis cosas.
My bones stick to my skin and to my flesh. I have escaped by the skin of my teeth.	Mis huesos se pegan a mi piel y a mi carne he escapado apenas con la piel de mis dientes
To my dismay, my wallet was gone.	A mi consternación, mi billetera había desaparecido.
I owe my success to my friend.	Debo mi éxito a mi amigo.
My father objected to my traveling alone.	Mi papá objetó a que yo viajara solo.
My father consented to my going abroad.	Mi padre consintió mi ida al extranjero.
My mother brought him to my room.	Mi mamá lo trajo a mi habitación.
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.	Mis huesos se pegan a mi piel y a mi carne he escapado apenas con la piel de mis dientes
I like to decorate my apartment to suit my taste.	Me gusta decorar mi apartamento a mi gusto.
My mother objected to my going to the Middle East.	Mi madre se opuso a que yo fuera a Medio Oriente.
I want to dedicate my wishes to my two girls.	Quiero dedicar mis deseos a mis dos hijas
My son, attend to my words incline thine ear unto my sayings.	Hijo mío, pon atención a mis palabras inclina tu oído a mis dichos
My work is to wash my father's car.	Mi trabajo es lavar el coche de mi padre.
I had my suitcase carried to my room.	Hice que llevaran mi maleta a mi habitación.
I hope my boss agrees to my plan.	Espero que mi jefe esté de acuerdo con mi plan.
My teacher encouraged me to fulfill my ambitions.	Mi profesor me animó a cumplir mis ambiciones.
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.	Mis camaradas me animaron a hacer realidad mis sueños.
All my friends came to my birthday party.	Todos mis amigos vinieron a mi fiesta de cumpleaños.
My decision to study abroad surprised my parents.	Mi decisión de estudiar en el extranjero sorprendió a mis padres.
What do my hobbies bring to my life?	Qué aportan a mi vida mis aficiones?
I lied to my boyfriend about my age.	Le mentí a mi novio sobre mi edad.
I lied to my girlfriend about my age.	Le mentí a mi novia sobre mi edad.
My breath is offensive to my wife. I am loathsome to the children of my own mother.	Mi aliento ha venido a ser repulsivo a mi mujer, y apesto aun ante mis propios hijos
Now therefore, my son, obey my voice and arise, flee thou to Laban my brother to Haran	Ahora pues, hijo mío, obedéceme Levántate y huye a mi hermano Labán, en Harán
Give ear, O my people, to my law incline your ears to the words of my mouth.	(Masquil de Asaf) Escucha, oh pueblo mío, mi ley inclinad vuestro oído a las palabras de mi boca
Blessed be the LORD my strength, which teacheth my hands to war, and my fingers to fight	(Salmo de David) Bendito sea Jehovah, mi roca, quien adiestra mis manos para la batalla y mis dedos para la guerra
Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.	Despierta y levántate para hacer justicia a mi causa, Dios mío y Señor mío

Display this page in English