Traducción de "to his chagrin" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Chagrin - translation :

Palabras clave : Disgusto Desazón Elle Excitarme Doutait

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Chagrin Falls	Chagrin FallsCity in Ohio USA
The trio's apparent remorse and chagrin after being rescued also appears to have softened the public's attitude	El aparente remordimiento y pesar que mostraron los tres luego de ser rescatados, también parece haber ablandado la actitud de la opinión pública
Walhalla Rising is an enigmatic film that people will hate and admire, to their chagrin, vexation and amazement.	Walhalla Rising es una película misteriosa que se puede odiar y admirar, para enfadarse, alterarse y sorprenderse.
Much to Parrington's chagrin, her parents are proud of her and turned their mansion into the Defenders base.	Para gran disgusto de Parrington, sus padres están orgullosos de ella y convirtieron su mansión en la base de los Defensores.
Schmidt s principled commitment to the so called NATO Double Track Decision in 1979, whereby intermediate range nuclear missiles were eventually to be eliminated from Europe, came to the chagrin of many in his own party.	El compromiso de principios de Schmidt de la llamada Doble Resolución de la OTAN de 1979, según la que los misiles nucleares de alcance intermedio se eliminarían gradualmente de Europa, causó pesar en muchos miembros de su propio partido.
Originally the company complied with China's tight censorship regulations, much to the chagrin of digital rights advocates, but it changed tack after large scale China originated hacks on the company and its Gmail accounts upset the relationship between the pair in 2010.	Al principio la empresa cumplió con las estrictas normas de censura chinas para disgusto de los defensores de los derechos digitales, pero la relación se deterioró después de los ataques informáticos a gran escala provenientes de China contra la empresa y sus cuentas de Gmail en 2010 y Google en consecuencia, modificó su estrategia.
to discipline his princes at his pleasure, and to teach his elders wisdom.	para que disciplinara a su gusto a los grandes y a sus ancianos enseñara sabiduría
He shows his word to Jacob his statutes and his ordinances to Israel.	Ha manifestado sus palabras a Jacob, sus leyes y sus decretos a Israel
One more picture while I'm stinking and thinking about the Riverside Church 9 11. Last night at Chagrin Fall, a newspaperman and a television guy said, That evening, when a service was held at the Riverside Church, we carried it on our station in this city.	Una imagen más mientras pienso en la Iglesia de Riverside. 9 11. Última noche en las cataratas de Chagrin, un reportero y comentarista de televisión dijo esa noche, cuando trasladamos el servicio religioso de Riverside a la estación de nuestra ciudad
Tom fed his leftovers to his dog.	Tom le dio sus sobras a su perro.
His failure was due to his idleness.	Su fracaso se debió a su holgazanería.
His failure is due to his ignorance.	Su fracaso se debe a su ignorancia.
He owes his success to his parents.	Debe su éxito a sus padres.
He devoted his life to his study.	Ha dedicado su vida a la investigación.
He put his hand to his forehead.	Él se puso la mano en la frente.
His father dedicated his life to science.	Su padre dedicó su vida a la ciencia.
He left all his property to his wife in his will.	Dejó todas sus propiedades a su mujer en su testamento.
He said to his father, My head! My head! He said to his servant, Carry him to his mother.	Y dijo a su padre Mi cabeza, mi cabeza! Y el padre dijo a su criado Llévalo a su madre
After the death of his parents, his grandparents took to his education.	Tras la muerte de sus padres, sus abuelos se encargaron de su educación.
To bind his princes at his pleasure and teach his senators wisdom.	para que disciplinara a su gusto a los grandes y a sus ancianos enseñara sabiduría
He gives great deliverance to his king, and shows loving kindness to his anointed, to David and to his seed, forevermore.	Él engrandece las victorias de su rey y muestra misericordia a su ungido a David y a sus descendientes, para siempre.
He gives great deliverance to his king, and shows loving kindness to his anointed, to David and to his seed, forevermore.	Él engrandece las victorias de su rey y muestra misericordia a su ungido a David y a sus descendientes, para siempre
Great deliverance giveth he to his king and sheweth mercy to his anointed, to David, and to his seed for evermore.	Él engrandece las victorias de su rey y muestra misericordia a su ungido a David y a sus descendientes, para siempre
He has decided to turn over his business to his son.	Él ha decidido pasarle su negocio a su hijo.
His will was transmitted to his younger brother.	Su voluntad se traspasó a su hermano menor.
His brother dedicated his life to the activity.	Su hermano dedicó su vida a esta actividad.
His death was great shock to his wife.	Su muerte le causó un gran impacto a su mujer.
He often attributes his success to his wife.	Él atribuye constantemente su éxito a su esposa.
He often attributes his success to his wife.	Él a menudo atribuye su éxito a su esposa.
He delegated his authority to his competent assistant.	Él delegó su autoridad en su cualificado asistente.
He gave away his camera to his friend.	Él le regaló su cámara a su amigo.
The husband accommodated his plan to his wife's.	El marido cambió su plan para acomodarlo al de la esposa.
He transferred his whole estate to his son.	Cedió todos sus bienes a su hijo.
To his left is his student. She's six.	A su izquierda está su alumna. Ella tiene seis años.
His Catholic perspective was integral to his philosophy.	Su perspectiva católica se expresaba integralmente en su filosofía.
Thou hast avouched the LORD this day to be thy God, and to walk in his ways, and to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and to hearken unto his voice	Tú has proclamado hoy que Jehovah es tu Dios y que andarás en sus caminos, que guardarás sus leyes, sus mandamientos y sus decretos, y que escucharás su voz
His experiences in the earthquake strengthened his resolve to make writing his career.	Su experiencia en el terremoto afianzó su resolución de hacer de la escritura su carrera.
except for his relatives that are near to him for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,	salvo que sea un pariente cercano como su madre, su padre, su hijo, su hija, su hermano
To his surprise, the thief turned out to be his own son.	Para su sorpresa, el ladrón resultó ser su propio hijo.
He made up his mind not to return to his native country.	Él se decidió a jamás regresar a su país natal.
Man goes forth to his work, to his labor until the evening.	Sale el hombre a su labor, y a su labranza hasta el anochecer
to those who keep his covenant, to those who remember to obey his precepts.	sobre los que guardan su pacto y se acuerdan de sus mandamientos para ponerlos por obra
The slothful hideth his hand in his bosom it grieveth him to bring it again to his mouth.	El perezoso hunde su mano en el plato, y se cansa de volverla a su boca
His salary is too low to support his family.	Su salario es muy bajo como para mantener a su familia.
His income is too small to support his family.	Sus ingresos son muy pequeños para sostener a su familia.

Display this page in English