Traducción de "to have an effect on" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Effect - translation :

Have - translation :

Palabras clave : Efecto Vigor Secundario Efectos Tendrá Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We pretend that what we do doesn't have an effect on people.	Fingimos que lo que hacemos no tiene un efecto en las personas.
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.	No te preocupes! Aun si bebo, eso no afecta mi capacidad de conducir.
but the warnings have proved to have no effect on them.	consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.
There's an effect on you and on your leaders.	Hay un efecto en ti y en tus líderes.
The medicine seemed to have no effect on the patient.	El medicamento no parecía tener efecto en el paciente.
An inflow of foreign currency shall have an effect on the average cost of this currency position on the close out date .	Todo pago que produzca una entrada afectará al coste medio de la divisa en la fecha de su vencimiento .
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.	Hacer este asunto público tendría efecto sobre las ventas, así que vamos a pasarlo por alto por esta vez.
For example, Palestine is restricted from access to 3G by Israel, which can have an effect on economic growth.	Por ejemplo, Israel restringe el acceso de Palestina a las redes 3G, lo que puede tener un efecto en el crecimiento económico.
And bed nets have an effect on the epidemic, but you're never going to make it extinct with bed nets.	Y los mosquiteros tienen efecto sobre la epidemia, pero nunca se irá a extinguir con mosquiteros.
But, while demand will increase, this will not have much of an immediate effect on oil prices.	Pero, aunque la demanda aumentará, no tendrá un efecto demasiado inmediato en los precios del petróleo.
Its proposals on harmonization of excise duties on fuels should not, therefore, have an adverse effect on air companies' costs or on fares.	Por consiguiente, nuestras propuestas sobre la armonización del impuesto sobre consumos específicos aplicado a los carburantes no deberían tener ningún efecto desfavorable sobre los costes o tarifas de las compañías aéreas.
Coffee may have a bad effect on the stomach.	El café puede tener un efecto adverso para el estómago.
Coffee may have a bad effect on the stomach.	El café puede tener un efecto pernicioso sobre el estómago.
The following Qt options have no effect on konsole	Las siguientes opciones Qt no tendrán efecto en konsole
Third , exchange rate developments may also have an effect via their impact on the competitiveness of domestically produced goods on international markets .	En tercer lugar , el tipo de cambio puede igualmente influir en la competitividad de los bienes nacionales en los mercados internacionales .
Others focused on what effect the ruling would have on Japanese employers	Otros se han centrado en el efecto que tendría la orden en los empresarios japoneses
GATT will have a particularly detrimental effect on farm income.	Nuestro grupo no ha presenta do enmiendas al texto adoptado ayer por la Comisión, pues lo consideramos equilibrado.
And many of you may have noticed that doesn't have as big an effect, as perhaps you would like it to have.	Y muchos de ustedes habran notado que no tiene un efecto importate, como quizás quisieran que lo tuviera,
Effect of an arbitration agreement	Efectos de un convenio arbitral
As the economy stabilises and recovers , strained resource utilisation could have an upward effect on wage developments and domestically generated inflation .	Conforme se estabiliza y recupera la economía , la presión sobre la utilización de los recursos podría tener un efecto al alza sobre el comportamiento de los salarios y sobre la inflación de origen interno .
The harsh sentences of the People s Court have not only had an effect on Minh Man, her mother and her brother.	Las duras condenas de la Corte del pueblo no sólo han tenido consecuencias para Minh Man, su madre y hermano.
It is hard to underestimate the chilling effect the crackdown on Children 404 might have.	Es difícil subestimar el efecto paralizante que pueda tener la represión de Children 404.
Paul Krugman, today s foremost international trade theorist, arguing that trade with low income countries is no longer too small to have an effect on inequality	Paul Krugman, el principal teórico actual sobre comercio internacional, argumenta ahora que el comercio con países de bajos ingresos ya no es demasiado pequeño como para tener un efecto sobre la desigualdad.
The medicine had an immediate effect.	El remedio tuvo un efecto inmediato.
That makes you pause gives you some pause those of you who believe that a death penalty's going to have an enormous deterrent effect on crime.	Esto te hace pensar en aquellos que creen que la pena de muerte va a tener un efecto disuasivo en el crimen.
I'm going to discuss with you three of my inventions that can have an effect on 10 to a 100 million people, which we will hope to see happen.	Voy a hablar con ustedes de tres de mis inventos que pueden tener efectos sobre decenas de millones de personas, lo cual esperamos ver que suceda.
They have a laxative effect.	Tiene un efecto antiséptico urinario.
What effect will this have?	Por qué?
To date, physicists have been unable to explain this effect.	Los físicos no podían explicar este efecto hasta ahora .
What economic effect is the proposal likely to have ?	Efectos económicos probables de la propuesta
It seems to have had a rather positive effect.	Por lo visto la Directiva ha tenido un efecto más bien positivo.
But I've always believed that stories, too, have a similar effect on us.	Pero siempre he creído que los cuentos también tienen un efecto similar en nosotros.
Now importantly, these Tumor Treating Fields have no effect on normal undividing cells.	Ahora, lo que es importante, es que estos Campos de Tratamiento de Tumores no tienen efecto en las células normales que no se dividen.
As to the alleged insufficient statement of reasons for the effect on trade, the Court confirmed that the Commission is not required to prove that the aid has such an effect.	En cuanto a la falta de motivación de la afectación de los intercambios, el Tribunal confirmó que la Comisión no estaba obligada a demostrar el efecto de las ayudas.
You have to restart KDE for these changes to take effect.	KDE debe ser reiniciado para que estos cambios tengan efecto.
You have to restart KDE for these changes to take effect.	Debe reiniciar KDE para que estos cambios tengan efecto.
You have to restart the dialog for changes to take effect	Debe reiniciar el diálogo para que los cambios surtan efecto
Studies have shown that the timing of data collection may have a large effect on the data .	Los estudios han demostrado que el calendario de la recopilación de datos puede tener un efecto importante sobre los datos .
D'Estaing sailed to Boston on August 21 to effect repairs.	D'Estaing zarpó para Boston el 21 de agosto.
A positive effect on wages	Un efecto positivo sobre los salarios
Toggle Invert Effect on Window	Conmutar el efecto de inversión
You change that system, and you could have a marked effect on the cancer.	Uno cambia ese sistema, y podría tener un efecto notable en el cáncer.
International appeals from human rights advocacy organizations have had little effect on the case.	Los llamamientos internacionales de organizaciones de defensa de derechos humanos han tenido escaso efecto sobre el caso.
Insofar as the effect on our farmers is concerned, obviously we have to take full account of that.	Esto constituye un grave problema para nosotros porque hace apenas seis meses no existía ni se podía prever.
An express provision to this effect in the NCB statutes is recommended .	Se recomienda incluir una disposición expresa en este sentido en los estatutos de los BCN .

Display this page in English