Traducción de "to his favour" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Favour - translation :

Palabras clave : Hazme Hazme Pedirte Harías Pedirle

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And is under no one's obligation to return his favour,	que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido,
(This is) a Grace from Allah and His Favour.	por favor y gracia de Alá.
And We bestowed favour upon Zechariah, when he cried to his Lord Lord!	Y a Zacarías. Cuando invocó a su Señor Señor!
Thus He completes His favour to you, so that you may submit wholly to Him.	Así completa Su gracia en vosotros. Quizás, así, os sometáis a Alá.
excepting by some mercy of thy Lord surly His favour to thee is great.	No es sino una misericordia venida de tu Señor, Que te ha favorecido grandemente.
Thus does He complete His favour upon you that you may submit to Him.	Así completa Su gracia en vosotros. Quizás, así, os sometáis a Alá.
The soul of the wicked desireth evil his neighbour findeth no favour in his eyes.	El alma del impío desea el mal su prójimo no halla gracia ante sus ojos
Thus He perfecteth His favour on you that haply ye may submit.	Así completa Su gracia en vosotros. Quizás, así, os sometáis a Alá.
Through grace from Allah and His favour and Allah is Knowing, Wise.	por favor y gracia de Alá. Alá es omnisciente, sabio.
So, those who believed and did good things will be admitted to His favour by their Lord.	A quienes creyeron y obraron bien, su Señor les introducirá en Su misericordia.
Let there be none to extend mercy unto him neither let there be any to favour his fatherless children.	No tenga quien le haga misericordia, ni haya quien se compadezca de sus huérfanos
People, remember God's favour to you.	Hombres! Recordad la gracia que Alá os ha dispensado.
(Whatever you have received) is nothing but grace from your Lord. Indeed His favour to you is great.	No es sino una misericordia venida de tu Señor, Que te ha favorecido grandemente.
You may see them kneeling and bowing in reverence, seeking His favour and acceptance.	Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle.
A good man sheweth favour, and lendeth he will guide his affairs with discretion.	El hombre de bien tiene compasión y presta, y administra sus cosas con justicia
God's favour to you has been great indeed.	El favor de Alá en ti es inmenso.
Another republican who was in favour, John McCain, has not defined his position at this moment.	Otro republicano que apoyó, John McCain, no ha definido su postura en este momento.
(But this was not done) so that God may admit into His favour whom He willed.	Para que Alá introduzca en Su misericordia a quien Él quiere.
Thus doth He perfect His favour unto you, in order that ye may surrender (unto Him).	Así completa Su gracia en vosotros. Quizás, así, os sometáis a Alá.
You yourself were in the same position before, but God conferred His special favour on you.	Vosotros también erais así antes s Alá os agració!
That is God's favour.	Así es el favor de Alá.
Whoever works any act of righteousness and has faith, His endeavour will not be rejected We shall record it in his favour.	El esfuerzo del creyente que obra bien no será ignorado. Nosotros tomamos nota.
And who hath no favour from anyone to recompense.	que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido,
Indeed, We showed Our favour to you before also,	Ya te agraciamos otra vez.
I would like to ask a favour of you.	Me gustaría pedirte algo.
Protective measures are not a special favour to women.	Las medidas de protección no son un favor individual para las mujeres.
God is independent of you, and He does not favour ingratitude on the part of His creatures.	Alá puede prescindir de vosotros. No acepta la ingratitud de Sus siervos.
And have in his mind no favour from anyone for which a reward is expected in return,	que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido,
Then Allah graced us with His favour and saved us from the chastisement of the scorching wind.	Alá nos agració y preservó del castigo del viento abrasador.
The king's favour is toward a wise servant but his wrath is against him that causeth shame.	El rey muestra su favor al siervo prudente, pero su ira está sobre el que le causa vergüenza
so that God may forgive you your past and future sins and complete His favour to you and guide you to a straight path,	Para perdonarte Alá tus primeros y tus últimos pecados, pefeccionar Su gracia en ti y dirigirte por una vía recta.
and owes no favour to anyone, which is to be repaid,	que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido,
Canadians in favour of euthanasia	Los canadienses, favorables a la eutanasia
As a favour from Us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
As a favour from us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
by Allah's favour and bounty.	por favor y gracia de Alá.
as a favour from Us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
Allah hath shown us favour.	Alá nos ha agraciado.
This surely is evident favour.	Es un favor manifiesto!
That is the great favour!	Ése es el gran favor.
I favour the common position.	Favorezco la posición común.
But when He bestows His favour on him, he forgets what he prayed for before, and sets up others as compeers of God to mislead (people) from His way.	Luego, cuando Él le ha dispensado una gracia Suya, se olvida del objeto de su invocación anterior y atribuye iguales a Alá para extraviar a otros de Su camino.
And do not favour others in order to receive more.	No des esperando ganancia!
Say, Do not consider your Islam a favour to me.	Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado!
I have a particular favour to ask of the Commission.	Sólo quisiera decir claramente que vemos el tema de las competencias exactamente como el Comisario que lo acaba de abordar.

Display this page in English