Traducción de "to his satisfaction" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Satisfaction - translation :

Palabras clave : Satisfacción Satisfecho Daría Gusto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

O men, fear your Lord, and dread a day when no father shall give satisfaction for his child, and no child shall give satisfaction for his father whatever.	Hombres! Temed a vuestro Señor y tened miedo de un día en que el padre no pueda satisfacer por su hijo, ni el hijo por su padre!
Satisfaction	Satisfacción
Satisfaction of article 6	Cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 6
There are further reasons for satisfaction.	Primera garantía para el Parlamento.
Curiosity killed the cat, but satisfaction brought it back to life.	La curiosidad mató al gato, pero la satisfacción le devolvió a la vida.
It took us 85 takes to get it on film to our satisfaction.	Nos llevó 85 tomas plasmar en la película algo satisfactorio.
And soon will they attain (complete) satisfaction.	Sí, ése quedará satisfecho!
So satisfaction was a very important part.	Así, la satisfacción fue una parte muy importante.
I trust this meets with your satisfaction.	Recuerdo a Sus Señorías que, en principio, el Consejo no estará presente el jueves.
In day to day life, this translates into greater enjoyment and satisfaction.	En la vida diaria, esto se traduce en más placer y satisfacción.
My Group welcomes this and I should like to express our satisfaction.	El quiere detener el éxodo de las comunidades rurales.
I should like to express the Council's very great satisfaction over that.	Pedimos que la Comisión calcule el costo exacto de dichas concesiones comerciales que nos imponen costosas operaciones de almacenamiento y exportación.
So if you look at questions like this, life satisfaction, you see life satisfaction going up with each rung of income.	Si medimos la satisfacción en la vida, vemos que aumenta con el nivel de ingreso.
(c) Satisfaction, including restoration of dignity and reputation	c) La satisfacción incluido el restablecimiento de la dignidad y la reputación
Being told , Eat and drink in satisfaction for what you used to do.	Comed y bebed en paz el fruto de vuestras obras!
On operations relating to industry, the Committee on Budgets gave us partial satisfaction.	Respecto a las acciones en el ámbito industrial, la Comisión de Presupues tos nos ha seguido en parte.
It turns out the pursuit of pleasure has almost no contribution to life satisfaction.	Resulta que la búsqueda de placer casi no contribuye a la satisfacción de vida.
That it is He Who giveth wealth and satisfaction	que es Él Quien da riquezas y posesiones,
So Greece s economy has scant ability to create sustained productivity growth and high human satisfaction.	En consecuencia, la economía griega tiene escasa capacidad de sostener aumentos de productividad y altos niveles de satisfacción de las personas.
They will be told , Eat and drink in satisfaction for what you used to do.	Comed y bebed en paz! Por lo que habéis hecho!
(To the righteous soul will be said ) O (thou) soul, in (complete) rest and satisfaction!	Alma sosegada!
Those who believe, and whose hearts find satisfaction in the remembrance of Allah for without doubt in the remembrance of Allah do hearts find satisfaction.	Quienes crean, aquéllos cuyos corazones se tranquilicen con el recuerdo de Alá cómo no van a tranquilizarse los corazones con el recuerdo de Alá? ,
They will call for every kind of fruit with satisfaction.	Pedirán allí en seguridad, toda clase de frutas.
Will be in a life of good pleasure and satisfaction.	gozará de una vida agradable,
And ye shall take no satisfaction for him that is fled to the city of his refuge, that he should come again to dwell in the land, until the death of the priest.	Tampoco aceptaréis rescate por el que ha huido a su ciudad de refugio, para permitirle que vuelva a vivir en su propia tierra antes de la muerte del sumo sacerdote
(It will be said to the pious) O (you) the one in (complete) rest and satisfaction!	Alma sosegada!
In other words, GNP is a poor measure of life satisfaction.	En otras palabras, el PNB es una medida insuficiente del sentimiento de satisfacción personal.
2. Notes with satisfaction the support given to the establishment of the Centre by the host country	2. Toma nota con satisfacción del apoyo prestado por el país anfitrión para el establecimiento del Centro
(a) Expression of satisfaction over the support provided to Member States in implementing the programme of action.	a) Expresión de satisfacción por el apoyo prestado a los Estados Miembros en la aplicación del programa de acción
And then, because you felt that satisfaction, you're less motivated to do the actual hard work necessary.	Y entonces, dado que uno ya experimentó esa satisfacción, uno está menos motivado para hacer el difícil trabajo real que se necesita.
It is a small satisfaction perhaps, but it is a principle which I am determined to maintain.	Esto significa, por ejemplo, que esto resultará en sí particularmente negativo para el sistema de los doce Vicepresidentes de este Parlamen to.
Noting with satisfaction the successful holding of the first Palestinian general elections,	Observando con satisfacción la celebración con éxito de las primeras elecciones generales palestinas,
Noting with satisfaction the successful holding of the first Palestinian general elections,	Tomando nota con satisfacción de la celebración con éxito de las primeras elecciones generales palestinas,
Noting with satisfaction the report of the Secretary General,A 57 475.	Tomando conocimiento con satisfacción del informe del Secretario GeneralA 57 475.,
22. Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following	22. La satisfacción ha de incluir, cuando sea pertinente y procedente, la totalidad o parte de las medidas siguientes
(There is for him) Rest and Satisfaction, and a Garden of Delights.	tendrá reposo, plantas aromáticas y jardín de delicia.
So, the next to last thing I want to say is we're interested in how much life satisfaction people have.	Entonces la penúltima cosa que quiero decirles es que nos interesa cuánta satisfacción tenga la gente en su vida
O people! guard against (the punishment of) your Lord and dread the day when a father shall not make any satisfaction for his son, nor shall the child be the maker of any satisfaction for his father surely the promise of Allah is true, therefore let not this world's life deceive you, nor let the archdeceiver deceive you in respect of Allah.	Temed a vuestro Señor y tened miedo de un día en que el padre no pueda satisfacer por su hijo, ni el hijo por su padre! Lo que Alá promete es verdad!
1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Organization of American StatesA 55 184. and his efforts to strengthen that cooperation	1. Toma nota con satisfacción del informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de los Estados AmericanosA 55 184., así como de sus esfuerzos para reforzar esa cooperación
And many poorer citizens report growing satisfaction with the health care and pensions to which they have access.	Y muchos ciudadanos más pobres expresan creciente satisfacción con los sistemas de salud y de pensiones a los que tienen acceso.
2. Notes with satisfaction that one hundred and seventeen States already have subscribed to the Code of Conduct	2. Observa con satisfacción que ciento diecisiete Estados ya se han suscrito al Código de Conducta
But if they give up willingly to you anything of it, then take it in satisfaction and ease.	Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente.
1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Organization of American StatesA 57 267. and his continuing efforts to strengthen that cooperation	1. Toma nota con satisfacción del informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de los Estados AmericanosA 57 267., así como de sus constantes esfuerzos para reforzar esa cooperación
(b) The degree of satisfaction on the part of Member States, reflected in	b) Grado de satisfacción de los Estados Miembros que se expresaría en el
2. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General Ibid.	2. Toma nota con satisfacción del informe del Secretario GeneralIbíd.

Display this page in English