Traducción de "to his end" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The referee blew his whistle to end the match. | El árbitro sopló su silbato para terminar el partido. |
| He was nearing his end. | Él se acercaba a su fin. |
| The pallor of his face presaged his tragic end. | La lividez de su rostro era presagio de su triste final. |
| His scheme went wrong in the end. | Su esquema resultó erroneo al final. |
| He ruined his health in the end. | Al final él se arruinó su salud. |
| His ingratitude is never at an end. | Su ingratitud no tiene fin. |
| He will end his meeting on Tuesday night. | Pondrá fin a su ronda de reuniones el martes por la noche. |
| The politician lost his position in the end. | El político perdió su postura al final. |
| He has reached the end of his patience. | Él agotó su paciencia. |
| He has reached the end of his patience. | Llegó al límite de su paciencia. |
| In the end, he recognized his own mistakes. | Al fin y al cabo, él reconoció sus propios errores. |
| Tom held up his end of the deal. | Tom mantuvo su final del acuerdo. |
| End Slide Show Go to End | Fin Presentación Ir al final |
| (e) To end impunity, and to this end | e) Ponga fin a la impunidad y, a esos efectos |
| When their appointed time comes to an end, surely Allah fully observes His servants. | Y cuando vence su plazo... Alá ve bien a Sus siervos. |
| In 1990, Gott decided to end his career and arranged a huge farewell tour. | En 1990, Gott decidió terminar su carrera e hizo una gira de despedida. |
| At the end of his struggle, Nikolai's life is ruined. | La lucha de Nikolai termina arruinando su vida. |
| Tell them, (O Muhammad) Everyone is waiting for his end. | Di Todos esperan. Esperad, pues! |
| This is the end against which Allah warns His servants. | Así atemoriza Alá Sus siervos. |
| The one of his sect solicited his assistance against the one from his enemies so Moses punched him, and put an end to him. | El de su clan le pidió auxilio contra el del otro. Moisés dio a éste un puñetazo y le mató. |
| His goal is to hold a hundred such rallies by the end of the campaign. | Su objetivo es organizar una centena para finales de la campaña. |
| His is the judgement, and to Him will you be brought back in the end. | Suya es la decisión! Y a Él seréis devueltos! |
| His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month. | Su tesis doctoral debe ser enviada al profesor a fin de mes. |
| In the end, Iosif Kobzon didn t participate in the concert due to his recent surgery. | Al final, Iosif Kobzon no participó en el concierto debido a una reciente cirugía. |
| Feeling his end approaching, St. Francis asked to be brought back to the Porziuncola in September 1226. | Sintiendo que se acercaba su final, san Francisco regresó a la Porciúncula en septiembre de 1226. |
| I read this tome from end to end. | Me leí este ladrillo de cabo a rabo. |
| He told his lawyer to arrange a visit so that he could hand her his last will and testament, as he would try again to end his misery. | Altaweel le dijo a su abogada que organizase una visita para poder arreglar su última voluntad y testamento, porque intentaría poner fin a su miseria de nuevo. |
| At the end of his life, Hokusai lived in misery, alone with his daughter, and worked until his death. | Al final de su vida, Hokusai vivía en la miseria, solo con su hija, y trabajó hasta su muerte. |
| He tried his best, but in the end he was defeated. | Él se esforzó, pero finalmente perdió. |
| His death marks the end of a chapter in our history. | Con su muerte culmina una etapa de nuestra historia. |
| According to Rebecca, her father had an obsession for Dolores until the end of his life. | De acuerdo con Rebecca, hasta el final de su vida, Welles sintió por Dolores, una especie de obsesión. |
| Hayko addresses himself to his lover, telling her that while other relationships end, theirs will endure. | Hayko se dirige a su amante, diciéndole que mientras las otras relaciones terminan, la suya durará por siempre. |
| I wish that Job were tried to the end, because of his answering like wicked men. | Oh, que Job fuera examinado a fondo, pues responde como los hombres inicuos |
| Now the man of his own religion appealed to him against his foe, and Moses struck him with his fist and made an end of him. | El de su clan le pidió auxilio contra el del otro. Moisés dio a éste un puñetazo y le mató. |
| His alone is praise first and last, and His the judgement, and to Him will you be brought back in the end. | Suya es la decisión ! Y a Él seréis devueltos! |
| His going forth is from the end of the heavens, his circuit to its ends There is nothing hidden from its heat. | En un extremo del cielo está su salida, y en el otro está su punto de retorno. Nada hay que se esconda de su calor |
| to the end | hasta el finalend of the range |
| Go to End | Ir al final |
| His heart is established. He will not be afraid in the end when he sees his adversaries. | Afianzado está su corazón no temerá, hasta que vea en sus enemigos su deseo |
| Here's a crab with his claw right at the end of that tube worm, waiting for that worm to stick his head out. | Aquí hay un cangrejo con su tenaza derecha en la punta de esa lombriz tubo esperando que la lombriz saque su cabeza. |
| In response, Najib cancelled his year end vacation in the U.S. to lead the government s disaster response | Como respuesta, Razak canceló sus vacaciones de fin de año en Los Estados Unidos para liderar la respuesta al desastre por parte del gobierno. |
| They wish for an end to the corruption for which he and his associates have been named. | Desean que la corrupción que lo involucra a él y a sus socios llegue a su fin. |
| At the end of the 1990s, his mother fell sick with cancer. | A fines de los 90s su madre enfermó de cáncer. |
| At the end of his life, al Shahrastānī went back to live in his native town, where he died in the year 1153 548. | Hacia el fin de su vida, al Shahrastānī regresó a su ciudad natal, donde murió en el año 1153. |
| to the end that we should be to the praise of his glory, we who had before hoped in Christ | para que nosotros, que primero hemos esperado en Cristo, seamos para la alabanza de su gloria |
