Traducción de "to its order" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Order - translation :

Palabras clave : Restricción Ordeno Ordenar Judicial Pedido

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In order to exploit its latecomer advantage, China must deepen its reforms and eliminate its economy s residual distortions.	Para explotar su ventaja por rezago, China debe profundizar sus reformas y eliminar las distorsiones residuales de su economía.
In 1975, New York had to pledge its future tax revenues to its creditors in order to remain solvent.	En 1975, Nueva York tuvo que comprometer sus futuros ingresos fiscales a sus acreedores con el fin de mantener su solvencia.
In order to achieve its objectives , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments	Para alcanzar sus objetivos , el Eurosistema dispone de un conjunto de instrumentos de política monetaria
The Eurosystem has been granted independence in order to carry out its mandate .	The Eurosystem has been granted independence in order to carry out its mandate .
KDE is in constant need of funds in order to finance its operations.	KDE necesita permanentemente fondos para financiar sus operaciones.
Musa (Moses) said Have you scuttled it in order to drown its people?	Dijo Le has hecho un boquete para que se ahoguen sus pasajeros?
We have to put the piano on its side in order to get it in.	Hay que poner el piano de lado para que entre.
Order seemed to have been restored, and France withdrew its troops from the country.	El orden parecía haberse restaurado, y Francia retiró a sus tropas del país.
Resolved to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order,	Resuelta a tomar todas las medidas a su alcance para lograr un orden internacional democrático y equitativo,
In order to promote its overall harmonious development, the Union shall develop and pursue its action leading to the strengthening of its economic, social and territorial cohesion.	A fin de promover un desarrollo armonioso del conjunto de la Unión, ésta desarrollará y proseguirá su acción encaminada a reforzar su cohesión económica, social y territorial.
the pure lampstand, its lamps, even the lamps to be set in order, all its vessels, the oil for the light,	el candelabro de oro puro, su hilera de lámparas y todos sus utensilios el aceite para la iluminación
Russia does not need to upend the existing global order it simply needs to find its place.	Rusia no necesita trastocar el orden global actual, basta con que encuentre su lugar en él. Y Estados Unidos debe permitírselo.
The continent needs productivity enhancing investment in order to compensate for its shrinking workforce but its demographic weakness is causing companies to hold back.	El continente necesita una inversión que mejore la productividad para compensar su fuerza laboral en disminución, pero su debilidad demográfica está haciendo que las empresas se retraigan.
Where does this order come from? Its roots go way back.	Y de dónde viene este orden? Su origen se remonta mucho tiempo atrás.
Eurosystem monetary policy instruments In order to achieve its objectives , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments	Instrumentos de política monetaria del Eurosistema Para alcanzar sus objetivos , el Eurosistema dispone de un conjunto de instrumentos de política monetaria
Kant's argument works from common reason up to the supreme unconditional law, in order to identify its existence.	El argumento de Kant parte desde el razonamiento común hasta la ley suprema incondicional a fin de identificar su existencia.
(a) Submit the request to its competent authorities for the purpose of obtaining an order of confiscation and, if such an order is granted, give effect to it or	a) Remitir la solicitud a sus autoridades competentes para obtener una orden de decomiso a la que, en caso de concederse, darán cumplimiento o
In fact, many countries began to pursue improved bilateral relations with China, in order to gain access to its capital.	Por cierto, muchos países se dedicaron a mejorar sus relaciones bilaterales con China, para ganar acceso a su capital.
regardless of the denomination of the collateral , its value will be converted into the European currency in order to allow the ESCB to check its adequacy .	independientemente de cual sea su denominacion , su valor debera convertirse en rnoneda unica para que el SEBC pueda comprobar su idoneidad ( cuantia ) .
When its grip was loosened, any semblance of law and order disappeared.	Cuando se aflojó, cualquier parecido de ley y orden despareció.
Nigeria plans to demutualize its stock exchange in order to establish it among the prime destinations for frontier investors.	Nigeria tiene planes para desmutualizar su bolsa de valores y situarse entre las principales destinaciones para los inversionistas fronterizos.
Watch where the robot, now, contacts its leg in order to deal with this very difficult terrain.	Miren dónde hace contacto el robot con su pata para sortear este terreno difícil.
But if the country is to realize its enormous soft power potential, it will have to rethink its policies at home and abroad, limiting its claims upon its neighbors and learning to accept criticism in order to unleash the full talents of its civil society.	Pero si el país no materializa su enorme potencial de poder blando, tendrá que repensar sus políticas en casa y en el exterior, limitando los reclamos a sus vecinos y aprendiendo a aceptar las críticas a fin de dar rienda suelta a los talentos de su sociedad civil.
4 1.3 EUROSYSTEM MONETARY POLICY INSTRUMENTS In order to achieve its objectives , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments	1.3 INSTRUMENTOS DE POLÍTICA MONETARIA DEL EUROSISTEMA Para alcanzar sus objetivos , el Eurosistema dispone de un conjunto de instrumentos de política monetaria
4. Appeals to all Member States to continue to make financial contributions to the Institute in order to ensure its viability and the quality of its work over the long term	4. Hace un llamamiento a todos los Estados Miembros para que continúen haciendo contribuciones financieras al Instituto a fin de asegurar a largo plazo su viabilidad y la calidad de su labor
4. Requests all Member States to consider making financial contributions to the Institute in order to ensure its viability and the quality of its work over the long term	4. Pide a todos los Estados Miembros que consideren la posibilidad de hacer contribuciones financieras al Instituto a fin de asegurar a largo plazo su viabilidad y la calidad de su labor
A formula in second order logic is said to be of first order (and sometimes denoted formula_2 or formula_3) if its quantifiers (which may be of either type) range only over variables of first order, although it may have free variables of second order.	Una fórmula de lógica de segundo orden se llama fórmula de primer orden (y se considera un elemento del conjunto formula_8 o del conjunto formula_9) si todos sus cuantificadores cuantifcan variables de primer orden (pudiendo contener además variables de segundo orden libres).
In order to	In order to
A selfless generation will exercise care with the planet, precisely in order to leave a livable world to its children.	Una generación que piense más allá de sí misma tratará el planeta con cuidado, por la simple razón de dejar a sus hijos un mundo habitable.
Furthermore , the uses an efficient and well functioning operational framework in order to conduct its single monetary policy .	Furthermore , the uses an efficient and well functioning operational framework in order to conduct its single monetary policy .
The reserve requirement of each institution is determined in relation to elements of its balance sheet . In order	las condiciones , los criterios y los procedimientos para la ejecución de la política monetaria del Eurosistema .
At the same time we call for a review of Article 63 in order to restrict its applicability.	Simultáneamente estamos a favor de una revisión del articulo 63 en el sentido de una apertura limitada.
In order to achieve its objective and , in particular , in order to conduct its broad based analysis of the risks to price stability over the medium term , the ECB regularly reviews and analyses all relevant information relating to the various sectors and countries of the euro area .	Para alcanzar este objetivo y , en particular , para llevar a cabo sus análisis basados en un amplio conjunto de indicadores de los riesgos a medio plazo para la estabilidad de precios , el BCE realiza periódicamente revisiones y análisis de toda información pertinente referida a los diversos sectores y países de la zona .
45 Monetary policy action undertaken by a central bank using the instruments at its disposal in order to achieve its objectives ( e.g. maintaining price stability ) .	Operaciones de ajuste operaciones de mercado abierto no periódicas , que realiza el Eurosistema para regular una situación repentina de fluctuación de liquidez en el mercado . 45
In order to improve its prospects, South Korea must pursue economic reform and restructuring, with an emphasis on maximizing its human capital resources especially women.	Para mejorar sus perspectivas, Corea del Sur debe poner en práctica una reforma y reestructuración económica, con el énfasis puesto en maximizar sus recursos de capital humano especialmente las mujeres.
off workers in order to reduce its production capacities , as it would otherwise expect to make a ultimately turn out to be wrong , as the nominal price of its goods .	off workers in order to reduce its production capacities , as it would otherwise expect to make a ultimately turn out to be wrong , as the nominal price of its goods .
The working methods of the General Assembly need to be further rationalized in order to improve its efficiency and effectiveness and to make its outcomes more productive. Towards this end	Es necesario seguir racionalizando los métodos de trabajo de la Asamblea General para aumentar su eficiencia y efectividad y lograr que sus resultados sean más productivos. Con ese fin
So, in order to measure the speed of sound, all I've got to do is know its frequency. Well, that's easy.	Entonces para medir la velocidad del sonido, todo lo que necesito saber es la frecuencia. Bueno, eso es fácil.
The EU did not just implement a single carbon market in order to meet its target for CO2 emissions.	La UE no solo no puso en marcha un mercado único del carbono a fin de alcanzar su meta de emisiones de CO2.
So, even if the Greek government defaults on all of its debt, it might have no option but to print pieces of paper in order to meet its obligations.	Incluso si el gobierno griego no sirve su deuda, puede encontrarse sin otra alternativa que la de imprimir papeles para pagar sus otras obligaciones.
With China s growing importance in the world order, it needs to be given space to forge its own approach to global economic leadership.	Como China es cada vez más importante en el orden mundial, necesita que se le deje margen para formular su propio planteamiento de la dirección económica mundial.
1. In order to enable the Subcommittee on Prevention to fulfil its mandate, the States Parties to the present Protocol undertake to grant it	1. A fin de que el Subcomité para la Prevención pueda desempeñar su mandato, los Estados Partes en el presente Protocolo se comprometen a darle
Of course, the bone in fine bone china gives it its translucency and also its strength, in order to make these really fine shapes, like this deer.	Por supuesto, el hueso en la porcelana le da la translucidez y también la fuerza a fin de crear formas magníficas como la de este venado.
In order to create the stability needed to reach the next stage of economic development, China must shift its focus from sustaining high GDP growth toward revitalizing its capital stock.	Para crear la estabilidad necesaria que le permita llegar al siguiente nivel de desarrollo económico, China debe cambiar el foco, de un alto crecimiento del PBI a la revitalización de su acervo de capital.
The name change from Geubuntu to OpenGEU occurred on 21 January 2008 in order to remove the buntu suffix from its name.	La distribución cambió su nombre de Geubuntu a OpenGEU el 21 de enero de 2008 a fin de eliminar el sufijo codice_1 de su nombre.

Display this page in English