Traducción de "to my chagrin" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Chagrin - translation :

Palabras clave : Disgusto Desazón Elle Excitarme Doutait

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Chagrin Falls	Chagrin FallsCity in Ohio USA
The trio's apparent remorse and chagrin after being rescued also appears to have softened the public's attitude	El aparente remordimiento y pesar que mostraron los tres luego de ser rescatados, también parece haber ablandado la actitud de la opinión pública
Walhalla Rising is an enigmatic film that people will hate and admire, to their chagrin, vexation and amazement.	Walhalla Rising es una película misteriosa que se puede odiar y admirar, para enfadarse, alterarse y sorprenderse.
Much to Parrington's chagrin, her parents are proud of her and turned their mansion into the Defenders base.	Para gran disgusto de Parrington, sus padres están orgullosos de ella y convirtieron su mansión en la base de los Defensores.
Schmidt s principled commitment to the so called NATO Double Track Decision in 1979, whereby intermediate range nuclear missiles were eventually to be eliminated from Europe, came to the chagrin of many in his own party.	El compromiso de principios de Schmidt de la llamada Doble Resolución de la OTAN de 1979, según la que los misiles nucleares de alcance intermedio se eliminarían gradualmente de Europa, causó pesar en muchos miembros de su propio partido.
Originally the company complied with China's tight censorship regulations, much to the chagrin of digital rights advocates, but it changed tack after large scale China originated hacks on the company and its Gmail accounts upset the relationship between the pair in 2010.	Al principio la empresa cumplió con las estrictas normas de censura chinas para disgusto de los defensores de los derechos digitales, pero la relación se deterioró después de los ataques informáticos a gran escala provenientes de China contra la empresa y sus cuentas de Gmail en 2010 y Google en consecuencia, modificó su estrategia.
My son, attend to my words. Turn your ear to my sayings.	Hijo mío, pon atención a mis palabras inclina tu oído a mis dichos
My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding	Hijo mío, pon atención a mi sabiduría, y a mi entendimiento inclina tu oído
My son came to my room.	Mi hijo vino a mi cuarto.
Even if my dad s not talking to my uncle, I still talk to my uncle s kids, my cousins.	Aunque mi padre no se hable con mi tío, yo sigo hablando con los hijos de mi tío, mis primos.
I didn't say goodbye to anybody, not my mother, my father, my sisters, my brothers, my aunts, my uncles, my cousins, my grandparents, nobody.	No le dije adiós a nadie, ni a mi madre, ni a mi padre, ni a mis hermanas, ni a mis hermanos, ni a mis tías, ni a mis tíos, ni a mis primos, ni a mis abuelos, a nadie.
I'm going to my car to get my things.	Voy a mi carro a recoger mis cosas.
My bones stick to my skin and to my flesh. I have escaped by the skin of my teeth.	Mis huesos se pegan a mi piel y a mi carne he escapado apenas con la piel de mis dientes
To my dismay, my wallet was gone.	A mi consternación, mi billetera había desaparecido.
I owe my success to my friend.	Debo mi éxito a mi amigo.
My father objected to my traveling alone.	Mi papá objetó a que yo viajara solo.
My father consented to my going abroad.	Mi padre consintió mi ida al extranjero.
My mother brought him to my room.	Mi mamá lo trajo a mi habitación.
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.	Mis huesos se pegan a mi piel y a mi carne he escapado apenas con la piel de mis dientes
I like to decorate my apartment to suit my taste.	Me gusta decorar mi apartamento a mi gusto.
My mother objected to my going to the Middle East.	Mi madre se opuso a que yo fuera a Medio Oriente.
I want to dedicate my wishes to my two girls.	Quiero dedicar mis deseos a mis dos hijas
My son, attend to my words incline thine ear unto my sayings.	Hijo mío, pon atención a mis palabras inclina tu oído a mis dichos
My work is to wash my father's car.	Mi trabajo es lavar el coche de mi padre.
I had my suitcase carried to my room.	Hice que llevaran mi maleta a mi habitación.
I hope my boss agrees to my plan.	Espero que mi jefe esté de acuerdo con mi plan.
My teacher encouraged me to fulfill my ambitions.	Mi profesor me animó a cumplir mis ambiciones.
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.	Mis camaradas me animaron a hacer realidad mis sueños.
All my friends came to my birthday party.	Todos mis amigos vinieron a mi fiesta de cumpleaños.
My decision to study abroad surprised my parents.	Mi decisión de estudiar en el extranjero sorprendió a mis padres.
What do my hobbies bring to my life?	Qué aportan a mi vida mis aficiones?
I lied to my boyfriend about my age.	Le mentí a mi novio sobre mi edad.
I lied to my girlfriend about my age.	Le mentí a mi novia sobre mi edad.
My breath is offensive to my wife. I am loathsome to the children of my own mother.	Mi aliento ha venido a ser repulsivo a mi mujer, y apesto aun ante mis propios hijos
Now therefore, my son, obey my voice and arise, flee thou to Laban my brother to Haran	Ahora pues, hijo mío, obedéceme Levántate y huye a mi hermano Labán, en Harán
Give ear, O my people, to my law incline your ears to the words of my mouth.	(Masquil de Asaf) Escucha, oh pueblo mío, mi ley inclinad vuestro oído a las palabras de mi boca
Blessed be the LORD my strength, which teacheth my hands to war, and my fingers to fight	(Salmo de David) Bendito sea Jehovah, mi roca, quien adiestra mis manos para la batalla y mis dedos para la guerra
Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.	Despierta y levántate para hacer justicia a mi causa, Dios mío y Señor mío
My dad and my mom went to shopping with my brother and sister.	Mi papá y mi mamá fueron de compras con mi hermano y mi hermana.
My son, attend unto my wisdom, and bow thine ear to my understanding	Hijo mío, pon atención a mi sabiduría, y a mi entendimiento inclina tu oído
And actually, my work took me to many countries because I used my work to fill my curiosity.	Y de hecho, mi trabajo me llevó a muchos países porque usé mi trabajo para llenar mi curiosidad.
If I have said to corruption, 'You are my father ' to the worm, 'My mother,' and 'my sister '	A la fosa digo Tú eres mi padre , y a los gusanos Mi madre y mi hermana.
Listen to the voice of my cry, my King and my God for to you do I pray.	Atiende a la voz de mi clamor, Rey mío y Dios mío, porque a ti oraré
My parents have gone to the airport to see my uncle off.	Mis padres fueron a dejar a mi tío al aeropuerto.
My parents have gone to the airport to see my uncle off.	Mis padres se han ido al aeropuerto a despedirse de mi tío.

Display this page in English