Traducción de "to have inroads" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Palabras clave : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Anti immigration political parties have made large inroads in countries like France and the United Kingdom, and are a major force in many other countries as well.	Los partidos políticos que están en contra de la inmigración han hecho grandes incursiones en países como Francia y el Reino Unido, y también son una fuerza importante en otros muchos países.
This has often led to the kind of participatory approach to policymaking that empowers the poor and enables lasting inroads against hunger to be made.	Esto a menudo ha generado un enfoque participativo en el diseño de políticas que empodera a los pobres y posibilita realizar acciones duraderas contra el hambre.
After all, one prediction on which we can confidently rely is that automation will make increasingly large inroads into the world of human work.	Al fin y al cabo, está casi descontado que la automatización avanzará cada vez más sobre el trabajo humano.
Startups such as Acorns an app that automatically allocates a proportion of everyday purchases to a pre selected investment portfolio are making rapid inroads into a very competitive marketplace.	Las compañías startup como ser Acorns una aplicación que asigna automáticamente un porcentaje de sus compras diarias a una cartera de inversión pre seleccionada están incursionando rápidamente en un mercado muy competitivo.
The inroads of the Gutians seem to have caused a fairly rapid collapse of Akkadian power during this period of instability, and it has even been suggested that one of the four named rivals for the throne, Ilulu, was himself a Gutian ruler.	Las incursiones de los guti parecen haber causado un rápido colapso del poder acadio durante este período de instabilidad, y se ha sugerido que uno de los cuatro rivales al trono antes mencionados, Ilulu, fue en realidad un gobernante guti.
As the digital revolution evolves, much of the financial terrain in which technology companies are making the deepest inroads will come into much sharper regulatory focus.	A medida que la revolución digital evoluciona, gran parte del terreno financiero en el que las compañías de tecnología están haciendo sus incursiones más profundas se tornará en un punto de enfoque que recibirá atención muchísimo más aguda del sistema regulatorio.
But, since the late 1990s and especially after 2000, when the Institutional Revolutionary Party (PRI), which had ruled for 70 years, was swept from power Mexico has made significant inroads in combating the practice, at least at the federal level.	Pero, desde fines de la década de 1990 y especialmente después de 2000, cuando el Partido Revolucionario Institucional (PRI), que había gobernado durante 70 años, fue barrido del poder México logró avances significativos para combatir esas prácticas, al menos en el nivel federal.
If the campaign against the Islamic State is defined and conducted with humanitarian protection as its primary and overwhelming objective, it should succeed not only in stopping further atrocities, but also in making large inroads into curbing the wider terrorist threat at its source.	Si la campaña contra el Estado Islámico se define y se lleva a cabo teniendo a la protección humanitaria como su objetivo imperioso y primordial, debería tener éxito no sólo en cuanto a detener que ocurran más atrocidades en el futuro, sino que también debería ser exitosa en cuanto a la ejecución de grandes incursiones para poner freno a la más amplia amenaza terrorista en su lugar origen.
You have to have mystery and you have to have grace.	Hay que tener misterio y hay que tener gracia.
They don't have to have minds to have a plan.	No necesitan tener una mente para tener un plan.
You have to have low cost, but you also have to have a function.	Tiene que ser de bajo costo pero también tiene que tener una función.
And you have to have a bumper sticker, you know. You have to have a statement.	Y tienes que tener un eslogan, saben, tienes que tener una postura.
I advocate from a personal point of view to live with moderation, because to live you have to have liberty and to have liberty you have to have time...	Abogo por una manera personal de vivir con sobriedad, porque para vivir hay que tener libertad y pa tener libertad hay que tener tiempo
They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.	Tienen que ser mejores, más eficientes, tienen que ser asequibles.
And they said you have to say bye to her, you have to do what you have to do.	y me dijeron que tenía que decirle adiós uno tiene que hacer lo que tiene que hacer.
Students have to develop those, they have to formulate those.	Los alumnos tienen que desarrollarlos. Tienen que formularlos.
CL You have to have the right attitude to agree to it.	CL Hay que tener la actitud correcta para acceder a esto.
Right? You have to have economic structure.	cierto? Tiene que haber una estructura económica.
You have to have a new crown.	Usted tiene que tener una nueva corona.
We have to speak up. We have to solve this democracy this We have sclerosis in our democracy. And we have to change that.	Debemos levantar la voz. Debemos resolver esta democracia. Hay esclerosis en nuestra democracia. Y eso debe cambiar.
All of us have to have a commitment to do that.	Todos tenemos que tener un compromiso para hacer eso.
They have failed to hear, and they have failed to see.	No podían oír y no veían.
You don't have to convince me. You have to convince Tom.	No tienes que convencerme a mí. Tienes que convencer a Tom.
We're going to have we're going to have to live closer to where we work.	Tendremos que tendremos que vivir más cerca de nuestros lugares de trabajo.
I have no time to have a rest.	No tengo tiempo para descansar.
I have no time to have a rest.	No tengo tiempo para tomarme un recreo.
You have to have a dignity of labor.	tener dignidad de trabajo,
But you have to have the right tools.	Pero se necesitan las herramientas adecuadas.
We have evolved to have our own pond.	Hemos evolucionado para tener nuestro propio estanque.
Peacocks have evolved to have long, colorful feathers simply because peahens have evolved to find them attractive.	Los pavos reales han evolucionado hasta tener largas plumas de colores sencillamente porque a las hembras les resultan atractivas.
You have to have those steps. If you have It's easy to get kids interested in science.	Tienes que pasar por esos pasos. Si tienes... Es fácil hacer que estos niños se interesen en la ciencia.
Have they feet to walk with? Have they hands to punish with?	Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?
Have they feet to walk with? Have they hands to hold with?	Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?
Have they eyes to see with? Have they ears to hear with?	Di Invocad a vuestros asociados y urdid algo contra mí!
You have to train health staff. You have to educate the population.	Hay que capacitar al personal sanitario. Hay que educar a la población.
We have to fix the internet. We have to fix our education.	Tenemos que mejorar Internet. Tenemos que mejorar nuestra educación.
We have to flee our women and children, we have to run.	Tenemos que huir con nuestras mujeres y niños, tenemos que escaparnos.
We have to have a modern concept, which fits to the data.	Tenemos que tener un concepto moderno que se ajuste a los datos.
They have to be nutritious, and they have to be locally produced.	Tienen que ser nutritivos y deben ser producidos localmente.
This is what we have, the philosophy we have to change to.	Esto es lo que tenemos, la filosofía a la que debemos cambiar.
But we were expected to have doubts we're expected to have fears.	Pero estábamos exentos de dudas, de tener miedo.
He had to have some errors. He had to have some mistakes.	Tenía que tener algunos errores. Tenía que cometer algunas equivocaciones.
You really have to be journalists, you have to be inventors, you have to use your imagination more importantly than anything.	Hay que ser periodistas e inventores hay que usar la imaginación más que ninguna otra cosa.
But we have to continue this journey, and we have to tell people, and we have to prove it can work.	Pero tenemos que continuar este viaje y tenemos que contarle a la gente y demostrar que puede funcionar .
Men shall have a share according to what they have earned, and women shall have a share according to what they have earned.	Los hombres tendrán parte según sus méritos y las mujeres también.

Display this page in English